1. Amenity Realignment: Hotels will

1. Amenity Realignment: Hotels will be reevaluating their priorities next year! Major hotel chains will focus much less on the amenities you’re used to, such as TVs and phones. Instead, free and fast WiFi ranks as a higher priority in 2015.
2. Rising rates: With hotel occupancy reaching new heights in 2015, expect to see room rates on the rise. We’ll see a greater emphasis on savings opportunities this year, especially with the younger generations. $
3. Bundling and Blending: Bundle up! Chances are, you’ll need to book a flight, a room, and a rental car before you head out. Bundling rentals is getting more popular and affordable than ever. Speaking of package deals, blending hobbies into travel destinations is increasingly in-demand. Think of yoga trips, African surfing adventures, or health retreats. + +
4. Tech in Travel: Gone are the days when you’ll need a card to check into your room. In fact, your next room key just might be your smart-phone. Also look for: booking via text messages, wearable tech (think Google Glass or Apple Watch), and geolocation that tracks your whereabouts and helps direct you to a room.
5. The Internet of Things: The Internet of Things, or IoT, is estimated to increase 30-fold by 2020. We’ve already seen cars that park themselves, but did you know that cars will soon be driving themselves, too? Sorry, Uber and Lyft drivers!
6. Poshtels: Ever wanted to stay in a hostel but were intimidated by the atmosphere or lack of amenities? Your answer might be a poshtel. That’s right: a posh hostel. Poshtels have the communal feel of a hostel with a few hotel perks like free WiFi and breakfast.
7. Braggie: They’re basically the bane of social media and travel. Your friend takes 1 million photos from the mansion she bought in Tahiti. You get the picture-- a “braggie” exists to show the world that they have places to go, and those places are better than your places. “It's a crying shame that you have to go to England to buy a proper pair of jeans”
8. Sharing: You’ve heard of sharing rooms and rides, but have you heard of sharing meals? Many travelers will be dining in a local’s home next year, thanks to services like EatWith.com and Grouper.
9. Venturing into space and oceans: You’ve seen the whole world: What’s next? Space or the deep sea! New travel initiatives will allow you to reach these final frontiers.
10. Local & Authentic: Overall, it seems that the travel industry is interested in the real deal in 2015. The local flavor is all the rage in the hospitality industry today, with hotels offering regional favorite foods and pastimes. Perfect example: the rise of local craft beers in hotel chains nationwide. LOCAL
11. Green hotels: Do you really need to change your sheets every day? What about towels? Green hotels also aim to cut utility costs to minimize environmental impact. Plus, it just makes sense: reducing utility consump-tion may help drive hotel room costs down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. พักกล้ามเนื้อมาก: โรงแรมจะเป็น reevaluating สำคัญของปีถัดไป กลุ่มโรงแรมใหญ่จะโฟกัสน้อยมากในสิ่งที่คุณกำลังใช้ เช่นโทรทัศน์และโทรศัพท์ แทน WiFi ฟรี และรวดเร็วอันดับเป็นสำคัญสูงกว่าใน 20152. ราคาพิเศษเพิ่มขึ้น: มีแขกเข้าพักถึงใหม่ใน 2015 คาดว่าจะเห็นราคาเพิ่มขึ้น เราจะเห็นเน้นประหยัดโอกาสมากกว่าปีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับรุ่นอายุ $3. รวม และผสมผสาน: พวน มีโอกาส คุณจะต้อง จองเที่ยวบิน ห้องพัก เช่ารถคุณ รวมเช่าจะได้รับนิยมมาก และราคาไม่แพงกว่าที่เคย พูดเสนอแพคเกจ ผสมงานอดิเรกเป็นสถานที่ท่องเที่ยวได้มากขึ้นในความต้องการ คิดว่า เที่ยวโยคะ ผจญภัยท่องแอฟริกา หรือเข้าเงียบสุขภาพ + +4. เทคนิคในการเดินทาง: ไปเป็นวันที่เมื่อคุณจำเป็นต้องบัตรการตรวจสอบเชื่อถือ ในความเป็นจริง คีย์ถัดไปของคุณก็อาจจะโทรศัพท์ สมาร์ทของคุณ ค้นหา: จองผ่านข้อความ เทคนิค wearable (คิดว่า Google แก้วหรือดูแอปเปิ้ล), และสำเนียงที่ติดตามตำแหน่งของคุณ และช่วยโดยตรงคุณห้องพัก5.อินเทอร์เน็ตสิ่ง: อินเทอร์เน็ตสิ่ง หรือ IoT มีประเมินเพื่อเพิ่ม 30-fold 2563 เราเคยเห็นรถที่จอดเองแล้ว แต่คุณรู้ว่า รถจะเร็วได้ขับรถตัวเอง เกินไป ขออภัย รสนิยมและ Lyft ควบคุม6. Poshtels: เคยอยากเข้าพักในพัก แต่ได้อีกบรรยากาศหรือขาดสิ่งอำนวยความสะดวก คำตอบของคุณอาจจะเป็น poshtel ที่อยู่: พักหรู Poshtels มีความรู้สึกชุมชนทั้งมี perks โรงแรมกี่เหมือน WiFi ฟรีอาหารเช้า7. Braggie: เป็นพื้นใบของสังคมและการเดินทางของแสง เพื่อนใช้ 1 ล้านภาพจากคฤหาสน์ที่เธอซื้อในตาฮิติ คุณได้รับในภาพ — "braggie" ที่มีอยู่เพื่อแสดงให้โลกที่มีสถานที่ไป และสถานเหล่านั้นจะดีกว่าสถานของคุณ "มันเป็นความอัปยศร้องไห้ที่ไปอังกฤษซื้อคู่ของกางเกงยีนส์ที่เหมาะสม"8. อายุ: คุณเคยได้ยินจากการใช้ห้องและขี่ร่วมกัน แต่คุณเคยได้ยินอาหารร่วมกันหรือไม่ นักท่องเที่ยวจำนวนมากจะเป็นอาหารในบ้านของท้องถิ่นปีถัดไป ด้วยบริการ EatWith.com และปลาเก๋า9. รองพื้นที่และมหาสมุทร: คุณเคยเห็นโลกทั้งโลก: ถัดไปคืออะไร พื้นที่หรือทะเลลึก ริเริ่มเดินทางใหม่ให้ถึงขอบเขตสุดท้ายเหล่านี้10. ท้องถิ่นและของแท้: ทั้งหมด ดูเหมือนว่า อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้รับความสนใจในการปฏิบัติจริงใน 2015 รสชาติท้องถิ่นเป็นความโกรธทั้งหมดในอุตสาหกรรมโรงแรมอาหารภูมิภาคโปรดและกิจกรรมวันนี้ ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ: ขึ้นของเบียร์หัตถกรรมท้องถิ่นในกลุ่มโรงแรมทั่วประเทศ ในท้องถิ่น11. โรงแรมสีเขียว: คุณจริง ๆ ต้องการเปลี่ยนแผ่นงานของคุณทุกวัน ผ้าขนหนูอะไรบ้าง โรงแรมสีเขียวยังจุดมุ่งหมายในการตัดต้นทุนอรรถประโยชน์เพื่อลดผลกระทบสิ่งแวดล้อม พลัส มันก็ทำให้รู้สึก: ลดโปรแกรมอรรถประโยชน์ consump-สเตรชันอาจช่วยให้ไดรฟ์โรงแรมห้องพักค่าใช้จ่ายลงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ปรับสิ่งอำนวยความสะดวก: โรงแรมจะได้รับการประเมินจัดลำดับความสำคัญของพวกเขาในปีหน้า! กลุ่มโรงแรมที่สำคัญจะเน้นมากน้อยในสิ่งอำนวยความสะดวกที่คุณกำลังใช้เช่นโทรทัศน์และโทรศัพท์ แทน, อินเตอร์เน็ตไร้สายฟรีและรวดเร็วจัดอันดับเป็นลำดับความสำคัญสูงในปี 2015
2 อัตราการเพิ่มขึ้น: ด้วยการเข้าพักโรงแรมถึงความสูงใหม่ในปี 2015 คาดว่าจะเห็นอัตราค่าห้องพักที่เพิ่มขึ้น เราจะเห็นความสำคัญมากขึ้นเกี่ยวกับโอกาสในการออมในปีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับรุ่นน้อง $
3 Bundling และผสม: Bundle ขึ้น! โอกาสที่คุณจะต้องจองเที่ยวบินห้องพักและบริการรถเช่าก่อนที่คุณจะออกหัว เช่า Bundling ได้รับความนิยมมากขึ้นและราคาไม่แพงกว่าที่เคย การพูดของข้อเสนอแพคเกจงานอดิเรกผสมลงไปในสถานที่ท่องเที่ยวที่จะเพิ่มขึ้นในความต้องการ คิดว่าการเดินทางโยคะ, ผจญภัยท่องแอฟริกันหรือถอยสุขภาพ +
4 เทคในการเดินทาง: ไปเป็นวันที่เมื่อคุณจะต้องใช้บัตรเพื่อตรวจสอบเข้ามาในห้องของคุณ ในความเป็นจริงห้องถัดไปของคุณที่สำคัญก็อาจจะมีมาร์ทโฟนของคุณ ยังมองหา: จองผ่านทางข้อความเทคโนโลยีสวมใส่ได้ (คิดว่า Google Glass หรือดูแอปเปิ้ล) และตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ติดตามเบาะแสของคุณและช่วยนำคุณไปยังห้องพัก.
