This agreement is made between Unic

This agreement is made between Unical Works. Co.,Ltd. Residing at 97,99 M.4 T.Mabpong A.Pantong,Chonburi called “the Providers” and Kyudenko-Ohsis(Thailand) Co.,Ltd. Residing at 99 M.4 T.Mabpong A.Pantong, Chonburi called “the Users”.
THE PROVIDERS AND THE USERS HEREBY AGREE AS FOLLOWS:
1. The providers agree to provide Service. The service fee shall be baht 130,000.00 (One Hundred and Thirty Thousand Baht Only) per month not include vat.
2. The term of this agreement shall be 12 months commencing from January 1, 2015 to December 31, 2015.
3. The payment of the service fee paid upon the end of the month.

This agreement is prepared in duplicate identical wording. Both parties have read and fully understand its contents and agree to comply with its term and conditions. The Providers and the Users are to keep one signed copy each.

In Witness Hereor, both parties have hereunder affixed their signatures and official stamp (If applicable) in the presence of witnesses on the date and at the place first above written.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ทำระหว่างงาน Unical Co., Ltd. Residing ใน 97,99 T.Mabpong A.Pantong,Chonburi หมู่ที่ 4 เรียกว่า "ผู้ให้" และ Kyudenko-Ohsis(Thailand) Co., Ltd. อยู่ที่ 99 หมู่ที่ 4 T.Mabpong A.Pantong ชลบุรีเรียกว่า "ผู้ใช้"ผู้ให้บริการและผู้ใช้นี้ตกลงเป็นดังนี้:1. ผู้ให้บริการยินดีให้บริการ ค่าบริการจะบาท 130,000.00 (หนึ่งร้อย และสามสิบพันบาทเท่านั้น) ต่อเดือนไม่รวม vat2. ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะมี 12 เดือนนับจากวันที่ 1 มกราคม 2015 ที่ 31 ธันวาคม 20153. การชำระค่าบริการที่ชำระเมื่อสิ้นเดือนข้อตกลงนี้จะจัดทำในถ้อยคำเหมือนซ้ำกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่าน และเข้าใจเนื้อหา และจะปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขของการ ผู้ให้บริการและผู้ใช้ที่มีให้เซ็นชื่อสำเนาแต่ละในพยาน Hereor ทั้งสองฝ่ายมีข้างล่างติดลายเซ็นและตราประทับอย่างเป็นทางการ (ถ้ามี) ในที่ที่มีพยาน ตามวัน และสถานที่แรก ข้างต้นเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่าง Unical ธิการ จำกัด. อยู่บ้านเลขที่ 97,99 M.4 T.Mabpong A.Pantong ชลบุรีเรียกว่า "ผู้ให้บริการ" และ Kyudenko-Ohsis (Thailand) Co. , Ltd อยู่บ้านเลขที่ 99 หมู่ 4 T.Mabpong A.Pantong ชลบุรีเรียกว่า "ผู้ใช้".
ผู้ให้บริการและผู้ใช้ตกลงดังต่อไปนี้:
1 ผู้ให้บริการยินยอมที่จะให้บริการ ค่าบริการจะต้อง 130,000.00 บาท (หนึ่งแสนสามหมื่นบาทถ้วน) ต่อเดือนไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม.
2 ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเป็น 12 เดือนนับจากวันที่ 1 มกราคม 2015 ถึง 31 ธันวาคม 2015
3 การชำระเงินค่าบริการจ่ายเมื่อสิ้นเดือนได้.

ข้อตกลงนี้จะจัดทำในถ้อยคำเหมือนที่ซ้ำกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาและตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของมัน ผู้ให้บริการและผู้ใช้จะต้องให้ผู้หนึ่งสำเนาแต่ละ.

พยาน Hereor ทั้งสองฝ่ายได้ติดอยู่ภายใต้ข้อตกลงลายเซ็นและตราประทับอย่างเป็นทางการของพวกเขา (ถ้ามี) ในการปรากฏตัวของพยานในวันเวลาและสถานที่ดังกล่าวข้างต้นคนแรกที่เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่างงาน Unical . จำกัด อยู่ที่ 97,99 ชั้นปีที mabpong . pantong ชลบุรีเรียกว่า " ผู้ให้บริการ " และ kyudenko ohsis ( ประเทศไทย ) จำกัด ที่ตั้งอยู่ที่ ต. mabpong 99 ชั้นปี . pantong ชลบุรีเรียกว่า " ผู้ใช้ "ผู้ให้บริการและผู้ใช้ขอตกลงดังนี้1 . ผู้ให้บริการที่ยินยอมให้บริการ ค่าใช้บริการจะ 130000.00 บาท ( หนึ่งแสนสามหมื่นบาทถ้วน ) ต่อเดือน ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม2 . ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเป็น 12 เดือนนับจากวันที่ 1 มกราคม 2015 ในวันที่ 31 ธันวาคม 25583 . การชำระเงินในค่าบริการที่จ่ายเมื่อสิ้นเดือนข้อตกลงนี้จะเตรียมซ้ำเหมือนกันถ้อยคํา ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาและตกลงที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขของและเงื่อนไข ผู้ให้บริการและผู้ใช้จะให้เซ็นสำเนาแต่ละใน hereor พยานทั้งสองฝ่ายมีลายเซ็นและประทับตราอย่างเป็นทางการของที่นี้ติดอยู่ ( ถ้ามี ) ต่อหน้าพยานในวันและในสถานที่แรกข้างต้นที่เขียนไว้