During FY12 and FY13 we made progre

During FY12 and FY13 we made progress in transforming our relationships with contract factories by using our Manufacturing Index (MI) to help determine whether to buy from them. A component of the MI is the Sourcing & Manufacturing Sustainability Index (SMSI), which combines ratings for lean manufacturing, labor and health, safety and environment. Our FY20 target is for all contract factories from which we source to be at the bronze level or above on the SMSI. The MI also assesses strategic metrics including country risk, leadership planning and development, and transparency in which we have included public reporting on labor and environment at the factory group level as one of the criteria for gold-level status. - See more at: http://www.nikeresponsibility.com/report/content/chapter/manufacturing#sthash.vZ1Ehctb.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่าง FY12 และ FY13 เราทำความคืบหน้าในการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของเรากับสัญญาโรงงานโดยเราผลิตดัชนี (MI) เพื่อช่วยกำหนดว่าจะซื้อจากพวกเขา ส่วนประกอบของ MI ใน Sourcing และผลิตยั่งยืนดัชนี (SMSI), ซึ่งใช้สำหรับการผลิตแบบ lean แรงงาน และสุขภาพ ความปลอดภัย และสภาพแวดล้อม คือ เป้าหมายของเรา FY20 สำหรับโรงงานสัญญาทั้งหมดที่เรามาอยู่ ที่ระดับบรอนซ์ หรือเหนือ SMSI นั้น MI ยังประเมินตัวชี้วัดเชิงกลยุทธ์รวมถึงความเสี่ยงของประเทศ เป็นผู้นำการวางแผน และพัฒนา และความโปร่งใสซึ่งเราได้รวมการรายงานสาธารณะบนแรงงานและสภาพแวดล้อมในโรงงานระดับกลุ่มเป็นเกณฑ์ระดับทองสถานะ -ดูเพิ่มเติมที่: http://www.nikeresponsibility.com/report/content/chapter/manufacturing#sthash.vZ1Ehctb.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วง FY12 FY13 และเราทำให้ความคืบหน้าในการปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ของเรากับโรงงานสัญญาโดยใช้ดัชนีภาคการผลิตของเรา (MI) เพื่อช่วยในการตัดสินใจว่าจะซื้อจากพวกเขา องค์ประกอบของ MI เป็นจัดหาและการผลิตดัชนีความยั่งยืน (SMSI) ซึ่งรวมการให้คะแนนสำหรับการผลิตแบบลีแรงงานและสุขภาพความปลอดภัยและสภาพแวดล้อม เป้าหมายของเราคือ FY20 สำหรับโรงงานทุกสัญญาจากการที่เรามาอยู่ในระดับบรอนซ์หรือสูงกว่าใน SMSI ไมล์ยังประเมินตัวชี้วัดเชิงกลยุทธ์รวมทั้งความเสี่ยงของประเทศการวางแผนความเป็นผู้นำและการพัฒนาและความโปร่งใสในการที่เราได้รวมการรายงานของประชาชนเกี่ยวกับแรงงานและสิ่งแวดล้อมในระดับกลุ่มโรงงานเป็นหนึ่งในเกณฑ์สำหรับสถานะทองระดับ - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: http://www.nikeresponsibility.com/report/content/chapter/manufacturing#sthash.vZ1Ehctb.dpuf