attached I’m sending you our quotat

attached I’m sending you our quotation n° 557 (and the drawings), which cancels and replace our previous Quotation n° 530 of 01/04/2015, related to your request in the e-mail of 27/03/2015.

Should you need further information, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสิ่งที่แนบ คุณจะพบเราสั่งยืนยัน n. 439 ที่เกี่ยวข้องกับของคุณ PO n. 1502-00-0009เนื่องจากเราได้ปรับเปลี่ยนจุดการจัดส่งจาก EXW Trissino สนามบิน CIP BKK เราขอให้คุณส่งใบสั่งซื้อแก้ไข ด้วยการเพิ่มค่าจัดส่งนอกจากนี้ โปร่งของ n. เสนอราคา 122 ของ 28/01/2015 เราสังเกตเห็นว่า คุณสั่งเฉพาะตำแหน่ง 1 สามารถคุณกรุณาแจ้งเราถ้าคุณจะซื้อยังที่อื่น ๆ เคาะเปลี่ยนเสนอเราจะรอสำหรับคำติชมของคุณเองขอบคุณ และมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสิ่งที่แนบมาคุณจะพบ n ยืนยันการสั่งซื้อของเรา 439 ที่เกี่ยวข้องกับ n PO ของคุณ 1502-00-0009. เนื่องจากเรามีการปรับเปลี่ยนจุดของการจัดส่งจาก EXW-Trissino ไปยังสนามบิน CIP BKK เราขอให้คุณส่งให้เรา PO ปรับปรุงด้วยนอกเหนือจากค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้า. นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงคำพูดของเรา n 122 ของ 28/01/2015 เราพบว่าคุณสั่งซื้อตำแหน่งเพียง 1, คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณจะซื้อยังเปลี่ยนประปาอื่น ๆ ที่มีให้? เราจะรอคอยสำหรับข้อมูลชนิดของคุณ. ขอขอบคุณและมีวันที่ดี .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสิ่งที่แนบมา คุณจะพบการยืนยันการสั่งซื้อของเรา . มันเกี่ยวข้องกับคุณโป . 1502-00-0009

เพราะเราต้องแก้ไขจุดของการจัดส่งจาก EXW trissino เพื่อ CIP สนามบินกรุงเทพ เราขอให้คุณส่งแก้ไข ปอ ด้วยการเพิ่มค่าจัดส่ง .

นอกจากนี้ การอ้างอิงถึง 122 ใบเสนอราคาของเรา . 28 / 01 / 2015 เราจะสังเกตเห็นว่าคุณสั่งเท่านั้น ตำแหน่งที่ 1คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณจะซื้อ Tap ยัง อื่น ๆเสนอ

เราก็จะรอความคิดเห็นของคุณกรุณา

ขอขอบคุณและมีวันที่ดี
.