Dear Kittisak,It's already been a b

Dear Kittisak,

It's already been a busy year for our team, and definitely an exciting one!

We've made tremendous progress on our mission to democratize AR. With new capabilities like VuMark and support for Universal Windows Platform, we have addressed some of the biggest challenges in AR. With VuMark, we have provided a simple and scalable way to add AR experiences to any object or product. And with UWP, we've added support for Microsoft Surface and Hololens – some of the most innovative devices available.

While we've made great strides, there are still major challenges to be addressed.

Creation of new 3D content remains complicated, labor-intensive, and is cost prohibitive for many AR deployments at scale. Yet there are existing repositories of 3D content created with CAD tools. We need to unlock them.
We need to make development simpler. Vuforia is a great solution for people who write code. But what about people who don't? What about those who create technical drawings and instructional content? They could build AR experiences if they had the right tools. We need to enable them.
Today at LiveWorx, we announced a new addition to the Vuforia platform to meet these challenges. It's called Vuforia Studio Enterprise. It was born from the Vuforia platform you know, and from PTC's industry-leading 3D pedigree that you'll see more of. And it's pretty amazing.

Vuforia Studio Enterprise will enable a content creator to quickly build an AR experience from existing 3D content – whether created with PTC or 3rd-party tools. And with just a few clicks, it can be published to the cloud. Once published, the new Vuforia View app can scan a "ThingMark" to present the user with relevant experiences to download and launch. Powerful. Simple. Scalable.
Additionally, Vuforia Studio Enterprise will enable IOT solution builders to create virtual dashboards for connected products. Because it's integrated with PTC's ThingWorx IOT platform, you can easily create virtual gauges and attach them to sensors that will deliver real-time data. And of course you can publish these too, and launch them from Vuforia View.
In addition to bringing a new part of the platform, Vuforia Studio brings a new addition to the Vuforia team. We're thrilled to have some of the best and brightest from PTC's CAD group bring their world-class 3D expertise to the platform! They have been working extremely hard on Vuforia Studio for over a year as a project known as "ThingX".

The ThingX team designed Vuforia Studio with an enterprise focus, and it might feel a little different if you're a Vuforia developer. It will be initially available in a paid Pilot Program through PTC's traditional sales and support channels, and everyone is invited to participate. Meanwhile we'll be hard at work on a release that will be freely available to all for development use, just like the rest of the platform. We remain committed to the Vuforia platform you know and love - whether you're using it for consumer or enterprise-facing applications.

