One of the main events of our visit

One of the main events of our visit to Norway was Månefestival (Moon Festival): three days of music featuring all female lead performers, including Patti Smith, Beth Hart, and Suzanne Vega. The festival was held in the old quarter of Fredrikstad, on an “island” in the Glomma river. Fredrikstad was a fortified city in the middle ages, with an elaborate, star-shaped, double moat, and mobile cannons. The concert venue was a large, enclosed courtyard that—I’m guessing—may have formerly been a military parade ground and muster area. In the middle of this was a bar with a terrace on the roof. Our group commandeered a picnic table up there, under the shade of a large tree, and we

enjoyed all the music and plenty of beer, wine, and cider for the entire weekend.

The weather was very hot—extraordinarily so for Norway. We had prepared in advance by purchasing spray bottles and cotton scarves, which we soaked in water. Actually, that’s a funny little aside. At the shop where we bought the spray bottles, they were doing a brisk business selling a variety of electric fans. The clerk was at his wits’ end trying to answer customers’ questions about these alien devices. He commented to Gry, “It’s an emergency!” Between the bandanas and the spritzers, plus all the beer, wine, and cider, we managed to keep from overheating. The wine bottles were served in buckets of ice. As soon as the bottle was empty, the women would stuff their bras with ice cubes. The spray bottles made us popular; the Norwegians thought it was an ingenious idea.



