The take-up of ICT and access to th

The take-up of ICT and access to the digital economy by SMEs can be enhanced
by paying close attention to the availability of physical networks, such as Internet
infrastructure and systems; economic networks (market and business organisations);
resources (information and knowledge); and financial capital and policy
(especially support and regulation). Alongside access to physical infrastructure,
access to information and knowledge is the main challenge in the digital economy.
The erosion of time-space-cost barriers and the decentralised network model
makes ICTs extremely powerful in stimulating and/or accelerating growth, as they
allow knowledge resources to break the chains imposed by old and rigid business
organisation models, and favour creativity to explore new applications in different
sectors. Countries and other entities require well-defined e-business strategies and
plans if they are to obtain competitive advantages. The foundation for all e-business’
readiness is based on modern technologies and access to those technologies through
communications and information systems. Included in communications and information
systems infrastructure are networking and computer hardware, underlying
application software for e-business applications, and the applications representing
automated business processes. SMEs that create and commercialize evolutionary
new technologies directly are able to output new innovations ahead of their competitors
(Jutla et al., 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถเพิ่มให้ง่ายต่อ ICT และเข้าถึงเศรษฐกิจดิจิตอลโดย SMEsโดยปิดให้ความสนใจกับความพร้อมของเครือข่ายทางกายภาพ เช่นอินเตอร์เน็ตโครงสร้างพื้นฐานและระบบ เครือข่ายเศรษฐกิจ (ตลาดและธุรกิจองค์กร);ทรัพยากร (ข้อมูลและความรู้); และทุนทางการเงินและนโยบาย(โดยเฉพาะอย่างยิ่งสนับสนุนและระเบียบ) ควบคู่ไปกับการเข้าถึงโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพการเข้าถึงข้อมูล และความรู้เป็นความท้าทายหลักในเศรษฐกิจดิจิตอลพังทลายอุปสรรคต้นทุนพื้นที่เวลาและแบบจำลองเครือข่าย decentralisedทำให้ทุกอย่างมีประสิทธิภาพในการกระตุ้น หรือเร่งการเจริญเติบโต เป็นพวกเขาให้ความรู้ทรัพยากรทำลายโซ่ที่กำหนด โดยธุรกิจเก่า และแข็งรูปแบบองค์กร โปรดปรานคิดสร้างสรรค์และการใช้งานใหม่ในต่างภาค ประเทศและตีต้องการโดย e-ธุรกิจกลยุทธ์ และแผนจะได้เปรียบในการแข่งขัน มูลนิธิสำหรับทุกธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ของความพร้อมขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีที่ทันสมัยและเข้าถึงเทคโนโลยีเหล่านั้นผ่านสื่อสารและระบบสารสนเทศ ในการสื่อสารและข้อมูลระบบโครงสร้างพื้นฐานเป็นระบบเครือข่ายและคอมพิวเตอร์ฮาร์ดแวร์ ต้นแบบโปรแกรมประยุกต์สำหรับโปรแกรมประยุกต์ทางธุรกิจอี และโปรแกรมประยุกต์ที่แสดงถึงกระบวนการทางธุรกิจโดยอัตโนมัติ SMEs ที่สร้างเงินวิวัฒนาการเทคโนโลยีโดยตรงจะออกนวัตกรรมใหม่ก่อนคู่แข่ง(Jutla et al., 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

