BANGKOK: To deal with issues regard

BANGKOK: To deal with issues regarding illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing vessels, authorities have terminated the operation of more than 8,000 illegal fishing trawlers, the Command Center for Combating Illegal Fishing (CCCIF) said on Friday.

The CCCIF also noted that it settled a conflict between a local fishing community and big commercial trawlers by marking out borders for them. The borders are about 10 kilometers from shore in the Gulf of Thailand and about 5km into the Andaman Sea.

Trawlers larger than 6 gross tonnes must be equipped with a surveillance system, the CCCIF said, adding that this system has already been installed in 4,968 fishing trawlers so far.

Thailand has been making an effort to maintain order in the fishing industry since the European Union (EU) issued the Kingdom a yellow card in April for not taking sufficient measures in the international fight against illegal fishing (story here).

However, the EU extended its six-month deadline from October, to give the country more time to improve its fishing practices.

Measures to stop IUU practices have had some implications on small fishing operators, and in response the Cabinet approved a 228-million-baht budget to assist fishermen, including granting soft loans to help some switch professions, the CCCIF said.

The CCCIF also mapped out a five-year national action plan to counter illegal fishing and to urge fishermen in the Kingdom to comply with international standards.

Vice Admiral Jumpol Lumpiganon, chairman of the CCCIF, told the press that Thailand had taken big steps in combating issues related to labor and illegal fishing over the past year in response to the EU’s demands.

“The Kingdom is now looking beyond accomplishing the EU’s decision on whether to upgrade Thailand, as the country is moving in the right direction, which meets international standards. We hope Thailand will pass all assessments in the future,” V/Adm Jumpol said.

He added that the government had been working closely with the private sector and had set up a management plan to deal with IUU fishing by issuing and enforcing many laws and regulations.

V/Adm Jumpol also noted that 22 EU envoys had said in an initial meeting that they were quite satisfied with Thailand’s moves to fix IUU issues. He said the EU would send a team to check on Thailand’s efforts next month before deciding whether it will maintain the country’s yellow card or change its status.
- See more at: http://www.phuketgazette.net/thailand-news/More-8000-illegal-boats-forced-stop-fishing/62559#ad-image-0

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร: การจัดการกับปัญหาเกี่ยวกับไม่ถูกต้อง ไม่ถูกรายงานวางแผน และควบคุม (IUU) เรือประมง เจ้าหน้าที่ได้ยกเลิกการดำเนินงานของอวนประมงผิดกฎหมายกว่า 8000 ศูนย์คำสั่งสำหรับต่อสู้ผิดกฎหมายประมง (CCCIF) กล่าวว่า ในวันศุกร์CCCIF ที่กล่าวว่า จะตัดสินความขัดแย้งระหว่างชุมชนชาวประมงพาณิชย์อวนใหญ่ โดยทำเครื่องหมายเส้นขอบออกสำหรับพวกเขา เส้นขอบจะประมาณ 10 กิโลเมตรจากชายฝั่ง ในอ่าวไทย และลงทะเลอันดามันประมาณ 5 กิโลเมตร อวนขนาดใหญ่กว่า 6 ตันรวมต้องมีพร้อมระบบรักษาความปลอดภัย CCCIF กล่าวว่า เพิ่มที่ ระบบนี้ถูกติดตั้งแล้วในอวนประมง 4,968 จน ประเทศไทยได้รับทำให้ความพยายามที่จะรักษาในอุตสาหกรรมประมงเนื่องจากสหภาพยุโรป (EU) ออกราชอาณาจักรใบเหลืองในเดือนเมษายนไม่มีมาตรการที่เพียงพอในการต่อสู้ระหว่างประเทศกับประมงผิดกฎหมายเรื่องที่นี่)อย่างไรก็ตาม EU ขยายเป็นเวลา 6 เดือนจากเดือนตุลาคม ให้ประเทศอีกครั้งเพื่อปรับปรุงการปฏิบัติของชาวประมง CCCIF กล่าวว่า มาตรการที่จะหยุดปฏิบัติการ IUU มีบางผลกระทบ บนตัวปลาเล็ก และคณะรัฐมนตรีได้อนุมัติงบประมาณ 228 ล้านบาทเพื่อช่วยเหลือชาวประมง รวมถึงให้นุ่มสินเชื่อบางสลับอาชีพ CCCIF ยังแมปออกแผนห้าปีแห่งชาติดำเนินการเพื่อตกปลาที่ไม่ถูกต้อง และ เพื่อกระตุ้นให้ชาวประมงในราชอาณาจักรเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากล พลเรือโทจุมพล Lumpiganon, CCCIF ประธานบอกข่าวที่ประเทศไทยมีขนาดใหญ่ตามขั้นตอนในการต่อสู้กับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแรงงานและกฎหมายประมงมากกว่าปีผ่านมาในการตอบสนองความต้องการของ EU "ราชอาณาจักรขณะนี้กำลังนอกเหนือจากวิธีการตัดสินใจของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับว่าจะอัพเกรดประเทศไทย เป็นประเทศมีการเคลื่อนไหวในทิศทางที่ถูก ซึ่งตรงตามมาตรฐานสากล เราหวังว่า ไทยจะผ่านการประเมินทั้งหมดในอนาคต V/Adm จุมพลกล่าว เขาเสริมว่า รัฐบาลได้ทำงานใกล้ชิดกับภาคเอกชน และแผนจัดการจัดการกับประมง IUU โดยได้มีการออก และบังคับใช้กฎหมายและกฎระเบียบมากมาย V/Adm จุมพลกล่าวว่า ทูต EU 22 ได้กล่าวว่า ในการประชุมครั้งแรกว่า พวกเขาค่อนข้างพอใจกับการย้ายประเทศไทยไปแก้ปัญหา IUU เขากล่าวว่า EU จะส่งทีมตรวจสอบในความพยายามของประเทศไทยเดือนหน้าก่อนตัดสินใจว่า จะรักษาใบเหลืองของประเทศ หรือเปลี่ยนสถานะ -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.phuketgazette.net/thailand-news/More-8000-illegal-boats-forced-stop-fishing/62559#ad-image-0