Thank you for your continued use and support of Vuforia. Our success is driven by yours, and we are humbled and amazed by what you continue to accomplish!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิตติศักดิ์รักมันอยู่ได้เป็นปีที่ยุ่งสำหรับทีมงานของเรา และแน่นอนน่าตื่นเต้นเราทำให้ความคืบหน้าอย่างมากในภารกิจของเรา democratize ปรางค์วัดอรุณ พร้อมความสามารถใหม่เช่น VuMark และการสนับสนุนสำหรับแพลตฟอร์ม Windows สากล เราได้ระบุถึงความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในปรางค์วัดอรุณ กับ VuMark เรามีวิธีที่ง่าย และสามารถต่อขยายเพื่อเพิ่มประสบการณ์ AR วัตถุหรือสินค้าใด ๆ และ ด้วยด้วยครับ เราได้เพิ่มการสนับสนุนสำหรับ Microsoft Surface และ Hololens บางอุปกรณ์ทันสมัยที่สุดที่สามารถในขณะที่เราได้ทำดีความก้าวหน้า มีความท้าทายที่สำคัญยังคงต้องได้รับสร้างเนื้อหาใหม่ 3D ยังคงซับซ้อน แรงงานมาก และ ห้ามปรามสำหรับการปรับใช้ AR หลายระดับที่ต้นทุน ยัง มีเก็บอยู่ของเนื้อหาที่สร้างขึ้น ด้วยเครื่องมือ CAD 3D เราต้องปลดล็อคพวกเขาเราต้องทำให้การพัฒนาง่าย Vuforia เป็นทางออกดีสำหรับคนที่เขียนโค้ด แต่สิ่งที่เกี่ยวกับคนที่ไม่ สิ่งที่เกี่ยวกับผู้คนที่สร้างภาพวาดเทคนิคและเนื้อหาการสอน พวกเขาสามารถสร้างประสบการณ์ AR ถ้าพวกเขามีเครื่องมือ เราต้องช่วยให้พวกเขาวันนี้ที่ LiveWorx เราประกาศไว้จากแพลตฟอร์ม Vuforia กับความท้าทายใหม่ มันเรียกว่าองค์กร Studio Vuforia มันเกิด จากแพลตฟอร์ม Vuforia ที่คุณทราบ และ PTC ของอุตสาหกรรมชั้นนำ 3D สายเลือดที่คุณจะเห็นมากขึ้นของ และมันน่าทึ่งสวยองค์กร Vuforia Studio จะช่วยให้ผู้สร้างเนื้อหาได้อย่างรวดเร็วสร้างประสบการณ์ AR จาก 3D เนื้อหา – มีอยู่ว่าสร้างกับ PTC หรือเครื่องมือของบุคคลที่สาม และ มีเพียงไม่กี่คลิก มันสามารถเผยแพร่ไปยัง cloud เมื่อเผยแพร่ แอ Vuforia ดูใหม่สามารถสแกน "ThingMark" เพื่อแสดงผู้ใช้ที่ มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องให้ดาวน์โหลด และเปิด มีประสิทธิภาพ เรียบง่าย สามารถปรับขนาดนอกจากนี้ Vuforia Studio องค์กรจะช่วยให้ผู้สร้างโซลูชัน IOT เพื่อสร้างแดชบอร์ดเสมือนสำหรับเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์ เนื่องจากมันถูกรวมเข้ากับแพลตฟอร์ม ThingWorx IOT ของ PTC คุณสามารถสร้างเครื่องวัดเสมือน และแนบเข้าไปเซ็นเซอร์ที่จะส่งข้อมูลในเวลาจริง และแน่นอนคุณสามารถเผยแพร่เหล่านี้มากเกินไป และเปิดพวกเขาจากมุมมองของ Vuforiaนอกจากนำเป็นส่วนใหม่ของแพลตฟอร์ม Vuforia Studio นำไว้ใหม่จากทีมงาน Vuforia เราได้มีบางส่วน ของที่ดีสุด และสว่างที่สุดจากกลุ่ม CAD ของ PTC นำความเชี่ยวชาญ 3D ระดับโลกไปยังแพลตฟอร์ม พวกเขาได้ทำงานหนักมาก Vuforia Studio สำหรับปีเป็นโครงการที่เรียกว่า "ThingX"ทีม ThingX ออก Vuforia Studio องค์กรโฟกัส และอาจรู้สึกแตกต่างกันเล็กน้อยถ้าคุณเป็นนักพัฒนา Vuforia มันจะเริ่มมีค่าใช้จ่ายโปรแกรมนำร่องผ่าน PTC ของดั้งเดิมขายและช่องทางสนับสนุน และทุกคนมีส่วนร่วม ในขณะเดียวกัน เราจะทำงานอย่างหนักในรุ่นที่จะมีอิสระให้ทั้งหมดสำหรับใช้พัฒนา เช่นเดียวกับส่วนเหลือของแพลตฟอร์ม นี้ เรายังคงมุ่งมั่นกับแพลตฟอร์ม Vuforia ที่คุณรู้จัก และ รัก - ไม่ว่าคุณจะใช้สำหรับผู้บริโภคหรือการใช้งานเข้ากับองค์กรขอบคุณสำหรับการใช้อย่างต่อเนื่องและสนับสนุนของ Vuforia ขับเคลื่อนความสำเร็จของเรา ด้วยของคุณ และเราถ่อมใจท่าน และประหลาดใจ โดยสิ่งที่คุณยังประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกิตติศักดิ์, จะได้รับอยู่แล้วเป็นปีที่ว่างสำหรับทีมงานของเราและแน่นอนหนึ่งที่น่าตื่นเต้น! เราได้ทำให้ความคืบหน้าอย่างมากต่อภารกิจของเราจะเป็นประชาธิปไตย