5 อินเทอร์เน็ตของสิ่ง: การอินเทอร์เน็ตของสิ่งหรือ IoT, เป็นที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 30 เท่าในปี 2020 เราได้เห็นรถจอดอยู่แล้วว่าตัวเอง แต่ไม่ทราบว่ารถที่เร็ว ๆ นี้จะขับรถตัวเองด้วยหรือไม่ ขออภัย Uber และไดรเวอร์ Lyft!
6 Poshtels: เคยต้องการที่จะเข้าพักในหอพัก แต่ถูกข่มขู่โดยบรรยากาศหรือขาดสิ่งอำนวยความสะดวกหรือไม่ คำตอบของคุณอาจจะ poshtel ที่เหมาะสม: โฮสเทลหรู Poshtels มีความรู้สึกของชุมชนของโฮสเทลที่มี perks โรงแรมไม่กี่เช่น WiFi ฟรีและอาหารเช้า.
7 Braggie: พวกเขากำลังโดยทั่วไปสารพิษของสื่อทางสังคมและการท่องเที่ยว เพื่อนของคุณจะใช้เวลา 1000000 ภาพถ่ายจากคฤหาสน์ที่เธอซื้อในตาฮิติ คุณจะได้รับ picture-- เป็น "braggie" ที่มีอยู่เพื่อแสดงให้โลกเห็นว่าพวกเขามีสถานที่ที่จะไปและสถานที่เหล่านั้นจะดีกว่าสถานที่ของคุณ "มันเป็นความอัปยศร้องไห้ที่คุณต้องไปที่ประเทศอังกฤษเพื่อซื้อคู่ของกางเกงยีนส์ที่เหมาะสม"
8 ร่วมกัน: คุณเคยได้ยินห้องพักร่วมกันและการขี่ม้า แต่มีคุณได้ยินของการแบ่งปันอาหาร? นักท่องเที่ยวจำนวนมากจะได้รับการรับประทานอาหารในบ้านท้องถิ่นของปีถัดไปต้องขอบคุณการบริการเช่น EatWith.com และปลากะรัง.
9 ลัดเลาะเข้าไปในพื้นที่และมหาสมุทร: คุณได้เห็นโลกทั้งโลก: ทำอะไรต่อไป ช่องว่างหรือทะเลลึก! ความคิดริเริ่มการเดินทางใหม่จะช่วยให้คุณไปถึงพรมแดนสุดท้ายเหล่านี้.
10 ท้องถิ่นและของแท้: โดยรวมมันก็ดูเหมือนว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมีความสนใจในการปฏิบัติจริงในปี 2015 รสชาติท้องถิ่นทั้งหมดวิโรธในอุตสาหกรรมการบริการในวันนี้มีโรงแรมนำเสนออาหารที่ชื่นชอบในระดับภูมิภาคและงานอดิเรก ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ: การเพิ่มขึ้นของงานฝีมือเบียร์ท้องถิ่นในกลุ่มโรงแรมทั่วประเทศ ท้องถิ่น
11 โรงแรมสีเขียว: คุณจริงๆต้องเปลี่ยนแผ่นของคุณทุกวัน? สิ่งที่เกี่ยวกับผ้าขนหนู? โรงแรมสีเขียวนอกจากนี้ยังมีจุดมุ่งหมายที่จะลดค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภคเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม พลัสก็จะทำให้ความรู้สึก: ยูทิลิตี้ลด consump-การอาจช่วยให้ไดรฟ์ที่มีค่าใช้จ่ายห้องพักที่โรงแรมลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สิ่งอำนวยความสะดวก : โรงแรมปรับเปลี่ยนจะประเมินความสำคัญของปีถัดไป ! โรงแรมโซ่หลักจะเน้นมากน้อยกว่าที่คุณใช้เพื่อความสะดวก เช่น โทรทัศน์ และโทรศัพท์ แทน , ฟรีและรวดเร็ว WiFi อันดับเป็นความสำคัญที่สูงขึ้นใน 2015 .
