3.1.4 Ground 'What is talked about

3.1.4 Ground 'What is talked about is anchored to the ground, which has the following elements: GROUND the speech event and the addressee the participants of the speech events the speaker the setting of the speech event. Most languages have words for the nain components of the ground. In English, the speaker is I, the addressee(s) is/are you, the local setting of the ground is here, and the temporal setting of the ground is now. Let us take a look at the English sentence in (17). (17)I shot the fox yesterday with a gun. instrument (the gun). The temporal part of the setting is expressed by yesterday. ways: The event, the participants, and the setting are anchored to the ground in several The past tense form shot places the event at a point in time preceding the ground. 1. The agent is identified as one of the participants in the ground, that is, the speaker: Definite articles give the information that the patient and the instrument are already known to the participants in the ground: the fox, the gun. 3.2 Sentence structure 3.3.1 Word order
Chapter 3: Sentences In the English sentence (21), the three words vulnures, eat, and hyaenas follow each other in a specific order (21)Vultures eat hyaenas. In this sentence, vultures is the first word, eat the second, and hyaenas the third. The most obvious aspect of word order has to do with precedence, with whether a given element precedes or follows some other element. In (21), for instance, vultures precedes eat, and hyaenas follows eat In addition, word order also has to do with proximity. Compare the following expressions from English and Fula: one big red ball ballonre wodeere mawnde woore red big bal The two expressions, which have the same meaning, consist of the same words, but the words come in exactly the opposite order. Even with regard to word order, however there is a striking similarity between the two expressions. In both languages, the word closer the noun meaning iball' the meaning .and in both languages, the words meaning "red' and 'big' are closer to the noun meaning than the word meaning "one'. In neither language could these proximity relations be changed creating ungrammatical or semantically odd noun phrases. other the word order of the two expressions differ from each other with regard to precedence, but not with regard to proximity. This is quite typical. Features of precedence vary a lot from language to language, features of proximity are much less subject to variation. When comparing the word order of different languages, therefore, what is compared mostly h to do with precedence 3.3.2 Constituent structure Take a look at the English sentences in (23) (23) some English sentences (i) Dogs bite postmen (ii) Angry dogs bite postmen (iii) Dogs bite angry postmen lt is easy to see that sentence (23i may be divided in three, since it consists of three words. It is less obvious that (23ii) and (23iii) also be divided in three, since each of them consists of four word But in (23ii), angry and dogs clearly belong together, and (23iii), angry and postmen also clearly belong together. Angry dogs and angry postmen are constituents of sentences (23ii) and respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1.4 ดิน ' อะไรจะพูดคุยเกี่ยวกับยึดพื้นดิน ซึ่งมีองค์ประกอบต่อไปนี้: ดินเหตุการณ์เสียงและปลายร่วมกิจกรรมเสียงลำโพงที่ตั้งของเหตุการณ์คำพูด ภาษาส่วนใหญ่มีคำคุ้มส่วนประกอบของดิน ในอังกฤษ เป็นลำโพงที่ผม addressee(s) ที่มีคุณ การตั้งค่าภายในของพื้นดินอยู่ที่นี่ และเป็นที่ตั้งชั่วคราวของพื้นดิน เรามาดูประโยคอังกฤษใน (17) (17) ผมยิงสุนัขจิ้งจอกเมื่อวานกับปืน เครื่องมือ (ปืน) ส่วนของการตั้งค่าชั่วคราวจะแสดง โดยเมื่อวานนี้ วิธี: เหตุการณ์ คน และการตั้งค่าจะยึดพื้นดินในอดีตที่ยิงแบบฟอร์มตึงทำเหตุการณ์จุดในเวลาก่อนพื้นดิน 1. ตัวแทนถูกกำหนดเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในพื้นดิน คือ ลำโพง: หน้าต่างอินบทความให้ข้อมูลว่า ผู้ป่วยและเครื่องมือแล้วทราบว่าผู้เข้าร่วมในดิน: สุนัขจิ้งจอก ปืน 3.2 ประโยค 3.3.1 โครงสร้างคำสั่งบทที่ 3: ประโยคในภาษาอังกฤษประโยค (21), vulnures สามคำ กิน และ hyaenas ตามกันในใบสั่งเฉพาะที่ hyaenas กิน Vultures (21) ในประโยคนี้ vultures เป็นคำแรก กินสอง และ hyaenas ที่สาม ด้านที่ชัดเจนที่สุดของคำสั่ง มีความสำคัญ กับว่าองค์ประกอบที่กำหนดก่อนหน้า หรือตามองค์ประกอบอื่น ๆ ได้ ใน (21), เช่น vultures ก่อนหน้ากิน และ hyaenas ดังนี้กินนอกจากนี้ ยังมีคำสั่ง มีความใกล้ชิดกัน เปรียบเทียบนิพจน์ต่อไปนี้จากอังกฤษและ Fula: ประกอบด้วยลูกบอลสีแดงขนาดใหญ่หนึ่ง ballonre wodeere mawnde woore แดงใหญ่ดุลทั้งสองนิพจน์ ซึ่งมีความหมายเดียวกัน คำเดียว แต่คำมาตรงข้ามลำดับ แม้ตามคำสั่ง อย่างไรก็ตามมีอยู่มิใช่น้อยที่โดดเด่นระหว่างนิพจน์สอง ในทั้งสองภาษา คำใกล้ iball หมายนาม ' และความหมายทั้งภาษา คำที่หมายถึง "สีแดง ' และ 'บิ๊ก' ใกล้ชิดกับคำนามความหมายมากกว่าความหมายของคำ" หนึ่ง ' ภาษาไม่ สามารถสัมพันธ์แห่งเหล่านี้ได้สร้าง ungrammatical หรือคี่ประโยคนามวลี อื่น ๆ ลำดับคำของนิพจน์สองแตกต่างจากกัน ตามลำดับความสำคัญ แต่ไม่ เกี่ยวกับห้องนี้ นี้เป็นเรื่องค่อนข้างปกติ คุณลักษณะความสำคัญแตกต่างกันมากจากภาษาเพื่อภาษา คุณลักษณะของผู้เข้าพักจะมากน้อยขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลง เมื่อเปรียบเทียบลำดับคำของภาษา ดังนั้น สิ่งเปรียบเทียบ h ส่วนใหญ่จะ มีโครงสร้างสำคัญ 3.3.2 วิภาคดูประโยคภาษาอังกฤษ (23) (23) ในบางประโยคภาษาอังกฤษ (i) สุนัขกัด postmen (ii) โกรธสุนัขกัด postmen (iii) สุนัขกัด lt postmen โกรธเป็นเรื่องง่ายเพื่อดูว่าประโยค (23i อาจจะแบ่งออกเป็น 3 เนื่องจากประกอบด้วยสามคำนี้ เป็นที่ชัดเจนน้อยที่ (23ii) (23iii) นอกจากนี้ยัง สามารถแบ่งออกเป็นสาม เนื่องจากแต่ละของพวกเขาประกอบด้วยคำสี่ แต่ ใน (23ii), และโกรธ และสุนัขชัดเจนอยู่ร่วมกัน (23iii), และโกรธ และ postmen ยังชัดเจนอยู่กัน สุนัขโกรธและโกรธ postmen มี constituents ของประโยค (23ii) และตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1.4 พื้น 'สิ่งที่พูดคุยเกี่ยวกับทอดสมออยู่กับพื้นดินซึ่งมีองค์ประกอบต่อไปนี้: เหตุการณ์พื้นดินพูดและผู้รับเข้าร่วมในกิจกรรมการพูดการตั้งค่าลำโพงของเหตุการณ์การพูด ส่วนใหญ่มีคำภาษาสำหรับส่วนประกอบ nain จากพื้นดิน ภาษาอังกฤษลำโพงคือผม, ผู้รับ (s) / คุณการตั้งค่าในท้องถิ่นของพื้นดินที่อยู่ที่นี่และการตั้งค่าชั่วคราวของพื้นดินอยู่ในขณะนี้ ให้เราดูที่ประโยคภาษาอังกฤษ (17) (17) ฉันยิงสุนัขจิ้งจอกเมื่อวานนี้ด้วยปืน เครื่องดนตรี (ปืน) ส่วนที่ชั่วขณะของการตั้งค่าจะแสดงโดยเมื่อวานนี้ วิธีการ: กรณีที่ผู้เข้าร่วมและการตั้งค่าที่มีการยึดกับพื้นดินในหลายรูปแบบยิงอดีตกาลสถานที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่จุดในเวลาก่อนหน้านี้พื้นดิน 1. ตัวแทนที่ถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในพื้นดินที่เป็นลำโพง: บทความที่กำหนดให้ข้อมูลที่ผู้ป่วยและเครื่องมือที่เป็นที่รู้จักกันอยู่แล้วที่จะเข้าร่วมในพื้นดิน: สุนัขจิ้งจอก, ปืน 3.2 โครงสร้างประโยค 3.3.1
เรียงลำดับคำพูดบทที่3: ประโยคในประโยคภาษาอังกฤษ (21), สามคำ vulnures กินและ hyaenas ตามแต่ละอื่น ๆ ในลำดับที่เฉพาะเจาะจง (21) แร้งกิน hyaenas ในประโยคนี้แร้งเป็นคำแรกที่กินที่สองและที่สาม hyaenas ด้านที่ชัดเจนที่สุดของคำสั่งจะทำอย่างไรกับความสำคัญที่มีมาก่อนไม่ว่าจะเป็นองค์ประกอบที่กำหนดหรือบางส่วนดังนี้องค์ประกอบอื่น ๆ ใน (21) ตัวอย่างเช่นแร้งนำไปกินและกิน hyaenas ต่อไปนอกจากนี้ยังมีคำสั่งนอกจากนี้ยังมีจะทำอย่างไรกับความใกล้ชิด เปรียบเทียบการแสดงออกต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษและ Fula: หนึ่งลูกสีแดงขนาดใหญ่ ballonre wodeere mawnde Woore บาลสีแดงขนาดใหญ่ทั้งสองสำนวนที่มีความหมายเหมือนกันประกอบด้วยคำเดียวกัน แต่คำว่ามาในลำดับที่ตรงข้าม แม้ในเรื่องเกี่ยวกับคำสั่งที่มี แต่มีความคล้ายคลึงกันที่โดดเด่นระหว่างทั้งสองสำนวน ทั้งภาษาคำนามหมายถึงใกล้ชิด iball ของความหมายในภาษา .and ทั้งสองคำมีความหมายว่า "สีแดง 'และ' ใหญ่ 'มีความหมายใกล้เคียงกับคำนามหมายมากกว่าคำว่า" หนึ่ง' ในภาษาไม่สามารถความสัมพันธ์ใกล้ชิดเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงการสร้างไวยากรณ์หรือคี่หมายนามวลี คำสั่งอื่น ๆ ของทั้งสองสำนวนที่แตกต่างจากกันในเรื่องเกี่ยวกับความสำคัญ แต่ไม่ได้เกี่ยวกับความใกล้ชิด นี้เป็นปกติค่อนข้าง คุณสมบัติของความสำคัญแตกต่างกันมากจากภาษาภาษาคุณสมบัติของความใกล้ชิดอาจมีน้อยมากที่จะเปลี่ยนแปลง เมื่อเปรียบเทียบคำสั่งของภาษาที่แตกต่างกันดังนั้นสิ่งที่เป็นส่วนใหญ่เมื่อเทียบชั่วโมงจะทำอย่างไรกับความสำคัญ 3.3.2 โครงสร้างรัฐธรรมนูญลองดูที่ประโยคภาษาอังกฤษ (23) (23) บางประโยคภาษาอังกฤษ (i) สุนัขกัดบุรุษไปรษณีย์ (ii ) สุนัขโกรธกัดบุรุษไปรษณีย์ (iii) สุนัขกัดบุรุษไปรษณีย์โกรธลิตรเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นประโยคที่ (23i อาจจะแบ่งออกเป็นสามเพราะมันประกอบด้วยสามคำ. เป็นที่ชัดเจนน้อยกว่าที่ (23ii) และ (23iii) นอกจากนี้ยังได้รับการแบ่งออกเป็น สามเนื่องจากแต่ละของพวกเขาประกอบด้วยสี่คำ แต่ใน (23ii) โกรธและสุนัขอย่างชัดเจนอยู่ด้วยกันและ (23iii) โกรธและบุรุษไปรษณีย์นอกจากนี้ยังเห็นได้ชัดว่าอยู่ด้วยกัน. สุนัขโกรธและบุรุษไปรษณีย์โกรธเป็นส่วนประกอบของประโยค (23ii) และตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1.4 พื้นดิน ' สิ่งที่พูดถึงคือยึดพื้น ซึ่งมีองค์ประกอบต่อไปนี้ : พื้นดินกล่าวสุนทรพจน์กับผู้จัดงาน ผู้ปราศรัยเหตุการณ์ที่ผู้พูด การตั้งค่าของการพูดที่เหตุการณ์ ภาษาส่วนใหญ่มีคำสำหรับเนนส่วนประกอบของดิน ในภาษาอังกฤษ ผู้พูดคือผม ผู้รับ ( s ) / คุณ การตั้งค่าท้องถิ่นของพื้นดินมีที่นี่และการตั้งค่าเวลาของแผ่นดินอยู่ในขณะนี้ เรามาดูประโยคในภาษาอังกฤษ ( 17 ) ( 17 ) ผมยิงสุนัขจิ้งจอกเมื่อวานด้วยปืน เครื่องดนตรี ( ปืน ) ส่วนชั่วคราวของการแสดง โดยเมื่อวานนี้ วิธี : เหตุการณ์ , เข้าร่วม , และการตั้งค่าจะยึดกับพื้นหลายที่ผ่านมายิงรูปแบบกาลสถานที่เหตุการณ์ที่จุดในเวลาที่มีพื้น 1 .ตัวแทนระบุว่าเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในพื้นดินที่เป็นลำโพง : บทความแน่นอนให้ข้อมูลว่าผู้ป่วยและอุปกรณ์จะรู้อยู่แล้วว่าผู้พื้นดิน : จิ้งจอก , ปืน โครงสร้างประโยค 3.3.1 3.2 คำสั่ง
บทที่ 3 : ประโยคในประโยคภาษาอังกฤษ ( 21 ) , คำ vulnures , กิน ,ไฮยีน่าและตามแต่ละอื่น ๆในการสั่งซื้อที่ระบุ ( 21 ) แร้งกินไฮยีน่า . ในประโยคนี้ แร้งเป็นคำแรก กินสองและไฮยีน่า ที่สาม ลักษณะที่เห็นได้ชัดที่สุดของคำสั่งต้องทำอยู่ด้วยไม่ว่าจะเป็นองค์ประกอบที่กำหนดก่อนหรือตามบางอื่น ๆองค์ประกอบ ( 21 ) , เช่น , แร้งก่อนกิน และไฮยีน่าดังนี้กิน นอกจากนี้คำสั่งยังเกี่ยวข้องกับความใกล้ชิด เปรียบเทียบดังต่อไปนี้การแสดงออกจากภาษาอังกฤษและฟูลา : หนึ่งใหญ่ลูกบอลสีแดง ballonre wodeere mawnde woore สีแดงขนาดใหญ่ บัล สองสำนวนที่มีความหมายเดียวกัน ประกอบด้วยคำที่เหมือนกัน แต่พูดมาตรงข้ามใบสั่ง แม้แต่เรื่องคำสั่ง แต่มีความคล้ายคลึงกันระหว่างโดดเด่นสองลักษณะในทั้งสองภาษา คำว่าใกล้คำนามความหมาย iball ' ความหมาย และในทั้งสองภาษา คำความหมาย " แดง ' และ ' ใหญ่ ' อยู่ใกล้กับคำนามความหมายมากกว่าคำว่าหมายถึง " หนึ่ง " ไม่ใช่ภาษาสัมพันธ์ใกล้ชิดเหล่านี้จะมีการเปลี่ยนแปลงการสร้างที่ผิดไวยากรณ์ หรือ ความหมายแปลก นามวลีอื่น ๆ คำสั่งของทั้งสองสำนวนที่แตกต่างจากแต่ละอื่น ๆเกี่ยวกับเหล่านี้ แต่ไม่ได้เกี่ยวกับความใกล้ชิด นี้เป็นปกติมาก คุณลักษณะความเป็นผู้นำของแตกต่างกันมากจากภาษา ภาษามีความใกล้ชิดมากน้อย ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลง . เมื่อเปรียบเทียบกับคำสั่งของภาษาแตกต่างกัน ดังนั้น จึงเป็นสิ่งที่เปรียบเทียบส่วนใหญ่ H ทำอยู่ 3 .2 โครงสร้างส่วนประกอบดูที่ประโยคภาษาอังกฤษ ( 23 ) ( 23 ) บางประโยคภาษาอังกฤษ ( 1 ) สุนัขกัด postmen ( 2 ) โกรธสุนัขกัด postmen ( 3 ) สุนัขกัดมัน postmen โกรธเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าประโยค ( 23i อาจแบ่งออกเป็นสามเพราะมันประกอบด้วยสามคำ มันเห็นได้ชัดว่า ( 23ii ) และ ( 23iii ) ยังสามารถแบ่งออกเป็นสาม เนื่องจากแต่ละของพวกเขาประกอบด้วยสี่คำ แต่ใน 23ii )โกรธและสุนัขอยู่ร่วมกันอย่างชัดเจน และ ( 23iii ) โกรธและ postmen ยังชัดเจนอยู่ด้วยกัน สุนัขโกรธและ postmen โกรธเป็นองค์ประกอบของประโยค ( 23ii ) ตามลำดับ