Mitch McDeere (Tom Cruise) is a you

Mitch McDeere (Tom Cruise) is a young man from an impoverished background, but with a promising future in law. About to graduate from Harvard Law School near the top of his class, he receives a generous job offer from Bendini, Lambert & Locke, a small, boutique firm in Memphis specializing in accounting and tax law. He and his wife, Abby (Jeanne Tripplehorn), move to Memphis and Mitch sets to work studying to pass the Tennessee bar exam. Avery Tolar (Gene Hackman), one of the firm's senior partners, becomes his mentor and begins introducing Mitch to BL&Ls professional culture, which demands complete loyalty, strict confidentiality, and a willingness to charge exceptional fees for their services. Seduced by the money and perks showered on him, including a house and car, he is at first totally oblivious to the more sinister side of his new employer, although Abby has her suspicions. Mitch passes the bar exam and begins working long hours that put a strain on his marriage. Working closely with Avery, Mitch learns that most of the Firm's work involves helping wealthy clients hide large amounts of money in off-shore shell corporations and other dubious tax-avoidance schemes. While on a trip to the Cayman Islands on behalf of a client, Mitch lets himself be seduced by a local woman. But the encounter is a set-up and their tryst on the beach is photographed by people working for the firm's sinister "head of security", Bill DeVasher (Wilford Brimley), who uses it to blackmail Mitch into keeping quiet about what he knows.

Mitch realizes he is now trapped, but after two associates of the firm die under mysterious circumstances, he is approached by FBI agents who inform him that while some of BL&L's business is legitimate, their biggest client is the Morolto Mafia family from Chicago. The firm's senior partners are all complicit and have any junior employees who threaten to betray them murdered. They warn Mitch that his house, car, and office have probably all been bugged. The FBI pressures Mitch to provide the Bureau with evidence they can use to go after the Moroltos and bring down BL&L. Mitch knows he faces a stark choice. If he works with the FBI, he believes that even if he stays alive, he will have to disclose information about the firm's legitimate clients—thus breaking the attorney–client privilege and risking disbarment. However, he believes that if he stays with the firm, he will almost certainly go to jail when the FBI takes down both the firm and the Moroltos. Either way, his life as he knows it is over.

Mitch devises a plan that allows him to cooperate with the FBI by finding proof that the firm's partners are guilty of overbilling. By mailing these bills to their clients, they committed mail fraud--thus exposing them to RICO charges. He begins secretly copying the firm's billing records, but is eventually discovered by De Vasher. Evading De Vasher and his thugs, he finds the Morolto brothers and, offering himself as a loyal attorney looking out for his clients' best interests, leads them to believe that his contact with the FBI and copying files at the firm was merely an attempt to expose illegal overbilling. If they agree to let him turn over their billing invoices and guarantee his safety, he assures them that as long as he is alive, any other information he knows about their legal affairs is covered under attorney-client privilege and will never be revealed. Understanding the deal he is offering them, the Moroltos agree to let Mitch go and he is able to give the FBI all they need to prosecute the partners of the firm. He does all of this without breaking any laws, thereby being able to keep his status as a lawyer.

