Message from the Chief Representati

Message from the Chief Representative
Bhutan is a small kingdom no more than seven hundred thousand people located at the foot of the Himalayas between the major powers of India and China. It is one of the most unique countries in the world: devoutly Buddhist, isolationist and dedicated to preserving its natural and cultural heritage, but also greatly concerned about its gross national happiness (GNH). Although there is strict prohibition against smoking and mandatory wearing of the traditional dress, one also finds fluent English, free education and free medical services. Not to forget, Bhutan supposedly also has the most spicy food in the world.

JICA's relationship with Bhutan has a long history, dating back to the arrival of the famed agricultural specialist Keiji Nishioka in 1964. Since that time, JICA's presence and reputation have increased thanks to the devoted and well respected efforts of the many people associated with JICA. Volunteers have been especially valuable. On Dec 20, 2008, a ceremony was held with the Government of Bhutan to recognize the 20 years since the Japan Overseas Cooperation Volunteers (JOCV) first arrived in the country.

In pursuit of a higher GNH, the essence of which is equal happiness for all its citizens, Bhutan is implementing a variety of projects. To ensure a livable environment for its people, particularly those in the rural communities, the government is making rural roads a priority, after which are providing electricity and improving access to education and medical services. JICA is supporting these efforts by concentrating on the four fields of agriculture, infrastructure, social services and local administration. Agriculture and rural development for example will address farm labour shortage, increase farmers accessibility to market and agriculture inputs, improve irrigation facilities, improve production practices geared towards reducing poverty according to the Bhutanese government's national plan. The number of JICA projects either underway or scheduled to begin is considerable for such a small country. As of July 2014, these projects include:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความจากหัวหน้าพนักงานภูฏานเป็นคนไม่เกินเจ็ดแสนราชอาณาจักรขนาดเล็กตั้งอยู่ตีนเทือกเขาหิมาลัยระหว่างอำนาจสำคัญของอินเดียและจีน เป็นหนึ่งในประเทศเฉพาะมากที่สุดในโลก: พุทธ devoutly, isolationist และทุ่มเทเพื่อรักษามรดกทางวัฒนธรรม และธรรมชาติของ แต่มากยังกังวลเกี่ยวกับการรวมชาติความสุข (GNH) มี prohibition เข้มงวดกับการสูบบุหรี่และการสวมใส่เครื่องแต่งกายโบราณบังคับ ยังได้พบกับภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่ว ศึกษา และบริการทางการแพทย์ฟรี ไม่ให้ลืม ภูฏานคาดคะเนยังได้อาหารเผ็ดที่สุดในโลกความสัมพันธ์ของคณะ jica เยี่ยมกับภูฏานมีประวัติศาสตร์ยาวนาน ไปมาผู้เชี่ยวชาญเกษตรโด่ง Keiji นิชิโอกะในปี 1964 ตั้งแต่เวลา สถานะและชื่อเสียงของคณะ jica เยี่ยมได้เพิ่มขึ้น ด้วยการอุทิศ และยอมรับกันของคนจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับคณะ jica เยี่ยม อาสาสมัครได้รับประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บน 20 ธันวาคม 2008 พิธีถูกจัดขึ้นกับรัฐบาลภูฏานรู้จัก 20 ปีตั้งแต่ญี่ปุ่นต่างประเทศความร่วมมืออาสาสมัคร (JOCV) มาถึงครั้งแรกในประเทศแสวงหา GNH สูง สาระสำคัญที่เป็นความสุขเท่ากับพลเมืองทั้งหมดของ ภูฏานจะใช้หลากหลายโครงการ เพื่อให้สภาพแวดล้อมที่น่าอยู่สำหรับคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในชุมชนชนบท รัฐบาลจะทำให้ทางหลวงชนบทสำคัญ หลังจากมีการให้ไฟฟ้า และปรับปรุงเข้ากับการศึกษาและบริการทางการแพทย์ คณะ jica เยี่ยมจะสนับสนุนความพยายามเหล่านี้ โดย concentrating บนสี่เขตข้อมูลของเกษตร โครงสร้างพื้นฐาน บริการสังคม และการปกครองท้องถิ่น เกษตรและพัฒนาชนบทเช่นจะขาดแคลนแรงงานฟาร์ม เพิ่มเกษตรกรเข้าถึงตลาด และปัจจัยการผลิตเกษตร ปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกการชลประทาน ปรับปรุงวิธีการผลิตที่มุ่งลดความยากจนตามแผนชาติของรัฐบาล Bhutanese จำนวนคณะ jica เยี่ยมโครงการทั้งระหว่างดำเนิน หรือกำหนดเวลาเริ่มต้นเป็นจำนวนมากสำหรับประเทศเล็ก ณ 2014 กรกฎาคม โครงการเหล่านี้ได้แก่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารจากประธานผู้แทนภูฏานเป็นอาณาจักรเล็ก ๆ ไม่มีอะไรมากไปกว่าเจ็ดแสนคนตั้งอยู่ที่เท้าของเทือกเขาหิมาลัยระหว่างมหาอำนาจของอินเดียและจีน
มันเป็นหนึ่งในประเทศที่ไม่ซ้ำกันมากที่สุดในโลก: พุทธใจ, เป็นกลางและมีความทุ่มเทให้กับการรักษามรดกทางธรรมชาติและวัฒนธรรมของตน แต่ยังมีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความสุขของมวลรวมประชาชาติ (GNH) ถึงแม้จะมีข้อห้ามที่เข้มงวดกับการสูบบุหรี่และการบังคับสวมชุดแบบดั้งเดิมแล้วยังพบว่าภาษาอังกฤษได้คล่องศึกษาฟรีและการบริการทางการแพทย์ฟรี ไม่ลืมภูฏานคาดคะเนนอกจากนี้ยังมีอาหารรสเผ็ดมากที่สุดในโลก. ความสัมพันธ์ JICA กับภูฏานมีประวัติศาสตร์อันยาวนานย้อนหลังไปถึงการมาถึงของผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรที่มีชื่อเสียงของเคอิจินิชิโอกะในปี 1964 ตั้งแต่นั้นมาปรากฏตัว JICA และชื่อเสียงได้เพิ่มขึ้น ขอบคุณที่อุทิศและความพยายามที่นับหน้าถือตาของคนจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับ JICA อาสาสมัครได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีคุณค่า เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2008 ซึ่งเป็นพิธีที่จัดขึ้นกับรัฐบาลของภูฏานที่จะรับรู้ 20 ปีนับตั้งแต่ญี่ปุ่นในต่างประเทศความร่วมมืออาสาสมัคร (JOCV) แรกที่เข้ามาในประเทศ. ในการแสวงหาความสูง GNH สาระสำคัญของซึ่งเป็นความสุขที่เท่าเทียมกันสำหรับ ประชาชนทุกคนของภูฏานคือการใช้ความหลากหลายของโครงการ เพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมที่น่าอยู่สำหรับคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในชุมชนชนบทที่รัฐบาลจะทำให้ทางหลวงชนบทมีความสำคัญหลังจากที่มีการให้การผลิตไฟฟ้าและการปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาและการบริการทางการแพทย์ JICA ให้การสนับสนุนความพยายามเหล่านี้โดยมุ่งเน้นสี่ด้านของการเกษตรโครงสร้างพื้นฐานการบริการทางสังคมและการบริหารงานท้องถิ่น เกษตรและการพัฒนาชนบทเช่นฟาร์มจะอยู่ที่ปัญหาการขาดแคลนแรงงานเพิ่มการเข้าถึงเกษตรกรในการตลาดและปัจจัยการผลิตการเกษตรการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกชลประทานปรับปรุงการปฏิบัติการผลิตมุ่งสู่การลดความยากจนตามแผนของรัฐบาลแห่งชาติของภูฏาน จำนวนโครงการ JICA ทั้งชิ้นหรือกำหนดจะเริ่มขึ้นเป็นอย่างมากสำหรับการดังกล่าวเป็นประเทศเล็ก ๆ ณ วันที่กรกฎาคม 2014 โครงการเหล่านี้รวมถึง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารจากผู้แทน
หัวหน้าภูฏานเป็นอาณาจักรเล็ก ๆไม่เกิน 7 แสนคน ตั้งอยู่ที่เท้าของเทือกเขาหิมาลัยระหว่างมหาอำนาจของอินเดียและจีน มันเป็นหนึ่งในประเทศที่ไม่ซ้ำกันมากที่สุดในโลก มีศรัทธาพุทธ , isolationist และทุ่มเทให้กับการรักษามรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของมันแต่ยังกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความสุขมวลรวมประชาชาติ ( จีเอ็นเอช ) แม้ว่าจะมีการห้ามสูบบุหรี่ และบังคับเข้มงวดสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม หนึ่งยังพบ fluent ภาษาอังกฤษ เรียนฟรี รักษาพยาบาลฟรี ไม่ลืม , ภูฏานแล้วยังมีอาหารที่เผ็ดที่สุดในโลก

