The museum's curators Joyce Toh and

The museum's curators Joyce Toh and Tan Siuli co-head the team, which includes their colleagues John Tung, Louis Ho and Andrea Fam.

The preliminary list of artists participating in the event include Singapore's Han Sai Por, Indo- nesia's Titarubi and China's Qiu Zhijie, and younger artists such as India's Rathin Barman and Vietnam's Nguyen Phuong Linh.

The main venue for the exhibition will be the museum's premises in Bras Basah Road and Queen Street. The works will include commissioned site-specific creations. Artworks will also be on display elsewhere in the Bras Basah-Bugis precinct, including the National Museum of Singapore and Singapore Botanic Gardens.

Preparations for the biennale started in the middle of last year.After Dr Lingham leaves the museum at the end of March, she will continue to work for the biennale as its creative director and oversee the exhibition, ranging from its production to programming.

There are fewer curators and artists for this biennale than the last, which opened in 2013 and comprised 27 curators and 82 artists and art collectives.

Dr Lingham, who was involved in the last biennale, says the budget remains the same at about $6 million, but the approach this time is "more focused and cohesive" and the smaller number of participants does not mean that this biennale will be a lesser show.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์ Joyce Toh และ Tan Siuli ร่วมหัวทีม รวมเพื่อนจอห์นตุง Louis โฮจิมินห์ และ Andrea Famศิลปินที่เข้าร่วมในเหตุการณ์รายเบื้องต้นรวมของสิงคโปร์ ปอ Sai ฮั่น อินโด-nesia Titarubi และของจีนชิว Zhijie และศิลปินรุ่นเยาว์เช่นบาร์เทนเดอร์ Rathin ของอินเดียและเวียดนามเหงียน Phuong Linhสถานหลักสำหรับการจัดนิทรรศการจะเป็นสถานที่พิพิธภัณฑ์ในยกทรงอินฟินิตี้บนถนนและถนนราชินี งานจะมีการสร้างเฉพาะภายในองค์กร งานศิลปะจะยังมีการแสดงอื่น ๆ ในห้องอินฟินิตี้บนยกทรงบูกิส พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสิงคโปร์และสวนพฤกษศาสตร์สิงคโปร์การเตรียมการสำหรับ biennale ที่เริ่มกลางปี หลังจากที่ดร. Lingham ใบพิพิธภัณฑ์ ณสิ้นมีนาคม เธอจะยังทำงานสำหรับ biennale เป็นผู้อำนวยการสร้างสรรค์ และดูแลนิทรรศการ ตั้งแต่การผลิตการเขียนโปรแกรมมีภัณฑารักษ์และศิลปินสำหรับ biennale นี้กว่าล่าสุด ซึ่งเปิดใน 2013 และประกอบไปด้วย 27 ภัณฑารักษ์ และศิลปิน 82 และสหกรณ์ศิลปะ น้อยลงดร. Lingham ผู้เกี่ยวข้องใน biennale ครั้งสุดท้าย กล่าวว่า งบประมาณยังคงเหมือนเดิมที่ $6 ล้าน แต่วิธีการนี้คือ "ขึ้น และโฟกัสเหนียว" และผู้เข้าร่วมจำนวนน้อยไม่ได้หมายความ ว่า biennale นี้จะดูน้อยกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์จอยซ์ Toh และสีน้ำตาล Siuli ร่วมหัวทีมซึ่งรวมถึงเพื่อนร่วมงานของพวกเขาจอห์นตุงหลุยส์โฮและ Andrea Fam. รายการเบื้องต้นของศิลปินที่เข้าร่วมในเหตุการณ์รวมถึงสิงคโปร์ฮันไทรปออินโด nesia ของ Titarubi และของจีน Qiu Zhijie และศิลปินที่อายุน้อยกว่าเช่นอินเดีย Rathin Barman และเวียดนามเหงียน Phuong Linh. สถานที่จัดงานหลักสำหรับการจัดนิทรรศการจะเป็นสถานที่พิพิธภัณฑ์ใน Bras Basah ถนนและถนนราชินี ผลงานที่จะรวมถึงรับหน้าที่สร้างสรรค์เว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจง งานศิลปะนอกจากนี้ยังจะมีการแสดงอื่น ๆ ในย่าน Bras Basah-Bugis รวมทั้งพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสิงคโปร์และสิงคโปร์สวนพฤกษชาติ. การเตรียมการสำหรับ Biennale เริ่มต้นในช่วงกลางของ year.After สุดท้ายดร Lingham ใบพิพิธภัณฑ์ ณ สิ้นเดือนมีนาคม เธอจะยังคงทำงานให้ Biennale เป็นผู้อำนวยการสร้างและกำกับดูแลการจัดแสดงนิทรรศการตั้งแต่การผลิตเพื่อการเขียนโปรแกรม. มีภัณฑารักษ์น้อยลงและศิลปินมีการ Biennale นี้กว่าที่ผ่านมาซึ่งเปิดในปี 2013 และประกอบด้วย 27 ภัณฑารักษ์และ 82 ศิลปินและศิลปะ สหกรณ์. ดร Lingham ที่มีส่วนเกี่ยวข้องใน Biennale ที่ผ่านมากล่าวว่างบประมาณที่ยังคงเหมือนเดิมที่ประมาณ $ 6 ล้านบาท แต่วิธีการในเวลานี้คือ "มุ่งเน้นมากขึ้นและเหนียว" และขนาดเล็กจำนวนของผู้เข้าร่วมไม่ได้หมายความว่า Biennale นี้จะเป็น แสดงน้อย