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ: ในการจัดการกับปัญหาที่เกี่ยวกับการกระทำที่ผิดกฎหมายได้รับรายงานและไร้การควบคุม (IUU) เรือประมง, เจ้าหน้าที่ได้ยกเลิกการดำเนินการกว่า 8,000 trawlers ประมงที่ผิดกฎหมายที่ศูนย์บัญชาการสำหรับการต่อสู้กับการตกปลาที่ผิดกฎหมาย (CCCIF) กล่าวเมื่อวันศุกร์. CCCIF ยังตั้งข้อสังเกตว่า มันตัดสินความขัดแย้งระหว่างชุมชนท้องถิ่นและการประมงอวนลากในเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่โดยการทำเครื่องหมายออกพรมแดนสำหรับพวกเขา ชายแดนประมาณ 10 กิโลเมตรจากชายฝั่งในอ่าวไทยและประมาณ 5 กิโลเมตรลงไปในทะเลอันดามัน. Trawlers ขนาดใหญ่กว่า 6 ตันขั้นต้นจะต้องติดตั้งระบบเฝ้าระวังที่ CCCIF กล่าวเพิ่มว่าระบบนี้ได้รับการติดตั้งใน 4,968 ประมง trawlers เพื่อให้ห่างไกล. ประเทศไทยได้รับการความพยายามที่จะรักษาความสงบเรียบร้อยในอุตสาหกรรมประมงตั้งแต่สหภาพยุโรป (EU) ที่ออกมาในราชอาณาจักรใบเหลืองในเดือนเมษายนไม่ได้ใช้มาตรการที่เพียงพอในการต่อสู้ระหว่างประเทศกับการประมงที่ผิดกฎหมาย (เรื่องที่นี่). อย่างไรก็ตาม สหภาพยุโรปยื่นเส้นตายหกเดือนจากเดือนตุลาคมที่จะให้ประเทศมีเวลามากขึ้นในการปรับปรุงการประมงของ. มาตรการที่จะหยุดการปฏิบัติ IUU มีความหมายบางอย่างเกี่ยวกับผู้ประกอบการประมงขนาดเล็กและการตอบสนองคณะรัฐมนตรีได้รับการอนุมัติ 228 ล้านบาท งบประมาณให้ความช่วยเหลือชาวประมงรวมทั้งการให้กู้ยืมเงินที่อ่อนนุ่มที่จะช่วยให้บางอาชีพที่สวิทช์ที่ CCCIF กล่าว. CCCIF แมปยังออกแผนปฏิบัติการแห่งชาติห้าปีเพื่อตอบโต้การประมงที่ผิดกฎหมายและเพื่อกระตุ้นให้ชาวประมงในราชอาณาจักรเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากล. พลรอง จุมพล Lumpiganon ประธาน CCCIF บอกนักข่าวว่าประเทศไทยได้ดำเนินการขั้นตอนใหญ่ในการต่อสู้กับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแรงงานและการประมงที่ผิดกฎหมายปีที่ผ่านมาในการตอบสนองความต้องการของสหภาพยุโรป. "ราชอาณาจักรอยู่ในขณะนี้กำลังมองหาที่อยู่นอกเหนือการบรรลุการตัดสินใจของสหภาพยุโรปว่า ที่จะยกระดับประเทศไทยเป็นประเทศที่มีการเคลื่อนไหวในทิศทางที่ถูกต้องซึ่งตรงตามมาตรฐานสากล เราหวังว่าประเทศไทยจะผ่านการประเมินทั้งหมดในอนาคต "V / พล.อ.อ. จุมพลกล่าวว่า. เขาเสริมว่ารัฐบาลได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับภาคเอกชนและมีการตั้งค่าการวางแผนการจัดการที่จะจัดการกับการประมง IUU โดยการออกและการบังคับใช้กฎหมายจำนวนมากและ กฎระเบียบ. V / พล.อ.อ. จุมพลยังตั้งข้อสังเกตว่า 22 ทูตสหภาพยุโรปได้กล่าวว่าในการประชุมครั้งแรกที่พวกเขามีความพึงพอใจมากกับการเคลื่อนไหวของประเทศไทยเพื่อแก้ไขปัญหา IUU เขากล่าวว่าสหภาพยุโรปจะส่งทีมงานเพื่อตรวจสอบเกี่ยวกับความพยายามของไทยในเดือนถัดไปก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะรักษาใบเหลืองของประเทศหรือเปลี่ยนสถานะของ. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ : เพื่อจัดการกับปัญหาเกี่ยวกับกฏหมาย แต่ และอลหม่าน ( iuu ) เรือตกปลา เจ้าหน้าที่ได้ยุติการดำเนินงานของมากกว่า 8000 ผิดกฎหมายประมงอวนลาก , ศูนย์ต่อสู้เพื่อเอาชนะการประมงที่ผิดกฎหมาย ( cccif ) กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .

การ cccif ยังกล่าวว่ามันตัดสินความขัดแย้งระหว่างชุมชนประมงพื้นบ้านและเครื่องหมายออกเส้นขอบสำหรับพวกเขาอวนลากพาณิชย์ขนาดใหญ่ เส้นขอบเป็นประมาณ 10 กิโลเมตรจากชายฝั่งในอ่าวไทยประมาณ 5 กม. ในทะเลอันดามัน

รวมอวนลากขนาดใหญ่กว่า 6 ตัน จะต้องติดตั้งระบบเฝ้าระวัง , cccif กล่าวเพิ่มระบบนี้ได้ถูกติดตั้งใน 4968 ประมงอวนลาก ไกลมาก

ประเทศไทยได้รับการพยายามที่จะรักษาความสงบเรียบร้อยในอุตสาหกรรมการประมง เนื่องจากสหภาพยุโรป ( EU ) ได้ออกราชอาณาจักรใบเหลืองในเดือนเมษายนที่ไม่ได้ใช้มาตรการที่เพียงพอในการต่อสู้กับการประมงที่ผิดกฎหมายนานาชาติ ( นิยาย )

แต่อียูขยายเส้นตาย 6 เดือนจากเดือนตุลาคมเพื่อให้ประเทศมีเวลาปรับปรุงการปฏิบัติของการประมง

มาตรการหยุด iuu การปฏิบัติมีผลกระทบต่อผู้ประกอบการประมงขนาดเล็ก และการตอบสนองในคณะรัฐมนตรีอนุมัติงบประมาณ 228 ล้านบาท เพื่อช่วยเหลือชาวประมง รวมทั้งการชำระหนี้ช่วยอาชีพบางอย่างสลับ cccif กล่าว

การ cccif ยังแมปออกห้าปีแผนปฏิบัติการแห่งชาติเพื่อตอบโต้การประมงที่ผิดกฎหมายและเพื่อเรียกร้องให้ชาวประมงในราชอาณาจักรเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศ

พลเรือเอกจุมพล lumpiganon ประธานของ cccif บอกให้กดที่ประเทศไทยได้ก้าวใหญ่ในการต่อสู้กับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแรงงานและกฎหมายประมงมากกว่าปีที่ผ่านมาในการตอบสนองต่อความต้องการของสหภาพยุโรป

" อาณาจักรคือตอนนี้กำลังมองหานอกเหนือจากบรรลุการตัดสินใจของสหภาพยุโรป ว่าจะอัพเกรดประเทศไทย เป็นประเทศเป็นไปในทิศทางที่ถูกต้อง ซึ่งตรงตามมาตรฐานสากล เราหวังว่าประเทศไทยจะผ่านการประเมินทั้งหมดในอนาคต " v / ADM จุมพล กล่าว

เขา กล่าวว่า รัฐบาลได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับภาคเอกชนและมีการตั้งค่าแผนการบริหารจัดการกับบริการค้นหาโดยการออก และ บังคับ ใช้ กฎหมายและระเบียบ

V / ADM จุมพลยังระบุว่า EU ทูตได้กล่าวใน 22 เริ่มต้นการประชุมว่าพวกเขาพอใจมากกับประเทศไทย iuu ย้ายเพื่อแก้ไขปัญหาเขากล่าวว่าสหภาพยุโรปจะส่งทีมไปตรวจสอบความพยายามของประเทศไทยในเดือนถัดไป ก่อนที่จะตัดสินใจว่า จะรักษาใบเหลืองของประเทศ หรือเปลี่ยนสถานะของ
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.phuketgazette . net / ไทย / ข่าว / 62559 # ad-image-0 more-8000-illegal-boats-forced-stop-fishing