The film ends as the McDeeres leave their house in Memphis and return to Boston, driving the same car in which they arrived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mitch McDeere (ทอมครูซ) เป็นชายหนุ่ม จากพื้นหลังที่ขัดสน แต่แนวโน้มในอนาคตในกฎหมาย การศึกษาจากโรงเรียนกฏหมายฮาร์วาร์ดใกล้ด้านบนของชั้นของเขา เขาได้รับงานที่กว้างสุดจาก Bendini, Lambert และล็อก ขนาดเล็ก บริษัทบูติคใน Memphis นริศกฎหมายบัญชีและภาษี เขาและภรรยาของเขา แอบ (ฌอง Tripplehorn), ไป Memphis และ Mitch ชุดทำงานการศึกษาต้องผ่านการสอบบาร์เทนเนสซี เอเวอรี่ Tolar (แฮกแมน), หนึ่งในหุ้นส่วนอาวุโสของบริษัท เป็น ที่ปรึกษาของเขา และเริ่มแนะนำ Mitch BL และ Ls มืออาชีพวัฒนธรรม ซึ่งความต้องการของสมาชิกสมบูรณ์ ความลับอย่างเข้มงวด และยินดีที่จะเก็บค่าธรรมเนียมพิเศษสำหรับบริการ Seduced โดยเงินและ perks นี้บนเขา บ้านและรถยนต์ เขาเป็นด้านแรกโดยสิ้นเชิงลบเลือนไปมากอนาจารของนายจ้างใหม่ของเขา แต่แอบมีเธอสงสัยความ Mitch ผ่านแถบการสอบ และเริ่มทำงานเวลานานที่ต้องใช้ในงานแต่งงานของเขา ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Avery, Mitch เรียนรู้ส่วนใหญ่ของบริษัทที่ทำงานเกี่ยวข้องกับการช่วยลูกค้ารวยซ่อนเงินจำนวนมากในองค์กรฝั่งเปลือกและโครงร่างการเลี่ยงภาษีสงสัยอื่น ๆ ในการเดินทางไปหมู่เกาะเคย์แมนในนามของไคลเอนต์ Mitch ให้ตัวเองเป็น seduced โดยเฉพาะผู้หญิง แต่พบเป็นการติดตั้ง และ tryst ของพวกเขาบนชายหาดเป็นการถ่ายภาพคนที่ทำงานของบริษัทอนาจาร "หัวหน้ารักษาความปลอดภัย" รายการ DeVasher (Wilford Brimley), ที่ใช้ขู่กรรโชก Mitch เป็นรักษาเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่เขารู้Mitch ตระหนักถึงตอนนี้จะติด แต่หลังจากสมาคมสองตายยืนยันสถานการณ์ลึกลับ เขาถูกทาบทาม โดยตัวแทนของ FBI ที่แจ้งเขาว่า BL และ L ของธุรกิจบางอย่างถูกต้อง ลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาเป็นครอบครัวมาเฟีย Morolto จากชิคาโก หุ้นส่วนอาวุโสของบริษัททั้งหมด complicit และมีพนักงานใด ๆ ที่คุกคามทรยศพวกเขาฆาตกรรม พวกเขาเตือน Mitch ที่ บ้านของเขา รถยนต์ และสำนักงานมีคงทั้งหมดถูก bugged ความดันของ FBI Mitch ให้สำนักงาน มีหลักฐานที่สามารถใช้ไปหลังจาก Moroltos และนำลง BL และ L. Mitch รู้เขาหันหน้าทางสิ้นเชิง ถ้าเขาทำงานกับ FBI ใน เขาเชื่อว่า แม้ว่าเขายังคงมีชีวิตอยู่ เขาจะต้องเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้าถูกต้องตามกฎหมายของบริษัทโดยตัดสิทธิ์อัยการ – ไคลเอนต์ และ disbarment ซึ่ง อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่า ถ้าเขาอยู่กับบริษัท เขาจะเกือบแน่นอนไปคุกเมื่อ FBI ใช้บริษัทและ Moroltos ทั้งสองวิธี ชีวิตเขารู้ว่ามันเป็นไปMitch devises แผนการที่ช่วยให้เขาร่วมมือกับ FBI ที่ โดยการหาหลักฐานว่า คู่ค้าของบริษัทเป็นความผิดของ overbilling โดยส่งเมล์รายการเหล่านี้ให้ลูกค้าของพวกเขา พวกเขาฉ้อฉลจดหมาย - เปิดเผยพวกเขาดังนั้น ค่าธรรมเนียมเปอร์โตริโก เขาเริ่มแอบคัดลอกระเบียนที่เรียกเก็บเงินของบริษัท แต่ในที่สุดได้ค้นพบ โดยเดอ Vasher Evading De Vasher และนักเลงของเขา เขาพบ Morolto พี่น้อง แล้ว นำเสนอตัวเองเป็นทนายความภักดีออกหาประโยชน์สูงสุดของลูกค้าของเขา พวกเขาเชื่อว่า เขาติดต่อกับ FBI และคัดลอกแฟ้มที่บริษัทพยายามเพียงเปิดเผย overbilling ไม่ถูกต้อง หากพวกเขาตกลงที่จะให้เขาหงายของใบแจ้งหนี้เรียกเก็บเงิน และรับประกันความปลอดภัยของเขา เขามั่นใจว่าพวกเขาที่ตราบเท่าที่เขามีชีวิตอยู่ ข้อมูลอื่น ๆ ที่เขารู้เกี่ยวกับกิจการของกฎหมายครอบคลุมภายใต้สิทธิ์การใช้งานไคลเอนต์ทนายความ และจะไม่ถูกเปิดเผย ทำความเข้าใจข้อตกลงเขาจะเสนอ Moroltos เห็นให้ไป Mitch และสามารถให้ FBI ทั้งหมดที่พวกเขาจำเป็นต้องดำเนินคดีกับพันธมิตรของบริษัท เขาทำทั้งหมดนี้โดยไม่ทำลายใด ๆ กฎหมาย จึงจะสามารถรักษาสถานะของเขาเป็นทนายความภาพยนตร์เรื่องนี้จบ McDeeres ออกจากบ้านของพวกเขาใน Memphis และกลับไปบอสตัน ขับรถเหมือนกันที่พวกเขามาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิทช์แม็คเดียร์ (ทอมครูซ) เป็นชายหนุ่มจากพื้นหลังที่ยากจน แต่มีอนาคตสดใสในกฎหมาย เกี่ยวกับที่จบการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ใกล้ด้านบนของชั้นเรียนของเขาที่เขาได้รับการเสนองานใจกว้างจาก Bendini, แลมเบิร์และล็อคขนาดเล็ก บริษัท บูติกในเมมฟิสที่เชี่ยวชาญในการบัญชีและกฎหมายภาษีอากร เขาและภรรยาของเขาแอ๊บบี้ (Jeanne Tripplehorn) ย้ายไปที่เมมฟิสและมิทช์ชุดทำงานการศึกษาจะผ่านการสอบบาร์เทนเนสซี เอเวอรี่ Tolar (ยีนแฮ็คแมน) หนึ่งใน บริษัท คู่ค้าระดับสูงที่จะกลายเป็นที่ปรึกษาของเขาและเริ่มที่จะแนะนำมิทช์และแอลเอส BL วัฒนธรรมมืออาชีพที่เรียกร้องความจงรักภักดีสมบูรณ์ความลับอย่างเคร่งครัดและความเต็มใจที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมพิเศษสำหรับบริการของพวกเขา ล่อลวงโดยเงินและ perks ถล่มบนเขารวมทั้งบ้านและรถของเขาเป็นครั้งแรกโดยสิ้นเชิงลบเลือนไปด้านที่น่ากลัวมากขึ้นของนายจ้างใหม่ของเขาแม้ว่าแอ๊บบี้มีความสงสัยของเธอ มิทช์ผ่านการสอบบาร์และเริ่มทำงานเป็นเวลานานที่วางสายพันธุ์ในการแต่งงานของเขา ทำงานใกล้ชิดกับเอเวอรี่, มิทช์รู้ว่างานส่วนใหญ่ของ บริษัท ฯ ที่เกี่ยวข้องกับการช่วยให้ลูกค้าที่ร่ำรวยซ่อนเงินจำนวนมากในการออกจากฝั่ง บริษัท เชลล์และอื่น ๆ รูปแบบการหลีกเลี่ยงภาษีที่น่าสงสัย ในขณะที่การเดินทางไปยังเกาะเคย์แมนในนามของลูกค้าที่มิทช์ช่วยให้ตัวเองถูกล่อลวงโดยหญิงท้องถิ่น แต่พบเป็นติดตั้งและสถานที่นัดพบของพวกเขาบนชายหาดที่มีการถ่ายภาพโดยคนที่ทำงานให้กับ บริษัท ที่น่ากลัว "หัวของการรักษาความปลอดภัย" บิล DeVasher (Wilford Brimley) ที่ใช้มันเพื่อแบล็กเมล์มิทช์อยู่ในความดูแลเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่เขารู้มิทช์ตระหนักว่าเขาถูกขังอยู่ในขณะนี้ แต่หลังจากที่ทั้งสอง บริษัท ร่วมของ บริษัท ที่ตายในเหตุการณ์ลึกลับเขาได้รับการติดต่อจากเอฟบีไอที่บอกว่าในขณะที่บางส่วนของธุรกิจ BL และ L's ถูกต้องตามกฎหมายของลูกค้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือครอบครัว Morolto มาเฟียจากชิคาโก บริษัท คู่ค้าระดับสูงที่มีความซับซ้อนและมีพนักงานจูเนียร์คนใดที่เป็นภัยคุกคามที่จะทรยศพวกเขาถูกฆ่าตาย พวกเขาเตือนมิทช์ที่บ้านของเขา, ที่จอดรถ, และสำนักงานอาจจะทั้งหมดได้รับการร้อง แรงกดดันมิทช์เอฟบีไอที่จะให้สำนักงานที่มีหลักฐานที่พวกเขาสามารถใช้ที่จะไปหลังจากที่ Moroltos และนำมาลง BL & L มิทช์รู้ว่าเขาเป็นตัวเลือกที่ใบหน้าสิ้นเชิง ถ้าเขาทำงานร่วมกับเอฟบีไอเขาเชื่อว่าแม้ว่าเขาจะยังคงมีชีวิตอยู่เขาจะมีการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท ของลูกค้าจึงถูกต้องตามกฎหมายทำลายสิทธิ์ทนายความและเสี่ยง disbarment แต่เขาเชื่อว่าถ้าเขาอยู่กับ บริษัท ที่เขาเกือบจะแน่นอนจะไปเข้าคุกเมื่อเอฟบีไอใช้เวลาลงทั้ง บริษัท และ Moroltos ทั้งสองวิธีชีวิตของเขาในขณะที่เขารู้ว่ามันเป็นมากกว่า. มิทช์ใหัแผนที่ช่วยให้เขาให้ความร่วมมือกับเอฟบีไอโดยการหาข้อพิสูจน์ว่าคู่ค้าของ บริษัท ที่เป็นความผิดของ overbilling โดยจดหมายเหล่านี้ค่าใช้จ่ายให้กับลูกค้าของพวกเขาพวกเขามุ่งมั่นที่อีเมลหลอกลวง - จึงเปิดเผยให้ค่าใช้จ่ายยั เขาเริ่มต้นแอบคัดลอกของ บริษัท บันทึกการเรียกเก็บเงิน แต่มีการค้นพบในที่สุดโดยเดอ Vasher เลี่ยง De Vasher และอันธพาลของเขาเขาก็พบว่าพี่น้อง Morolto และนำเสนอตัวเองเป็นทนายภักดีมองหาประโยชน์ที่ดีที่สุดของลูกค้าของเขานำไปสู่พวกเขาจะเชื่อว่ารายชื่อผู้ติดต่อของเขากับเอฟบีไอและคัดลอกไฟล์ที่ บริษัท เป็นเพียงความพยายามที่จะ เปิดเผย overbilling ที่ผิดกฎหมาย หากพวกเขาเห็นด้วยที่จะให้เขาหันไปใบแจ้งหนี้เรียกเก็บเงินของพวกเขาและรับประกันความปลอดภัยของเขาเขามั่นใจว่าพวกเขาว่าตราบใดที่เขายังมีชีวิตอยู่, ข้อมูลอื่น ๆ ที่เขารู้เกี่ยวกับเรื่องกฎหมายของพวกเขาอยู่ภายใต้สิทธิ์ทนายความและจะไม่ได้รับการเปิดเผย ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อตกลงที่เขาจะเสนอให้ที่ Moroltos ตกลงที่จะปล่อยให้มิทช์ไปและเขาก็สามารถที่จะให้เอฟบีไอทั้งหมดที่พวกเขาต้องการที่จะดำเนินคดีคู่ค้าของ บริษัท ที่ เขาไม่ทั้งหมดนี้โดยไม่ทำลายกฎหมายใด ๆ ดังนั้นความสามารถในการรักษาสถานะของเขาในฐานะนักกฎหมาย. ภาพยนตร์จบลงเป็น McDeeres ออกจากบ้านของพวกเขาในเมมฟิสและกลับไปบอสตันขับรถคันเดียวกันในการที่พวกเขามาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิช แมคเดียร์ ( ทอม ครูซ ) เป็นเด็กหนุ่มจากพื้นหลังที่ยากจน แต่อนาคตในกฎหมาย กำลังจะจบการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ใกล้ด้านบนของชั้นเรียนของเขาที่เขาได้รับการเสนองานใจดีจาก bendini Lambert &ล็อค ขนาดเล็ก บูติค ใน บริษัท เมมฟิส ที่เชี่ยวชาญในการบัญชีและกฎหมายภาษีอากร เขาและภรรยาของเขา แอ๊บบี้ ( จีน ทริปเปิ้ล ร์น )ย้ายไปที่เมมฟิส และ มิทช์ ชุดทำงานเรียนผ่านเทนเนสซีเด็กซิ่ว เอเวอรี่โทลา ( ยีน แฮ็กแมน ) , หนึ่งใน บริษัท คู่ค้าอาวุโส กลายเป็นอาจารย์ของเขาและเริ่มแนะนำมิชกับ BL &มีวัฒนธรรมมืออาชีพ ซึ่งต้องการความจงรักภักดี สมบูรณ์การรักษาความลับอย่างเข้มงวด และความเต็มใจที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมพิเศษสำหรับการบริการของพวกเขา ยั่วยวนโดยเงินและ perks ให้กับเขารวมทั้งบ้านและรถเขาเป็นครั้งแรกทั้งหมดลบเลือนไปด้านข้างมากกว่าน่ากลัวของนายจ้างใหม่ของเขา แต่แอ๊บบี้มีความสงสัยของเธอ มิทช์ ผ่านการสอบบาร์และเริ่มทำงานชั่วโมงยาวที่วางความเครียดในการแต่งงานของเขา ทำงานอย่างใกล้ชิดกับเอเวอรี่มิทช์ เรียนรู้ว่าส่วนใหญ่ของ บริษัท ที่ทำงานเกี่ยวข้องกับการช่วยให้ลูกค้าที่ร่ำรวยซ่อนขนาดใหญ่ของเงินในนอกชายฝั่งบริษัทเชลล์และโครงร่างการหลีกเลี่ยงภาษีที่น่าสงสัยอื่น ๆ ในขณะที่ในการเดินทางไปยังเกาะเคย์แมนในนามของลูกค้า มิทช์ช่วยให้ตัวเองถูกล่อลวงโดยผู้หญิงในท้องถิ่นแต่ที่พบคือการตั้งค่าและสถานที่นัดพบของพวกเขาบนชายหาดถ่ายภาพโดยคนที่ทำงานสำหรับ บริษัท ที่น่ากลัว " หัวหน้า " บิล devasher ( วิลฟอร์ดบริมเลย์ ) ที่ใช้มันแบล็กเมล์ มิทช์ในเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่เขารู้ . . .

