m/v ' ABB Vanessa ' - loading A2/LC

m/v ' ABB Vanessa ' - loading A2/LCB
Bht: 25,000 + vat 7% --- Lashing gang

We have estimated our cost for this item to lash/secur the 15 pkgs with amount of Bht 10,700.00 + vat 7% which is
based on our tariff to the Owner before getting appointment to secure this cgo / agency.

But you hv charged at spot of work during loading and did not provided yr charge to us to revise to the owner to get
their approval.

Therefore, pls consider to accept our charge to the owner for this time and revise yr invoice accdgly.

Thank you.

Moreover, pls attach the original signed/supporting job orders together with yr invoice for payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

m/v 'วาเนสซ่า ABB' - โหลด A2/วนบาท: 25,000 + vat 7%---แก๊งเฆี่ยน เรามีประมาณของเราต้นทุนสำหรับสินค้านี้จะ แปรง/secur pkgs 15 จำนวน 10,700.00 บาท + vat 7% ซึ่งเป็นอิงจากภาษีของเราไปเป็นเจ้าของก่อนได้รับการแต่งตั้งการรักษาความปลอดภัยนี้ cgo / หน่วยงาน แต่คุณ hv มีค่าที่จุดของการทำงานในระหว่างการโหลด และไม่ไม่มีค่าธรรมเนียมปีที่เราแก้ไขไปที่เจ้าของจะได้รับ พิจารณาอนุมัติ ดังนั้น กรุณาพิจารณาเพื่อยอมรับค่าธรรมเนียมของเราเจ้าครั้งนี้ และแก้ไขปีหนี้ accdgly ขอบคุณ นอกจากนี้ กรุณาแนบต้นฉบับลงชื่อ/สนับสนุนคำสั่งงานร่วมกับปีใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

M / V 'ABB วาเนสซ่า' - โหลด A2 / LCB
บาท: 25,000 + ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% --- เฆี่ยนแก๊งเราได้ประมาณการค่าใช้จ่ายของเราสำหรับรายการนี้เพื่อฟาด / Secur 15 pkgs กับจำนวนเงิน 10,700.00 บาท + VAT 7% ซึ่งเป็นขึ้นอยู่กับอัตราภาษีของเราไปยังเจ้าของก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งเพื่อรักษาความปลอดภัย CGO นี้ / หน่วยงาน. แต่คุณ hv เรียกเก็บที่จุดของการทำงานระหว่างการโหลดและไม่ได้จัดให้มีค่าใช้จ่ายปีกับเราที่จะแก้ไขให้กับเจ้าของที่จะได้รับความเห็นชอบของพวกเขา. ดังนั้นกรุณาพิจารณา ยอมรับค่าใช้จ่ายของเราไปยังเจ้าของในครั้งนี้และแก้ไขใบแจ้งหนี้ปี accdgly. ขอบคุณ. นอกจากนี้กรุณาแนบต้นฉบับลงนาม / สนับสนุนคำสั่งงานพร้อมกับใบแจ้งหนี้ปีสำหรับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

M / V " ABB วาเนสซ่า " A2 / lcb - โหลดราคา : 25 , 000 + ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 % --- เฆี่ยน แก๊งเราได้ประเมินต้นทุนของเราสำหรับรายการนี้ขนตา / secur 15 pkgs กับจำนวน 10700.00 บาท + VAT 7% ซึ่งเป็นขึ้นอยู่กับศุลกากรของเรากับเจ้าของก่อนที่จะนัดหมายเพื่อรักษาความปลอดภัยนี้ cgo / หน่วยงานแต่คุณ HV คิดค่าบริการจุดงานระหว่างการโหลดและไม่ได้ให้เราแก้ไขค่าปี เจ้าของจะได้รับการอนุมัติของพวกเขาดังนั้น กรุณาพิจารณาที่จะยอมรับค่าใช้จ่ายของเราไปยังเจ้าของเวลานี้และแก้ไขใบแจ้งหนี้ปี accdgly .ขอบคุณครับนอกจากนี้ กรุณาแนบต้นฉบับลงนามในคำสั่ง / สนับสนุนงานร่วมกับปีแจ้งการชําระเงิน