2 ราคา : เข้าพักโรงแรมเพิ่มขึ้นถึงความสูงใหม่ในปี 2015 คาดว่าจะเห็นราคาขึ้นเราจะเห็นการเน้นโอกาสในการออมในปีนี้ โดยเฉพาะกับรุ่นน้องที่ $
3 การรวมกลุ่มและการผสม : รีบขึ้น ! แน่นอน คุณจะต้องการที่จะจองเที่ยวบิน โรงแรม และรถเช่า ก่อนที่คุณจะออกหัว การรวมกลุ่มเช่าที่ได้รับนิยมมากขึ้นและราคาไม่แพงกว่าที่เคย การพูดของข้อเสนอแพคเกจผสม งานอดิเรกเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวมากขึ้นในความต้องการคิดถึงทริปโยคะ , ผจญภัยท่องแอฟริกา หรือ สุขภาพของคุณ .
4 เทคโนโลยีในการเดินทาง : Gone วันเมื่อคุณต้องมีบัตรเพื่อตรวจสอบเข้าไปในห้องของคุณ ในความเป็นจริง , กุญแจห้องของคุณต่อไปอาจเป็นเพียงโทรศัพท์สมาร์ทของคุณ ยังมองหา : จองผ่านทางข้อความ , เครื่องแต่งตัว TECH ( คิดว่าแก้ว Google หรือ Apple ดู ) และตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ติดตามตำแหน่งที่อยู่ของคุณและช่วยให้คุณไปตรงห้อง .
5อินเทอร์เน็ตของสิ่ง : อินเทอร์เน็ตของสิ่ง หรือกคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 30 เท่าในปี 2020 เราเคยเห็นรถจอดที่ตัวเอง แต่คุณรู้หรือไม่ว่ารถจะเร็ว ๆนี้จะขับรถเองด้วย ขอโทษนะ แต่ lyft และไดรเวอร์ !
6 poshtels : เคยต้องการที่จะเข้าพักในหอพัก แต่ถูกข่มขู่โดยบรรยากาศหรือขาดสิ่งอํานวยความสะดวก ? คำตอบของคุณอาจจะ poshtel . ที่เหมาะสม :โรงแรมหรู poshtels มีความรู้สึกของชุมชนหอพัก มีไม่กี่โรงแรม perks เช่น WiFi ฟรีและอาหารเช้า .
7 braggie : พวกเขาจะเป็นหายนะของสังคมสื่อและการเดินทาง เพื่อนของคุณใช้เวลา 1 ล้านภาพจากคฤหาสน์ เธอซื้อในตาฮิติ คุณได้รับภาพ . . . " braggie " มีอยู่เพื่อแสดงให้โลกที่พวกเขามีสถานที่ที่จะไปและสถานที่ที่เป็นมากกว่าสถานที่ของคุณ" มันน่าอายที่คุณต้องไปอังกฤษเพื่อซื้อคู่ที่เหมาะสมของกางเกงยีนส์ "
8 แชร์ : คุณเคยได้ยินของการแบ่งปันบุหรี่และขี่ แต่คุณเคยได้ยินของการแบ่งปันอาหาร ? นักท่องเที่ยวจำนวนมากจะทานอาหารในท้องถิ่นของบ้านปีหน้า ขอบคุณที่ใช้บริการ เช่น eatwith.com และปลาเก๋า .
9 venturing ในพื้นที่และมหาสมุทร : คุณเคยเห็นโลก : อะไรต่อไป ? พื้นที่หรือทะเลลึกโครงการท่องเที่ยวใหม่จะช่วยให้คุณเข้าถึงพรมแดนสุดท้ายเหล่านี้
10 ท้องถิ่น&ของแท้ : โดยรวมแล้ว ดูเหมือนว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสนใจจริงในปี 2015 รสชาติท้องถิ่นเป็นทั้งหมดวิโรธในอุตสาหกรรมการบริการในวันนี้ โดยโรงแรมเสนออาหารภูมิภาคและ pastimes ชื่นชอบ . ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ : การเพิ่มขึ้นของเบียร์หัตถกรรมท้องถิ่นในโรงแรม ร้านอาหารทั่วประเทศ ท้องถิ่น
11โรงแรมสีเขียว : คุณจริงๆต้องเปลี่ยนผ้าปูที่นอนทุกวัน ? แล้วผ้าขนหนู ? โรงแรม สีเขียวยังมุ่งมั่นที่จะลดค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภคเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และมันทำให้ความรู้สึก : การลดต้นทุนอรรถประโยชน์ consump tion อาจช่วยขับห้องลง