However well funded and organized t

However well funded and organized they were, the Yankees had little luck with their efforts beyond their coastal beachheads. They successfully lobbied to get the state legislature to pass laws protecting the Sabbath, but the California Supreme Curt was by then dominated by Borderlanders from the mining districts, who declared the law invalid. San Franciscans on the whole rejected Puritan morality.” In California, the Sabbath is ignored by the masses,”the SanFrancisco Bulletin reported in 1860.”The more abandoned resort to gambling saloons where, with drugged whisky and logwood wines they manage to stake their previous week’s earnings on a throw of dice or a doubtful game of pasteboard.” Yankees had influenced the Left Coast, but they could not make it a commonwealth of saints.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีและการจัดระเบียบพวกเขา yankees มีโชคเล็ก ๆ น้อย ๆ กับความพยายามของพวกเขาเกินกว่ายึดหัวหาดชายฝั่งทะเลของพวกเขา พวกเขาประสบความสำเร็จที่จะได้รับกล่อมสภานิติบัญญัติแห่งชาติที่จะผ่านกฎหมายปกป้องวันสะบาโต แต่สั้น ๆ สูงสุดแคลิฟอร์เนียเป็นแล้วครอบงำโดย borderlanders จากเขตเหมืองแร่ที่มีการประกาศที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายFranciscans san บนทั้งที่ปฏิเสธศีลธรรมเคร่งครัด. "ในแคลิฟอร์เนียสะบาโตจะถูกละเว้นโดยฝูง" ข่าว Sanfrancisco รายงานใน 1860. "รีสอร์ทที่ถูกทอดทิ้งมากขึ้นในการเล่นการพนันที่บ่อนกับไวน์วิสกี้ยาและ logwood ที่พวกเขาจัดการกับหุ้นของพวกเขา รายได้ของสัปดาห์ที่ผ่านมาเกี่ยวกับการโยนลูกเต๋าหรือเกมหนี้สงสัยจะสูญของนามบัตร. "แยงกี้มีอิทธิพลชายฝั่งด้านซ้ายแต่พวกเขาไม่สามารถทำให้มันเครือจักรภพของเซนต์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตาม ดี funded และจัดพวก Yankees ที่มีโชคเล็ก ๆ น้อย ๆ กับความพยายามของพวกเขานอกเหนือจากการ beachheads ชายฝั่ง พวกเขาประสบความสำเร็จออกสียงสนับสนุนได้ทูลเกล้าทูลกระหม่อมรัฐผ่านกฎหมายปกป้องวัน แต่เคิร์ทสุพรีมแคลิฟอร์เนียถูกด้วย แล้วครอบงำ โดย Borderlanders จากเขตเหมืองแร่ ผู้ประกาศกฎหมายไม่ถูกต้อง Franciscans ซานในทั้งปฏิเสธศีลธรรม Puritan" ในรัฐแคลิฟอร์เนีย วันจะถูกละเว้น โดยมวลชน "นการซานฟรานซิสโกรายงานใน 1860"ยิ่งแข่งขันพนันรถที่ drugged วิสกี้และไวน์ logwood พวกเขาจัดการแทงรายได้ของสัปดาห์ก่อนหน้านี้ของพวกเขาในการโยนลูกเต๋าหรือเกมหนี้สงสัยสูญของ pasteboard รีสอร์ท" Yankees มีอิทธิพลฝั่งซ้าย แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้มันเครือจักรภพของนักบุญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังเป็นอย่างดีและให้ทุนจัดก็ York Yankees ได้โชคดีอยู่บ้างด้วยความพยายามของพวกเขามากกว่า beachheads ตามแนวชายฝั่งของพวกเขา พวกเขาได้กะเกณฑ์ให้ สภานิติบัญญัติ ของรัฐที่จะผ่านกฎหมายการคุ้มครองวันที่ศาลปกครองสูงสุดแต่ California ห้วนๆก็ถูกครอบงำโดย borderlanders จากเขตพื้นที่การทำเหมืองแร่ที่ได้ประกาศจัดตั้งเป็นกฎหมายที่ไม่ถูกต้องแล้วSAN พระโรมันคาทอลิก Grey Friars บนทั้งหมดที่ถูกปฏิเสธและเคร่งครัดในศาสนา"ในวันที่รัฐแคลิฟอร์เนียไม่สนใจโดยมวลชน"ท่าเรือ Sanfrancisco พร้อมกับประกาศที่ได้รับรายงานในปี 1860 ."มากกว่าที่รีสอร์ทที่ถูกละทิ้งโดย agent ที่จะไม่เฉพาะการพนันการที่พร้อมด้วยไวน์เลื่อนลอยวิสกี้และ logwood เขาจัดการให้ถือหุ้นกำไรของสัปดาห์ก่อนหน้าที่โยนของเต๋าหรือเกมจัดชั้นสงสัยจะสูญของกระดาษแข็ง" York Yankees ได้รับอิทธิพลทางด้านซ้าย Coastแต่ก็ทำไม่ได้ทำให้เครือรัฐของนักบุญ