มิชตระหนักว่าเขาคือตอนนี้ติดอยู่ แต่หลังจากสองพรรคพวกตาย บริษัทภายใต้สถานการณ์ลึกลับเขาจะเข้าหาโดยเจ้าหน้าที่ FBI ที่บอกเขาว่า ในขณะที่บางธุรกิจ BL &มันถูกต้องตามกฎหมาย ลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือ morolto ครอบครัวมาเฟียจากชิคาโก ของบริษัทคู่ค้าอาวุโสเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดมีน้องพนักงานที่ขู่จะทรยศพวกเขาฆ่า พวกเขาเตือนมิทช์ ว่า บ้าน รถ และสำนักงานอาจจะถูกดักฟังFBI แรงกดดันมิทช์ให้สำนักกับหลักฐานที่พวกเขาสามารถใช้เพื่อไปหลังจาก moroltos และนำลง BL & . มิชรู้ว่าเขายังคงเป็นทางเลือกที่ สตาร์ค ถ้าเขาไปทำงานกับเอฟบีไอ เขาเชื่อว่า ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ , เขาจะต้องเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท ถูกต้องตามกฎหมาย ลูกค้าจึงทำลายทนายและลูกความ และเสี่ยง disbarment . อย่างไรก็ตามเขาเชื่อว่า ถ้าเขาอยู่กับ บริษัท ที่เขาจะต้องติดคุก เมื่อ FBI จะลงทั้ง บริษัท และ moroltos . แล้วอีกอย่าง ชีวิตของเขา เขารู้ว่ามันเป็นมากกว่า

มิช devises วางแผนที่ช่วยให้เขาร่วมมือกับ FBI โดยการหาหลักฐานว่าบริษัทคู่ค้ามีความผิด overbilling . โดยส่งค่าเหล่านี้ให้กับลูกค้าของพวกเขาพวกเขากระทำการทุจริต mail -- จึงเปิดเผยพวกเขาค่าธรรมเนียม Rico . เขาเริ่มแอบคัดลอกบันทึกการเรียกเก็บเงินของ บริษัท แต่ในที่สุดได้ค้นพบโดย เดอ vasher . เลี่ยง เดอ vasher นักเลงของเขาเขาพบพี่น้อง morolto และนำเสนอตัวเองเป็นซื่อสัตย์ทนายดูแลลูกค้าดีที่สุด ความสนใจนำพวกเขาจะเชื่อว่า เขาติดต่อกับเอฟบีไอและคัดลอกแฟ้มที่ บริษัท เป็นเพียงความพยายามที่จะเอาเรื่องที่ผิดกฎหมาย overbilling . ถ้าพวกเขาตกลงที่จะให้เขามอบตัว ใบแจ้งหนี้ วางบิล และรับประกันความปลอดภัยของเขา เขามั่นใจว่าพวกเขาว่า ตราบใดที่เขายังมีชีวิตอยู่ ข้อมูลอื่นใดที่เขารู้เกี่ยวกับฝ่ายกฎหมายของพวกเขาครอบคลุมภายใต้สิทธิพิเศษลูกค้าทนายความ และจะไม่ถูกเปิดเผยความเข้าใจในการจัดการ เขาเสนอนั้น moroltos เห็นด้วยให้มิดไป และเขาสามารถที่จะให้ FBI ทั้งหมดที่พวกเขาต้องดำเนินคดีกับคู่ค้าของบริษัท เขาทำทั้งหมดนี้โดยไม่ทำลายกฎหมายใด ๆ จึงสามารถรักษาสถานะของเขาเป็นทนายความ

ภาพยนตร์จบลงเป็น mcdeeres ออกจากบ้านของพวกเขาในเมมฟิสและกลับไปที่บอสตัน ขับเหมือนรถที่พวกเขามาถึง