In order to make voluntary saving m

In order to make voluntary saving more attractive to people who may have to take more responsibility for their old age, the Government in 2001 introduced the Supplementary Retirement Scheme. SRS is privately administered through the three main local banks. The scheme is an efficient tax-shelter for the better-off minority who are in the income tax net or the even smaller minority who pay income tax at higher marginal rates. There is a maximum monthly limit to contain the subsidy. Tax-fore gone is the whole of the fiscal top-up. A nest-egg for the non-earning years is the principal objective. It is financially unattractive to with draw the funds before age 62.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อทำการบันทึกสมัครใจแก่คนที่อาจจะต้องรับผิดชอบเพิ่มเติมของวัยชรา รัฐบาลในปี 2544 นำแผนเกษียณเสริม เอกชนจัดการ SRS ผ่านธนาคารท้องถิ่นหลักสาม แผนงานมีประสิทธิภาพกำบัง ภาษีสำหรับชนกลุ่มน้อย better-off ที่อยู่ในภาษีเงินได้สุทธิหรือชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กแม้แต่ผู้จ่ายภาษีรายได้ที่อัตรากำไรที่สูงขึ้นได้ มีขีดจำกัดสูงสุดรายเดือนมีเงินสมทบ ทั้งทางด้านบนขึ้นไปลำเลียงสาภาษีได้ รังไข่ปีไม่มีกำไรเป็นเป้าหมายหลัก ทางการเงินว่าขี้เหร่กับวาดเงินก่อนอายุ 62 ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะทำให้ประหยัดสมัครใจที่น่าสนใจอื่น ๆ อีกมากมายให้กับผู้ที่อาจจะต้องมีความรับผิดชอบมากขึ้นสำหรับอายุของพวกเขาในปี 2001 รัฐบาลนำมาใช้เสริมการเกษียณอายุโครงการ SRS เป็นยาเอกชนผ่านสามธนาคารในประเทศเป็นหลัก โครงการเป็นภาษีที่อยู่อาศัยที่มีประสิทธิภาพสำหรับชนกลุ่มน้อยที่ดีกว่าออกที่อยู่ในสุทธิภาษีรายได้หรือชนกลุ่มน้อยที่ยังมีขนาดเล็กที่จ่ายภาษีรายได้ในอัตราที่สูงขึ้นเล็กน้อย มีวงเงินสูงสุดรายเดือนจะมีเงินอุดหนุนเป็น ภาษีก่อนหายไปคือทั้งหมดของปีงบประมาณเติม รังไข่สำหรับปีที่ไม่ได้มีรายได้เป็นวัตถุประสงค์หลัก มันเป็นทางการเงินไม่สวยกับการวาดเงินก่อนอายุ 62

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้อาสาสมัครช่วยดึงดูดให้ผู้คนที่อาจจะต้องรับผิดชอบมากขึ้นสำหรับอายุของรัฐบาลในปี พ.ศ. 2544 เปิดตัวโครงการเกษียณเพิ่มเติม SRS เป็นเอกชน ภายใต้หลัก 3 ภายในธนาคารเป็นโครงการศูนย์พักพิงภาษีมีประสิทธิภาพดีกว่า ส่วนน้อยที่อยู่ในภาษีเงินได้สุทธิ หรือแม้แต่เล็กส่วนน้อยที่จ่ายภาษีเงินได้ที่สูงขึ้นของอัตรา มีขีด จำกัด สูงสุดรายเดือนจะประกอบด้วยเงินอุดหนุน ภาษีจึงเป็นทั้งงบประมาณด้านบนขึ้น รังสำหรับไข่ที่ไม่ใช่รายได้ปี มีวัตถุประสงค์หลักมันเป็นเงินที่ขี้เหร่ กับวาดเงินก่อนอายุ 62