Recently NXP Semiconductors sent a

Recently NXP Semiconductors sent a Purchase Order with the reference number, mentioned in the email subject.
The following Purchase Orders are already overdue. This can lead to serious planning issues and manufacturing disruptions on our side. Therefore we strongly request that you update us on the receipt and requested delivery date as soon as possible. (In case the delivery has already taken place, please send us proof of delivery)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่ง NXP สารกึ่งตัวนำส่งใบสั่งซื้อพร้อมหมายเลขอ้างอิง กล่าวถึงในเรื่องของอีเมล ใบสั่งซื้อต่อไปนี้มีอยู่แล้วเกินกำหนด นี้สามารถนำไปสู่การวางแผนปัญหาร้ายแรง และการผลิตหยุดชะงักในด้านของเรา ดังนั้น เราขอขอให้ คุณปรับปรุงเราในใบรับ และร้องขอวันจัดส่งโดยเร็วที่สุด (ในกรณีที่จัดส่งได้ดำเนินการอยู่แล้ว กรุณาส่งหลักฐานการจัดส่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ NXP Semiconductors ส่งคำสั่งซื้อที่มีจำนวนการอ้างอิงที่กล่าวถึงในเรื่องอีเมล.
ใบสั่งซื้อต่อไปนี้มีอยู่แล้วที่ค้างชำระ นี้สามารถนำไปสู่ปัญหาการวางแผนอย่างจริงจังและการหยุดชะงักของการผลิตในด้านของเรา ดังนั้นเราจึงขอขอให้คุณอัปเดตเราบนใบเสร็จรับเงินและขอวันที่จัดส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ (ในกรณีที่ส่งมอบได้ดำเนินการแล้วสถานที่โปรดส่งหลักฐานการจัดส่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็ว ๆนี้ฟิลิปส์เซมิคอนดักเตอร์ส่งใบสั่งซื้อกับหมายเลขอ้างอิง กล่าวถึงในเรื่องอีเมล .ตามใบสั่งซื้อได้ค้างชำระ นี้สามารถนำไปสู่ปัญหาร้ายแรงและการวางแผนการผลิตหยุดชะงักอยู่ข้างเรา ดังนั้นเราขอขอให้คุณบอกเราเรื่องใบเสร็จรับเงิน และขอให้วันจัดส่งให้เร็วที่สุด ( กรณีจัดส่งได้ กรุณาส่งหลักฐานการจัดส่ง )