2.2.3 Certainty of AccessA problem

2.2.3 Certainty of Access
A problem with trade preferences may also be that the improved market access they offer is unstable or uncertain. An important distinction in this respect is whether the preferences are available on a contractual basis or unilaterally granted by the donor country. If preferences are offered unilaterally by the donor country, they may be altered or withdrawn at short notice, which means that there are small incentives for investors to allocate resources based on the preferential market access. Preferences that are available as part of a negotiated agreement between two parties will generally offer stable market access for at least a few years, which will reduce the risks involved in investing in potential export sectors. These contractual preferences are therefore, as a rule, easier to use. One should note, however, that this is a complex issue. Even if preferences are offered as part of a legally binding agreement, the time horizon is central. A market access agreement lasting only a few years will be more difficult to use than one that has unlimited duration. On the other hand, as discussed above, even an agreement with unlimited duration will not offer constant benefits over time, since the value of preferences may be eroded due to multilateral trade liberalization, or the offering of similar preferences to more beneficiaries. Likewise, a unilaterally granted preference scheme could be made more attractive if the donor country credibly fixes the level of market access for a number of years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2.3 ความแน่นอนของการเข้าถึงมีปัญหากับการกำหนดลักษณะการค้าอาจจะเข้าปรับปรุงตลาดที่พวกเขาเสนอว่า ไม่เสถียร หรือไม่แน่นอน ความแตกต่างสำคัญในแง่นี้คือว่าการกำหนดลักษณะในแต่ละสัญญา หรือได้รับอนุญาตฝ่ายเดียวจากประเทศผู้บริจาค ถ้าชอบเสนอฝ่ายเดียว โดยประเทศผู้บริจาค พวกเขาอาจสามารถเปลี่ยนแปลง หรือถอนเวลาสั้น ซึ่งหมายความ ว่า มีขนาดเล็กสิ่งจูงใจสำหรับนักลงทุนเพื่อจัดสรรทรัพยากรตามการเข้าถึงตลาดพิเศษ การตั้งค่าที่มีอยู่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการเจรจาต่อรองระหว่างสองฝ่ายจะมีการเข้าตลาดมีเสถียรภาพน้อยไม่กี่ปี ซึ่งจะลดความเสี่ยงในการลงทุนในภาคการส่งออกที่มีศักยภาพ ดังนั้น เป็นกฎ ง่ายต่อการใช้การตั้งค่าตามสัญญาได้ หนึ่งควรทราบ อย่างไรก็ตาม ว่า นี่เป็นปัญหาที่ซับซ้อน แม้ว่าการกำหนดลักษณะการให้บริการเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายข้อตกลง ขอบฟ้าเวลาเป็นศูนย์กลาง ตลาดเข้าถึงสัญญานานเพียงไม่กี่ปีจะยากมากขึ้นกว่าที่มีระยะเวลาไม่จำกัด บนมืออื่น ๆ ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น แม้ข้อตกลง มีระยะเวลาจำกัดจะไม่เสนอคงประโยชน์ช่วงเวลา เนื่องจากค่าของการตั้งค่าอาจกัดเซาะเนื่องจากการเปิดเสรีการค้าพหุภาคี หรือข้อเสนอของการตั้งค่าที่คล้ายกันเพื่อผลประโยชน์เพิ่มเติม ทำนองเดียวกัน แผนต้องได้รับอนุญาตฝ่ายเดียวอาจได้น่าสนใจมากขึ้นถ้าประเทศผู้บริจาครวมแก้ไขระดับการเข้าถึงตลาดสำหรับตัวเลขของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2.3 ความแน่นอนของการเข้าถึง