AR ด้วยความสามารถใหม่ ๆ เช่น VuMark และการสนับสนุนสำหรับแพลตฟอร์ม Windows สากลเราได้รับการแก้ไขบางส่วนของความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดใน AR ด้วย VuMark เราได้ให้เป็นวิธีที่ง่ายและปรับขนาดได้ที่จะเพิ่มประสบการณ์ AR กับวัตถุใด ๆ หรือผลิตภัณฑ์ และด้วย UWP เราได้เพิ่มการสนับสนุนสำหรับ Microsoft Surface และ Hololens -. บางส่วนของอุปกรณ์ที่ทันสมัยที่สุดที่มีอยู่ในขณะที่เราได้ทำก้าวหน้าอย่างมากมีความท้าทายที่สำคัญยังคงได้รับการแก้ไข. การสร้างเนื้อหา 3 มิติใหม่ยังคงซับซ้อนแรงงาน เข้มข้นและเป็นค่าใช้จ่ายที่ต้องห้ามสำหรับการใช้งาน AR หลายขนาด ยังมีที่เก็บที่มีอยู่ของเนื้อหาแบบ 3D ที่สร้างขึ้นด้วยเครื่องมือ CAD เราจำเป็นต้องปลดล็อคพวกเขา. เราจำเป็นต้องทำให้การพัฒนาง่าย Vuforia เป็นทางออกที่ดีสำหรับคนที่เขียนโค้ด แต่สิ่งที่เกี่ยวกับคนที่ทำไม่ได้? สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ที่สร้างภาพวาดทางเทคนิคและเนื้อหาการเรียนการสอน? พวกเขาสามารถสร้างประสบการณ์ AR ถ้าพวกเขามีเครื่องมือที่เหมาะสม เราจำเป็นต้องให้พวกเขา. วันนี้เวลา LiveWorx เราได้ประกาศใหม่นอกเหนือจากแพลตฟอร์ม Vuforia เพื่อตอบสนองความท้าทายเหล่านี้ มันเรียกว่า Vuforia สตูดิโอเอ็นเตอร์ไพรส์ มันเกิดจากแพลตฟอร์ม Vuforia คุณรู้และจากอุตสาหกรรมชั้นนำสายเลือด 3D PTC ของที่คุณจะเห็นมากขึ้นของ และก็น่ารัก. Vuforia Studio Enterprise จะช่วยให้ผู้สร้างเนื้อหาได้อย่างรวดเร็วสร้างประสบการณ์ AR จากเนื้อหา 3 มิติที่มีอยู่ - ไม่ว่าจะสร้างขึ้นด้วย PTC หรือเครื่องมือของบุคคลที่ 3 และมีเพียงไม่กี่คลิกก็สามารถได้รับการเผยแพร่ไปยังเมฆ เมื่อตีพิมพ์ใหม่ Vuforia ดู app สามารถสแกน "ThingMark" ที่จะนำเสนอผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องในการดาวน์โหลดและการเปิดตัว มีอำนาจ ง่าย Scalable. นอกจากนี้ Vuforia Studio Enterprise จะช่วยให้ผู้สร้างวิธีการแก้ปัญหา IOT เพื่อสร้างแดชบอร์ดเสมือนจริงสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวโยงกัน เพราะมันรวมเข้ากับแพลตฟอร์ม ThingWorx IOT PTC ของคุณสามารถสร้างมาตรวัดเสมือนและแนบไปกับเซ็นเซอร์ที่จะส่งข้อมูลในเวลาจริง และแน่นอนคุณสามารถเผยแพร่เหล่านี้มากเกินไปและเปิดตัวพวกเขาจาก Vuforia ดู. นอกจากนี้จะนำชิ้นส่วนใหม่ของแพลตฟอร์ม Vuforia สตูดิโอนำใหม่นอกเหนือจากทีม Vuforia เราตื่นเต้นที่จะมีบางส่วนของที่ดีที่สุดและสว่างที่สุดจากกลุ่ม CAD PTC ของ 3D นำความเชี่ยวชาญระดับโลกของพวกเขาเพื่อแพลตฟอร์ม! พวกเขาได้รับการทำงานอย่างหนักมากในสตูดิโอ Vuforia นานกว่าหนึ่งปีเป็นโครงการที่เรียกว่า "ThingX". ทีม ThingX ออกแบบ Vuforia สตูดิโอที่มีความสำคัญขององค์กรและมันอาจจะรู้สึกที่แตกต่างกันเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้าคุณเป็นนักพัฒนา Vuforia มันจะเป็นครั้งแรกที่มีอยู่ในโครงการนำร่องการชำระเงินผ่านการขายแบบดั้งเดิม PTC และช่องทางการสนับสนุนและทุกคนจะได้รับเชิญให้เข้าร่วม ในขณะเดียวกันเราจะยากในการทำงานเกี่ยวกับข่าวที่จะสามารถใช้งานได้อย่างอิสระทุกการใช้งานสำหรับการพัฒนาเช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของแพลตฟอร์ม เรายังคงมุ่งมั่นที่จะแพลตฟอร์ม Vuforia คุณรู้และความรัก - ไม่ว่าคุณจะใช้มันสำหรับผู้บริโภคหรือการใช้งานขององค์กรที่หันหน้าไป. ขอบคุณสำหรับการใช้งานอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนจาก Vuforia ความสำเร็จของเราคือการขับเคลื่อนด้วยความนับถือและเรามีความถ่อมตนและประหลาดใจกับสิ่งที่คุณยังคงประสบความสำเร็จ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิตติศักดิ์ รัก ,มันก็ปีหนึ่งไม่ว่างสำหรับทีมของเรา และแน่นอนหนึ่งที่น่าตื่นเต้น !