take-up ของไอซีทีและการเข้าถึงเศรษฐกิจดิจิตอลโดยผู้ประกอบการ SMEs สามารถเพิ่ม
โดยให้ความสนใจใกล้เคียงกับความพร้อมของเครือข่ายทางกายภาพเช่น Internet
โครงสร้างพื้นฐานและระบบ เครือข่ายทางเศรษฐกิจ (การตลาดและองค์กรธุรกิจ);
ทรัพยากร (ข้อมูลและความรู้); และทุนทางการเงินและนโยบาย
(โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนและการควบคุม) ควบคู่ไปกับการเข้าถึงโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ,
การเข้าถึงข้อมูลและความรู้ที่เป็นความท้าทายหลักในเศรษฐกิจดิจิตอล.
การพังทลายของอุปสรรคพื้นที่เวลาค่าใช้จ่ายและรูปแบบเครือข่ายการกระจายอำนาจ
ทำให้เทคโนโลยีสารสนเทศที่มีประสิทธิภาพมากในการกระตุ้นและ / หรือเร่งการเจริญเติบโตเช่นที่พวกเขา
ช่วยให้ความรู้ ทรัพยากรที่จะทำลายโซ่ที่กำหนดโดยธุรกิจเดิมและแข็ง
รุ่นองค์กรและการสนับสนุนการคิดสร้างสรรค์ในการสำรวจการใช้งานใหม่ที่แตกต่างกันใน
ภาค ประเทศและหน่วยงานอื่น ๆ ที่ต้องใช้ทั้งกำหนดกลยุทธ์ e-business และ
แผนถ้าพวกเขาจะได้รับประโยชน์จากการแข่งขัน รากฐานสำหรับทุกธุรกิจ e '
พร้อมจะขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีที่ทันสมัยและการเข้าถึงเทคโนโลยีเหล่านั้นผ่าน
การสื่อสารและระบบสารสนเทศ รวมอยู่ในการสื่อสารและข้อมูล
โครงสร้างพื้นฐานระบบเครือข่ายและกำลังฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์พื้นฐาน
ซอฟต์แวร์แอพลิเคชันสำหรับการใช้งาน e-business และการใช้งานที่เป็นตัวแทนของ
กระบวนการทางธุรกิจแบบอัตโนมัติ ผู้ประกอบการ SMEs ที่สร้างและการค้าวิวัฒนาการ
เทคโนโลยีใหม่โดยตรงสามารถที่จะส่งออกนวัตกรรมใหม่ ๆ ไปข้างหน้าของคู่แข่งของพวกเขา
(Jutla et al., 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้ไอซีที และการเข้าถึงระบบเศรษฐกิจดิจิตอล โดยผู้ประกอบการ SMEs สามารถปรับปรุง
โดยให้ความสนใจใกล้เคียงกับความพร้อมของเครือข่ายทางกายภาพ เช่น ระบบอินเทอร์เน็ต และโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจ (
; เครือข่ายองค์กรธุรกิจและตลาด ) ;
ทรัพยากรสารสนเทศและความรู้ และเงินทุน และนโยบาย
( โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนและการควบคุม ) . ควบคู่ไปกับการเข้าถึงโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ
การเข้าถึงสารสนเทศและความรู้ คือ ความท้าทายหลักในเศรษฐกิจดิจิตอล
การกัดเซาะของเวลาพื้นที่ต้นทุนอุปสรรคและ decentralised แบบเครือข่ายที่มีประสิทธิภาพในการกระตุ้นอย่างมาก
ทำให้ไอซีทีและ / หรือเร่งการเจริญเติบโต พวกเขา
ให้ความรู้ที่จะตัดโซ่ที่กำหนดโดยองค์กรธุรกิจแบบเก่าและแข็ง
,และความโปรดปรานของความคิดสร้างสรรค์ที่จะสำรวจการใช้งานใหม่ในภาคต่าง ๆ

ประเทศและองค์กรอื่น ๆต้องกำหนดแผนและกลยุทธ์ธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์
ถ้าพวกเขาจะได้รับข้อได้เปรียบในการแข่งขัน รากฐานสำหรับ E '
ความพร้อมจะขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีที่ทันสมัยและเข้าถึงเทคโนโลยีเหล่านั้นผ่าน
ระบบสื่อสารและข้อมูลรวมระบบโครงสร้างพื้นฐานในการสื่อสารและข้อมูล
เป็นเครือข่ายและคอมพิวเตอร์ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ประยุกต์พื้นฐาน
สำหรับการใช้งานธุรกิจและการใช้งานแทน
กระบวนการอัตโนมัติธุรกิจ ธุรกิจที่สร้างและเชิงเทคโนโลยีใหม่วิวัฒนาการ
โดยตรงสามารถออกนวัตกรรมใหม่ล่วงหน้าของคู่แข่งของพวกเขา
( jutla et al . , 2002 )