ปัญหาที่มีการตั้งค่าการค้านอกจากนี้ยังอาจเป็นไปได้ว่าการเข้าถึงตลาดที่ดีขึ้นพวกเขาให้เป็นไม่เสถียรหรือไม่แน่ใจ แตกต่างที่สำคัญในแง่นี้ก็คือว่าการตั้งค่าที่มีอยู่บนพื้นฐานสัญญาหรือได้รับเพียงฝ่ายเดียวโดยประเทศผู้บริจาค หากการตั้งค่าจะถูกนำเสนอเพียงฝ่ายเดียวโดยประเทศผู้บริจาคที่พวกเขาอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงหรือถอนตัวออกมาในช่วงเวลาสั้นซึ่งหมายความว่ามีแรงจูงใจนักลงทุนขนาดเล็กสำหรับการจัดสรรทรัพยากรบนพื้นฐานของการเข้าถึงตลาดพิเศษ การตั้งค่าที่มีอยู่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการเจรจาต่อรองระหว่างสองฝ่ายโดยทั่วไปจะมีการเข้าถึงตลาดที่มีเสถียรภาพอย่างน้อยไม่กี่ปีที่ผ่านมาซึ่งจะช่วยลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในการลงทุนในภาคการส่งออกที่มีศักยภาพ การตั้งค่าเหล่านี้สัญญาจึงเป็นกฎที่ง่ายต่อการใช้ หนึ่งควรทราบ แต่ที่ว่านี้เป็นปัญหาที่ซับซ้อน แม้ว่าการตั้งค่าจะถูกนำเสนอเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่มีผลผูกพันตามกฎหมายขอบฟ้าเวลาที่เป็นศูนย์กลาง ข้อตกลงการเข้าถึงตลาดที่ยั่งยืนเพียงไม่กี่ปีจะมีการใช้งานมากกว่าหนึ่งที่มีระยะเวลาไม่ จำกัด เรื่องยากมากขึ้น บนมืออื่น ๆ ตามที่กล่าวข้างต้นแม้ข้อตกลงที่มีระยะเวลาไม่ จำกัด จะไม่ให้ผลประโยชน์อย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาตั้งแต่คุ้มค่าของการตั้งค่าอาจถูกกัดเซาะเนื่องจากการเปิดเสรีการค้าพหุภาคีหรือข้อเสนอของการตั้งค่าที่คล้ายกับการได้รับผลประโยชน์มากขึ้น ในทำนองเดียวกันการตั้งค่ารูปแบบการรับเพียงฝ่ายเดียวอาจจะทำให้น่าสนใจมากขึ้นในกรณีที่ประเทศผู้บริจาคสนิทแก้ไขระดับการเข้าถึงตลาดสำหรับจำนวนของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2.3 ความแน่นอนของการเข้าถึงปัญหากับการตั้งค่าการค้านอกจากนี้ยังอาจจะที่ปรับปรุงการเข้าถึงตลาดที่พวกเขาเสนอจะไม่เสถียร หรือ ไม่แน่ใจ ความแตกต่างที่สำคัญในส่วนนี้คือ ไม่ว่าการตั้งค่าที่มีอยู่บนพื้นฐานสัญญาหรือเพียงฝ่ายเดียว โดยให้ผู้บริจาคประเทศ ถ้าการตั้งค่ามีการเสนอเพียงฝ่ายเดียว โดยผู้บริจาคประเทศที่พวกเขาอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงหรือถอนที่แจ้งให้ทราบสั้น ๆ ซึ่งหมายความว่ามีแรงจูงใจขนาดเล็กสำหรับนักลงทุนที่จะจัดสรรทรัพยากรตามตลาดพิเศษเข้าไป การตั้งค่าที่มีอยู่เป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่าย โดยทั่วไปจะให้เข้าถึงตลาดที่มั่นคงสำหรับอย่างน้อย 2-3 ปี ซึ่งจะลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในการลงทุนในภาคการส่งออกที่อาจเกิดขึ้น ลักษณะของสัญญาดังนั้นเหล่านี้เป็นกฎที่ง่ายต่อการใช้ หนึ่งควรทราบ แต่ที่เป็นปัญหาที่ซับซ้อน แม้ว่าการตั้งค่าจะเสนอเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่ผูกพันตามกฎหมาย เวลา ฟ้า กลาง การเข้าถึงตลาดข้อตกลงถึงเพียงไม่กี่ปี จะยากที่จะใช้กว่าหนึ่งที่มีระยะเวลาไม่ จำกัด บนมืออื่น ๆ , ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น แม้ข้อตกลงที่มีระยะเวลาไม่ จำกัด จะไม่เสนอผลประโยชน์คงที่ตลอดเวลา เนื่องจากค่าของการตั้งค่าจะถูกกัดเซาะจากการเปิดเสรีการค้าพหุภาคี หรือเสนอลักษณะคล้ายกับผลประโยชน์เพิ่มเติม อนึ่ง โครงการซึ่งได้รับความชอบจะทำให้น่าสนใจมากขึ้นหากผู้บริจาคประเทศสนิทใจแก้ไขระดับของการเข้าถึงตลาดสำหรับจำนวนของปีที่