Dear : Ms. Alissara san,About job i

Dear : Ms. Alissara san,
About job install at ThaiHonda
Yesterday I have information from the maintenance team, I want to document maintenance requests from you.
following details
1. Installation Safety guard for Protect of accidents by container car at MS-1 area amount 5 units
2. Additional installation ,The size of bumper that is longer than the old. at MS-1 area amount 2 units
3. installation Aluminum Sheet On the floor at MS-1 area amount 1 unit

I want to picture for Installation location and drawing of Safety guard . Do you have or not
Please kindly see the attached file , It is a charge of first entry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน: นางสาว Alissara ซาน,
เกี่ยวกับงานติดตั้งที่ ThaiHonda
เมื่อวานนี้ผมได้ข้อมูลจากทีมงานบำรุงรักษา ต้องการร้องขอเอกสารบำรุงรักษาจากคุณ.
ดังรายละเอียดต่อไปนี้
1 ติดตั้งรักษาความปลอดภัยการป้องกันอุบัติเหตุโดยรถยนต์คอนเทนเนอร์ที่ MS-1 จำนวน 5 หน่วย
2 ติดตั้งเพิ่มเติม ขนาดของกันชนที่มีความยาวมากกว่าเก่า บริเวณ MS-1 จำนวนหน่วย 2
3 ติดตั้งแผ่นอลูมิเนียมบนชั้นที่ MS-1 จำนวน 1 ชิ้น

อยากมีภาพวาดของยามรักษาความปลอดภัยและตำแหน่งการติดตั้ง มี หรือไม่
กรุณาดูแฟ้มแนบมา มันเป็นค่าธรรมเนียมของรายการแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน: นางสาว Alissara san,
เกี่ยวกับงานติดตั้งที่ ThaiHonda
เมื่อวานนี้ผมมีข้อมูลจากทีมงานบำรุงรักษาที่ฉันต้องการเอกสารการร้องขอการบำรุงรักษาจากคุณ
ต่อไปนี้รายละเอียด
1 ยามรักษาความปลอดภัยการติดตั้งสำหรับป้องกันการเกิดอุบัติเหตุโดยรถยนต์ภาชนะที่ MS-1 พื้นที่จำนวน 5 หน่วย
ที่ 2 การติดตั้งเพิ่มเติมขนาดของกันชนที่มีความยาวกว่าเก่า ที่จำนวนพื้นที่ MS-1 2 หน่วย
ที่ 3 การติดตั้งแผ่นอลูมิเนียมบนชั้นที่ MS-1 พื้นที่จำนวน 1 หน่วยที่ฉันต้องการที่จะถ่ายภาพกับสถานที่ติดตั้งและการวาดภาพของการปกป้องความปลอดภัย ? คุณมีหรือไม่กรุณาดูที่ไฟล์ที่แนบมามันเป็นค่าใช้จ่ายของรายการแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณ alissara ซาน เกี่ยวกับงานติดตั้งที่ thaihonda

เมื่อวาน ผมได้ข้อมูลจากทีมซ่อมบำรุง ผมต้องการเอกสารการร้องขอจากคุณบำรุงรักษา ตามรายละเอียด

1 ยามรักษาความปลอดภัยการติดตั้งเพื่อป้องกันอุบัติเหตุจากรถคอนเทนเนอร์ที่บริเวณ ms-1 จำนวน 5 หน่วย
2 การติดตั้งเพิ่มเติมขนาดของกันชนที่ยาวกว่าเดิม ที่บริเวณ ms-1 จํานวน 2 หน่วย
3การติดตั้ง แผ่นอลูมิเนียม แผ่นบนพื้นที่บริเวณ ms-1 จำนวน 1 หน่วย

ผมต้องการภาพสำหรับสถานที่ติดตั้งและการวาดภาพของยามรักษาความปลอดภัย . คุณมีหรือไม่
กรุณาดูแฟ้มที่แนบมา เป็นค่า
รายการแรก