Manfred will be in Bangkok tomorrow

Manfred will be in Bangkok tomorrow and on Tuesday.
As we've had some structural modifications in our apartment and could enlarge our dining room with one more window.
This means, that we are in need of curtains for the window.

One window requires 18 meters of silk and of course also of dim out.

Can you still remember (by the very first order we'placed) the exact article number of the dark gray and the (light violet) dim out?

We do remember the price:

It was THB 1.450,-/meter the silk

That would mean THB 1.450,- x 18 meters = THB 26.100,- minus 15% = THB 22.185,-

I still try to find the exact article numbers for the silk and and the dim out.
At least I can send you a picture to verify the color.

If you have the silk and the dim out in stock, Manfred could come tomorrow or on Tuesday to pick both up.

Thank you for your immediate reply and your disponibility!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Manfred จะอยู่ในกรุงเทพฯในวันพรุ่งนี้และในวันอังคาร.
ในฐานะที่เราได้มีการปรับเปลี่ยนบางส่วนของโครงสร้างในอพาร์ทเม้นของเราและสามารถขยายห้องรับประทานอาหารของเราที่มีหน้าต่างมากขึ้น.
ซึ่งหมายความว่าเราอยู่ในความต้องการของผ้าม่านสำหรับหน้าต่าง. หน้าต่างหนึ่งต้อง 18 เมตรจากผ้าไหมและแน่นอนยังสลัวออก. คุณสามารถยังจำ (โดยสั่งซื้อครั้งแรกมาก we'placed) หมายเลขบทความที่แน่นอนของสีเทาเข้มและ (สีม่วงอ่อน) สลัวออก? เราจะจำราคา: มันเป็น บาท 1.450 - / เมตรไหมนั่นก็หมายความบาท1.450 - x 18 เมตร = บาท 26.100, - ลบ 15% = บาท 22.185, -. ฉันยังคงพยายามที่จะหาหมายเลขบทความที่แน่นอนสำหรับผ้าไหมและและสลัวออกที่ อย่างน้อยฉันสามารถส่งภาพในการตรวจสอบสีที่. หากคุณมีผ้าไหมและสลัวออกในสต็อกมันเฟรดจะมาในวันพรุ่งนี้หรือวันอังคารที่จะรับทั้งสองข้างขึ้น. ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณได้ทันทีและ disponibility คุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมนเฟรด จะอยู่ในกรุงเทพในวันพรุ่งนี้และวันอังคาร
ตามที่เราได้มีปรับเปลี่ยนโครงสร้างในพาร์ทเมนท์ของเรา และสามารถขยายห้องรับประทานอาหารของเรากับอีกหนึ่งหน้าต่าง
แปลว่าเราอยู่ในความต้องการของ ผ้าม่าน สำหรับหน้าต่าง

หนึ่งหน้าต่างต้อง 18 เมตรของผ้าไหม และแน่นอนว่ายังมืดออก

คุณยังสามารถจำ โดยคำสั่งแรกที่ we'placed ) หมายเลขบทความของสีเทาเข้ม ( ม่วงอ่อน ) มืดออก

เราจำราคา :

มันบาท 1.450 , - / เครื่องวัดไหม

นั่นหมายความว่าราคา 1.450 , - x 18 เมตร = บาท 26.100 , - ลบ 15 % = บาท 22.185 , -

ฉันยังคงพยายามที่จะหาตัวเลขที่แน่นอนสำหรับบทความและสลัวออกมาไหม .
อย่างน้อยฉันสามารถส่งภาพเพื่อตรวจสอบสี

ถ้าคุณมีผ้าไหมและสลัวออกมาในหุ้น แมนเฟรด อาจมาพรุ่งนี้หรือวันอังคารจะเลือกทั้งสองคน

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณทันที และ disponibility ของคุณ !