When I grew weary of the heat and dust and crowds and noise, I wandered off into the streets of the old town. There was an arts and crafts market going on, and of course the souvenir shops, but usually I’d find a quiet, shady spot in the park surrounding the town, where I could relax. Karel would find me for lunch at a café. I love that the old buildings in Europe are still in use as shops, restaurants, and apartments. At the Café Magenta in Fredrikstad, I spotted a couple of bright orange coveralls on the wall, clashing a bit with the Medieval Scandinavian/Euro-modern décor. What the???? Then I spied the flattened and neatly coiled hose and ladder on the ceiling above. I verified later with Gry that Norwegians go well beyond Americans when it comes to fire drills. Besides learning how to evacuate in an orderly fashion, the restaurant staff is expected to don fire-fighting gear and man the hoses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในกิจกรรมหลักของเราไปนอร์เวย์ถูก Månefestival (เทศกาลดวงจันทร์): วันสามเพลงที่มีนักแสดงนำหญิงทั้งหมด แพตตีสมิธ เบธฮาร์ท และซูซานคอเวก้า เทศกาลนี้ถูกจัดขึ้นในเมืองของ Fredrikstad บน "เกาะ" ในแม่น้ำ Glomma Fredrikstad มีกำแพงล้อมรอบเมืองในยุคกลาง ด้วยความประณีต ดาวรูป คู่ และเป็นปืนใหญ่เคลื่อนที่ คอนเสิร์ตมีสวนขนาดใหญ่ ควบที่ — ฉันคาดเดาซึ่งเดิมเคยเป็นทหารแห่พื้น และชุมนุมตั้งได้ ระหว่างนี้บาร์พร้อมระเบียงบนดาดฟ้า กลุ่มของเราบุกโต๊ะปิกนิกค่ามี ภายใต้ร่มเงาของต้นไม้ใหญ่ และเรา ชอบทุกเพลงและเบียร์ ไวน์ และแดงมากมายสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ทั้งหมดอากาศไม่ร้อนมาก — ดังนั้นประเด็นในนอร์เวย์ เราได้เตรียมไว้ล่วงหน้า โดยซื้อขวดสเปรย์และผ้าฝ้ายผ้าพันคอ ที่เรานำไปแช่ในน้ำ จริง ที่อยู่กันน้อยเป็นตลก ร้านที่เราซื้อขวดสเปรย์ พวกเขากำลังทำธุรกิจแรงขายพัดลมไฟฟ้าที่หลากหลาย ขากลับที่สุดของปัญญาของเขาพยายามที่จะตอบคำถามของลูกค้าเกี่ยวกับอุปกรณ์คนต่างด้าวเหล่านี้ เขากล่าวกับ Gry "มันเป็นฉุกเฉิน" ระหว่างผ้าพันคอ และ spritzers รวมทั้งเบียร์ ไวน์ และแดง เราจัดการเพื่อป้องกันมิ ขวดไวน์เปิดให้บริการในถังน้ำแข็ง เป็นขวดว่างเปล่า ผู้หญิงจะสิ่งของยกทรงกับไอซ์คิวบ์ ขวดสเปรย์ทำให้เรานิยม สำหรับที่คิดว่า มันเป็นความคิดที่แยบยลเมื่อฉันเติบโตเหนื่อยร้อน และฝุ่น และฝูงชน และเสียง ฉันได้เดินไปมาปิดเป็นถนนในเมืองเก่า มีตลาดงานฝีมือและศิลปะที่เกิดขึ้น และร้านค้าของที่ระลึก แต่มักจะพบจุดที่เงียบสงบ ร่มรื่นในสวนล้อมรอบตัวเมือง ที่ฉันสามารถผ่อนคลาย Karel จะพบฉันสำหรับอาหารกลางวันที่ร้านกาแฟ รักอาคารเก่าในยุโรปที่ใช้ เป็นร้านค้า ร้านอาหาร อพาร์ทเม้นท์ ที่ม่วง Café ใน Fredrikstad ผมด่างสองปกสีส้มสดใสบนผนัง clashing บิตพร้อมการตกแต่งยุคกลางสแกนดิเนเวีย/ยูโรโมเดิร์น สิ่งรวม แล้ว ฉัน spied ล... และอย่างม้วนท่อและบันไดบนเพดานด้านบน ผมตรวจสอบในภายหลังกับ Gry ว่า สำหรับเกินดีชาวอเมริกันเมื่อมันมาถึงการฝึกซ้อมดับเพลิง นอกจากเรียนรู้วิธีการอพยพในแฟชั่นเป็นระเบียบ พนักงานร้านอาหารคาดว่าจะดอนเพลิงเกียร์และคนท่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในกิจกรรมหลักของการเข้าชมของเราไปยังประเทศนอร์เวย์เป็นMånefestival (เทศกาลไหว้พระจันทร์) วันที่สามของเพลงทั้งหมดที่มีนักแสดงนำหญิงรวมทั้งแพตตี้สมิ ธ เบ ธ ฮาร์ทและซูซาน Vega เทศกาลที่จัดขึ้นในย่านเมืองเก่าของเฟรดบน "เกาะ" ในแม่น้ำ Glomma เฟรดเป็นเมืองป้อมปราการในยุคกลางที่มีความละเอียดรูปดาว, คูเมืองคู่และปืนมือถือ สถานที่จัดงานคอนเสิร์ตครั้งนี้มีขนาดใหญ่ล้อมรอบลานที่ว่าฉันกำลังคาดเดาอาจได้รับการเคยเป็นลานสวนสนามทหารและกลุ่มผู้ชุมนุมในพื้นที่ ในช่วงกลางของนี้เป็นบาร์ที่มีระเบียงบนหลังคา กลุ่มของเรายึดโต๊ะปิกนิกมีขึ้นภายใต้ร่มเงาของต้นไม้ใหญ่และเรามีความสุขทุกเพลงและความอุดมสมบูรณ์ของเบียร์ไวน์และไซเดอร์สำหรับทั้งสัปดาห์. สภาพอากาศที่ร้อนมากเป็นพิเศษเพื่อให้นอร์เวย์ เราได้จัดเตรียมไว้ล่วงหน้าโดยการซื้อขวดสเปรย์และผ้าพันคอผ้าฝ้ายที่เราแช่ในน้ำ ที่จริงที่เป็นตลกเล็ก ๆ น้อย ๆ กัน ที่ร้านที่เราซื้อขวดสเปรย์ที่พวกเขากำลังทำธุรกิจขายเร็วหลากหลายของแฟนไฟฟ้า เสมียนอยู่ที่ปัญญาของเขา 'ปลายพยายามที่จะตอบลูกค้าคำถามเกี่ยวกับอุปกรณ์เหล่านี้คนต่างด้าว เขาให้ความเห็นไปยังเกมที่ "มันเป็นกรณีฉุกเฉิน!" ระหว่าง bandanas และ spritzers บวกทั้งหมดเบียร์ไวน์และไซเดอร์เรามีการจัดการที่จะเก็บจากความร้อนสูงเกินไป ขวดไวน์ถูกนำมาเสิร์ฟในถังน้ำแข็ง ทันทีที่ว่างเปล่าขวดผู้หญิงจะสิ่งยกทรงของพวกเขาด้วยก้อนน้ำแข็ง ขวดสเปรย์ที่ทำให้เราเป็นที่นิยม; ชาวนอร์เวย์คิดว่ามันเป็นความคิดที่แยบยล. เมื่อฉันเริ่มเบื่อหน่ายกับความร้อนและฝุ่นละอองและฝูงชนและเสียงฉันเดินออกไปสู่ท้องถนนของเมืองเก่า มีตลาดศิลปะและงานฝีมือเป็นที่เกิดขึ้นและแน่นอนร้านค้าของที่ระลึก แต่โดยปกติผมจะหาที่เงียบสงบจุดที่ร่มในสวนสาธารณะรอบเมืองที่ฉันสามารถผ่อนคลาย คาเรลจะพบฉันสำหรับรับประทานอาหารกลางวันที่คาเฟ่ ฉันรักที่อาคารเก่าในยุโรปยังคงอยู่ในการใช้งานเช่นร้านค้า, ร้านอาหารและพาร์ทเมนท์ ใน Magenta คาเฟ่ใน Fredrikstad ผมเห็นคู่ของ coveralls สีส้มสดใสบนผนังปะทะบิตกับยุคสแกนดิเนเวี / การตกแต่งที่ทันสมัยยูโร อะไร ???? จากนั้นฉันก็แอบบี้และขดท่อเรียบร้อยและบันไดเพดานด้านบน ผมได้รับการยืนยันในภายหลังด้วยเกมส์ที่นอร์เวย์ไปได้ดีเกินชาวอเมริกันเมื่อมันมาถึงการฝึกซ้อมยิง นอกจากนี้การเรียนรู้วิธีที่จะอพยพในแฟชั่นระเบียบพนักงานร้านอาหารที่คาดว่าจะสวมเกียร์ดับเพลิงและมนุษย์ท่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในกิจกรรมหลักของการเยี่ยมชมของเราไปยังนอร์เวย์เป็น M ปี nefestival ( ไหว้พระจันทร์ ) : 3 วันของเพลงที่มีทั้งหมดของนักแสดงนำฝ่ายหญิง ได้แก่ แพตตี สมิธ เบธ ฮาร์ท และ ซูซาน เวก้า เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นในไตรมาสที่เก่าของ เฟรดริกสตัด บน " เกาะ " ใน glomma แม่น้ำ Boston เป็นเมืองที่มีป้อมในยุคกลางที่มีความละเอียด รูปดาว คู่คูเมือง ,และ มือถือปืน คอนเสิร์ตมีขนาดใหญ่ล้อมรอบลาน that-i เดาว่าอาจจะก่อนถูกขบวนพาเหรดทหารภาคพื้นดิน และรวบรวมพื้นที่ ตรงกลางเป็นแถบที่มีระเบียงบนหลังคา กลุ่มของเราถูกยึดโต๊ะปิคนิคขึ้น ภายใต้ร่มเงาของต้นไม้ใหญ่ และเรา

ชอบทุกเพลงและความอุดมสมบูรณ์ของเบียร์ , ไวน์ , และแอปเปิ้ลสำหรับทั้งอาทิตย์

อากาศร้อนมากเป็นพิเศษสำหรับนอร์เวย์ เราได้เตรียมการล่วงหน้า โดยการซื้อขวดสเปรย์และผ้าพันคอผ้าฝ้ายซึ่งเราแช่อยู่ในน้ำ นั่นตลกเล็ก ๆน้อย ๆไว้ ที่ร้านที่เราซื้อ ขวดสเปรย์ พวกเขากำลัง ธุรกิจมาขายความหลากหลายของพัดลมไฟฟ้าเสมียนที่ปัญญาของเขาสิ้นสุดพยายามที่จะตอบคำถามของลูกค้าเกี่ยวกับอุปกรณ์ของมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้ เขาให้ความเห็นถึงเกม " มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน " ระหว่างเฉพาะและ spritzers บวกทั้งเบียร์ ไวน์ และน้ำผลไม้ เราจัดการเพื่อไม่ให้ร้อนเกินไป ขวดไวน์ถูกเสิร์ฟในถังของน้ำแข็ง ทันทีที่ขวดว่างเปล่า ผู้หญิงจะยัดยกทรงของพวกเขาด้วยก้อนน้ำแข็งสเปรย์ขวดทำให้เราได้รับความนิยม ; นอร์เวย์คิดว่ามันเป็นความคิดที่แยบยล



เมื่อฉันเติบโตเหนื่อยของความร้อนและฝุ่นละอองและฝูงชนและเสียง ผมเดินหลงทางเข้าไปในถนนของเมืองเก่า มีศิลปะและงานฝีมือ ตลาดขึ้น และแน่นอน ร้านค้าของที่ระลึก แต่โดยปกติผมจะหาที่เงียบสงบร่มรื่น ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะรอบ ๆเมืองที่ฉันสามารถผ่อนคลายคาเรลจะพบฉันไปกินข้าวกลางวันที่คาเฟ่ . ฉันรักว่า อาคารเก่าในยุโรป ยังคงใช้เป็นร้านค้า ร้านอาหาร อพาร์ทเม้นท์ ที่คาเฟ่สีบานเย็นใน Fredrikstad , ผมเห็นคู่ของเสื้อคลุมสีส้มสดใสบนผนัง , clashing บิตกับยุคกลางสแกนดิเนเวีย / ยูโรสมัยใหม่ผู้ครอะไร ? ? ? ? ? ? เหรอ ? งั้นฉัน spied แบน และบรรจงขดท่อและบันไดบนเพดานข้างบนฉันจะตรวจสอบในภายหลังกับเกมที่นอร์เวย์ไปได้ดีเกินกว่าคนอเมริกันเมื่อมันมาถึงไฟการฝึกซ้อม นอกเหนือจากการเรียนรู้วิธีการอพยพอย่างเป็นระเบียบ พนักงานร้านอาหาร คาดว่าคง hoses ผู้ชาย
เกียร์และดับเพลิง