Dear AllWe got complain from custom

Dear All

We got complain from customer about issuing invoice.
Some customers need invoice same date as delivery date.
Please support invoice same date as delivery date to below customer list;

Kruger / B.Grimm Air / Accurate / Sinfonia / Meiden / Sangchai / Asefa /SNC (Infinity) / Inverter Solution

If can’t support original invoice, please send invoice PDF file to customer first.
Target: Goods deliver from HITT, Please send invoice to customers within 2 working days (PDF also OK)
Goods deliver from SLC or NLC, Please send invoice to customers same date as delivery date (PDF also OK)

For HITT team, please give invoice to HAS-TH same date as delivery date without mistake as much as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเราได้บ่นจากลูกค้าเกี่ยวกับการออกใบแจ้งหนี้. ลูกค้าบางคนต้องการวันเดียวกันใบแจ้งหนี้เป็นวันที่ส่งมอบ. กรุณาสนับสนุนวันเดียวกันใบแจ้งหนี้เป็นวันที่ส่งมอบให้ต่ำกว่ารายชื่อลูกค้า; Kruger / B.Grimm อากาศ / ถูกต้อง / ซินโฟเนีย / Meiden / แสง / Asefa / SNC (Infinity) / อินเวอร์เตอร์โซลูชั่นหากไม่สามารถรองรับใบแจ้งหนี้จริงกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ไฟล์ PDF ไปยังลูกค้ารายแรก. เป้าหมาย: ส่งมอบสินค้าจาก HITT กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าภายใน 2 วันทำการ (PDF ยัง OK) ส่งมอบสินค้าจาก SLC หรือ NLC กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าวันเดียวกับวันที่ส่งมอบ (PDF ยัง OK) สำหรับทีม HITT โปรดให้ใบแจ้งหนี้ HAS-TH วันเดียวกับวันที่ส่งมอบโดยไม่ผิดพลาดมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เราได้ร้องเรียนจากลูกค้าเกี่ยวกับการออกใบแจ้งหนี้ ลูกค้าต้องการใบแจ้งหนี้เดียวกัน

นัดวันจัดส่ง กรุณาสนับสนุนใบแจ้งหนี้วันเดียวกันกับวันที่ส่งด้านล่างรายชื่อลูกค้า ;

ครูเกอร์ / บี. กริมแอร์ / ถูกต้อง / ซินโฟเนีย / meiden / บ / asefa / SNC ( อินฟินิตี้ ) / โซลูชั่น

อินเวอร์เตอร์ถ้าไม่สนับสนุนใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้เดิม กรุณาส่งไฟล์ให้ลูกค้าก่อน
เป้าหมาย :สินค้าส่งจากข้อมูลกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าภายใน 2 วันทำการ ( PDF ยังโอเค )
สินค้าส่งจาก SLC หรือ NLC กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าวันเดียวกันกับวันที่จัดส่ง ( PDF ยังโอเค )

ทีมข้อมูล ช่วยให้ใบแจ้งหนี้เพื่อ has-th วันเดียวกับวันที่ส่งมอบโดยไม่ต้องผิดพลาดมากที่สุด .