จัดความสัมพันธ์กับภูฏานมีประวัติศาสตร์ยาวนานย้อนกลับไปในการมาถึงของผู้เชี่ยวชาญทางการเกษตรที่มีชื่อเสียง เคจิ นิชิโอกะใน 1964 . ตั้งแต่เวลานั้น , JICA ของตนและชื่อเสียงเพิ่มขึ้น ขอบคุณที่ทุ่มเท และนับถือความพยายามของคนมากมายที่เกี่ยวข้องกับ JICA . อาสาสมัครได้รับที่มีคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวกับ ธันวาคม 20 , 2008 ,เป็นพิธีที่จัดขึ้นโดยรัฐบาลภูฏานได้ 20 ปีตั้งแต่ญี่ปุ่นต่างประเทศความร่วมมืออาสาสมัคร ( jocv ) เข้ามาในประเทศ

ในการแสวงหาของที่อยู่สูงกว่า สาระสําคัญซึ่งคือความสุขของพลเมืองภูฏานเท่ากันทั้งหมด คือการใช้ความหลากหลายของโครงการ เพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมที่น่าอยู่สำหรับประชาชน โดยเฉพาะในชนบทรัฐบาลกำลังทำถนนในชนบทเป็นอันดับแรก หลังจากนั้นมีการให้บริการไฟฟ้า และการปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาและบริการทางการแพทย์ เพื่อสนับสนุนความพยายามเหล่านี้ โดยมุ่งเน้น 4 ด้านการเกษตร โครงสร้างพื้นฐาน การบริหารงานบริการสังคมและท้องถิ่น การเกษตรและพัฒนาชนบท ตัวอย่าง จะอยู่ ปัญหาการขาดแคลนแรงงานในฟาร์มเพิ่มการเข้าถึงปัจจัยการผลิตที่เกษตรกรตลาดและการเกษตร ปรับปรุงเครื่องชลประทาน การปรับปรุงวิธีการผลิตที่มุ่งสู่การลดความยากจนตามแผนชาติ ภูฐาน ของรัฐบาล หมายเลขของ JICA โครงการให้ดำเนินการหรือกำหนดให้เริ่มต้นเป็นจํานวนมาก เช่น ประเทศเล็ก ๆ ณ เดือนกรกฎาคม ปี โครงการเหล่านี้รวมถึง :