เราได้ทำให้ความก้าวหน้าอย่างมากในภารกิจของเราที่จะกลายเป็นประชาธิปไตย AR กับความสามารถใหม่เช่น vumark และการสนับสนุนแพลตฟอร์ม Windows สากล เราได้กล่าวถึงบางส่วนของความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้กับ vumark เราได้ให้วิธีที่ง่ายและยืดหยุ่นเพื่อเพิ่มประสบการณ์ AR กับวัตถุใด ๆหรือผลิตภัณฑ์ และ uwp เราได้เพิ่มการสนับสนุนสำหรับ Microsoft Surface hololens ) และบางส่วนของนวัตกรรมมากที่สุด อุปกรณ์พร้อมใช้งานในขณะที่เราได้ทำ strides ยอดเยี่ยม ยังคงมีความท้าทายที่จะ addressedการสร้างเนื้อหา 3D ใหม่ยังคงซับซ้อน ที่ใช้แรงงานและค่าใช้จ่ายต้องห้ามสำหรับการใช้งาน AR หลายขนาด ยัง มีที่มีอยู่ที่เก็บของ 3D เนื้อหาที่สร้างขึ้นด้วยเครื่องมือ CAD เราต้องปลดล็อคพวกเขาเราต้องทำให้การพัฒนาง่าย vuforia เป็นทางออกที่ดีสำหรับผู้ที่เขียนโค้ด แต่สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ที่ไม่ได้ ? แล้วคนที่สร้างการเขียนแบบทางเทคนิคและเนื้อหาการสอน ? พวกเขาได้สร้างประสบการณ์ AR ถ้าพวกเขามีเครื่องมือขวา เราต้องช่วยพวกเขาวันนี้เวลา liveworx เราประกาศใหม่นอกเหนือไปจาก vuforia แพลตฟอร์มเพื่อตอบสนองความท้าทายเหล่านี้ มันเรียกว่า vuforia สตูดิโอ Enterprise มันเกิดมาจาก vuforia แพลตฟอร์มที่คุณรู้จัก และจาก PTC การทำงาน 3D ที่คุณจะเห็นในสายเลือดมากกว่า มันน่าทึ่งมาก ๆvuforia สตูดิโอองค์กรจะช่วยให้ผู้สร้างเนื้อหาได้อย่างรวดเร็วสร้างประสบการณ์ AR จากที่มีอยู่เนื้อหา 3D –ไม่ว่าจะสร้างกับ PTC หรือเครื่องมือของบุคคลที่ 3 . และด้วยการคลิกเพียงไม่กี่ มันสามารถเผยแพร่ไปยังเมฆ . เมื่อมีการเผยแพร่ , ใหม่ vuforia ดู app สามารถสแกน " thingmark " ที่จะนำเสนอผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการดาวน์โหลดและการเปิดตัว ที่มีประสิทธิภาพ ง่าย ๆ ปรับขนาดได้ .นอกจากนี้ บริษัท จะช่วยให้พวก vuforia สตูดิโอผู้สร้างโซลูชั่นสร้างแดชบอร์ดเสมือนผลิตภัณฑ์ที่เชื่อมต่อ เพราะมันถูกรวมเข้ากับ PTC ของ thingworx หลายแพลตฟอร์ม คุณสามารถสร้างระบบเสมือนจริงและติดพวกเขาไปยังเซ็นเซอร์ที่จะส่งข้อมูลแบบเรียลไทม์ และแน่นอนคุณสามารถเผยแพร่เหล่านี้มากเกินไปและเปิดตัวพวกเขาจาก vuforia มุมมองนอกจากจะนำส่วนใหม่ของแพลตฟอร์ม vuforia สตูดิโอมาเพิ่มใหม่กับทีม vuforia . เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะมีบางส่วนของที่ดีที่สุดและสว่างที่สุดในกลุ่ม CAD 3D ของ PTC ของนำความเชี่ยวชาญระดับโลกแพลตฟอร์ม ! พวกเขาต้องทำงานอย่างหนักใน vuforia สตูดิโอ กว่าปีเป็นโครงการที่เรียกว่า " thingx "ทีม thingx ออกแบบ vuforia สตูดิโอ เป็นองค์กรที่มุ่งเน้นและอาจรู้สึกแตกต่างกันเล็กน้อยถ้าคุณ vuforia Developer จะสามารถใช้ได้ในตอนแรกในการจ่ายเงินโครงการนำร่องผ่าน PTC ของการขายและช่องทางแบบดั้งเดิม สนับสนุน และทุกคนจะได้รับเชิญให้เข้าร่วม ในขณะเดียวกัน เราก็จะทำงานในรุ่นที่เป็นอิสระที่สามารถใช้ได้ทั้งหมด เพื่อใช้พัฒนา เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของแพลตฟอร์ม เรายังคงมุ่งมั่นที่จะ vuforia แพลตฟอร์มที่คุณรู้และความรัก - ไม่ว่าคุณจะใช้มันสำหรับผู้บริโภค หรือองค์กรซึ่งโปรแกรมขอบคุณสำหรับการใช้อย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนของ vuforia . ความสำเร็จของเราจะขับเคลื่อน โดยคุณ และเราถ่อมตัวและประหลาดใจโดยสิ่งที่คุณทำสำเร็จ !