thank you for your information. Ord

thank you for your information. Ordertransaction confirms that articles are still here. Excuse our mistake, please. –

Attached you find our Corrective Invoice (credit-note) and the Missing Quantity document for your purposes.


Question of Mrs. Terlau has been: Wouldn’t it be possible to give the missing articles to the following seafreight next week to be sent to you, would it? respectively combine with next air-freight because of customs purposes?


Arrange with Mrs. Terlau details for sending / customs purposes, please and let me know (latest tomorrow morning, please), if so by air- respectively by seafreight to be able to create the necessary order item, as a precondition to let prepare sending, please.

Looking for your answer, please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ Ordertransaction ยืนยันว่า บทความจะยัง แก้ความผิดพลาด กรุณา –คุณค้นหาแก้ไขใบ (หนี้) และปริมาณขาดเอกสารคุณประสงค์แนบได้รับคำถามของนาง Terlau: จะไม่ได้ให้ความหายไป seafreight ต่อไปนี้ในสัปดาห์ถัดไปถูกส่งไปยังคุณ มันจะ ตามลำดับรวมกับขนส่งทางอากาศที่ต่อเนื่องจากศุลกากรจัดส่งรายละเอียด Terlau นาง / ศุลกากร โปรด และแจ้งให้เราทราบ (โปรดล่าสุดพรุ่งนี้เช้า ), ถ้าเป็นเช่นนั้น โดยอากาศ-ตามลำดับ โดย seafreight เพื่อให้สามารถสร้างรายการใบสั่งที่จำเป็น เป็นเงื่อนไขให้เตรียมส่ง โปรดหาคำตอบของคุณ โปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อมูล. Ordertransaction ยืนยันว่าบทความที่ยังอยู่ที่นี่ ขอโทษความผิดพลาดของเราโปรด - แนบมาคุณจะพบการแก้ไขใบแจ้งหนี้ของเรา (เครดิตโน้ต) และเอกสารจำนวนที่ขาดหายไปสำหรับวัตถุประสงค์ของคุณ. คำถามของนาง Terlau ได้รับ: มันจะไม่เป็นไปได้ที่จะให้บทความที่ขาดหายไปทางเรือต่อไปในสัปดาห์หน้าจะถูกส่งไป คุณจะได้หรือไม่ ตามลำดับต่อไปรวมกับการขนส่งสินค้าทางอากาศเพราะวัตถุประสงค์ศุลกากร? จัดกับนาง Terlau รายละเอียดสำหรับการส่ง / วัตถุประสงค์ศุลกากรโปรดแจ้งให้เราทราบ (เช้าวันพรุ่งนี้ล่าสุดโปรด) ถ้าเป็นเช่นนั้นโดยอากาศตามลำดับโดยทางเรือเพื่อให้สามารถสร้าง รายการสั่งซื้อสินค้าที่จำเป็นเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้เตรียมความพร้อมส่งโปรด. หาคำตอบของคุณโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ให้ข้อมูล ordertransaction ยืนยันว่าบทความจะยังอยู่ที่นี่ ข้ออ้างความผิดพลาดของเรานะคะ จำกัดติดอยู่ที่คุณค้นหาใบแจ้งหนี้แก้ไขของเรา ( ใบลดหนี้ ) และขาดปริมาณเอกสารเพื่อวัตถุประสงค์ของคุณคำถามของนาง terlau ได้รับ : มันจะเป็นไปได้ที่จะให้หายไปในบทความต่อไปนี้ seafreight สัปดาห์ถัดไปที่จะถูกส่งถึงคุณมั้ย ตามลำดับรวมกับต่อไป การขนส่งทางอากาศ เพราะศุลกากร ?จัดให้กับคุณนาย terlau รายละเอียดส่งวัตถุประสงค์ / ศุลกากร ได้โปรดแจ้งให้เราทราบ ( เช้า พรุ่งนี้ ล่าสุดนะคะ ) ดังนั้นถ้าทางอากาศ - ตามลำดับ โดยการขนส่งสินค้าทางทะเลที่จะสามารถสร้างรายการสินค้าที่จำเป็น เป็นเงื่อนไขให้เตรียมส่งครับค้นหาคำตอบของคุณ ได้โปรด