Even when Japanese teachers focus t

Even when Japanese teachers focus their goals on a single subject area
(such as science or mathematics), they often have broad, long-term goals such
as for "students to learn science with desire" or "love nature" or "become
problem-solvers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้เมื่อครูญี่ปุ่นมุ่งเน้นเป้าหมายในพื้นที่เรื่องเดียว(เช่นวิทยาศาสตร์หรือคณิตศาสตร์), พวกเขามักจะมีสิ่ง ระยะยาวเป้าหมายดังกล่าวสำหรับ "นักเรียนในการเรียนรู้วิทยาศาสตร์ ด้วยความปรารถนา" หรือ "รักธรรมชาติ" หรือ "เป็นต้นแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ในขณะที่ครูผู้สอนภาษาญี่ปุ่นมุ่งเน้นเป้าหมายของพวกเขาบนพื้นที่เรื่องเดียว
(เช่นวิทยาศาสตร์หรือคณิตศาสตร์) พวกเขามักจะมีความกว้างเป้าหมายระยะยาวดังกล่าว
ในฐานะที่เป็น "นักเรียนได้เรียนรู้วิทยาศาสตร์ด้วยความปรารถนา" หรือ "รักธรรมชาติ" หรือ "กลาย
ญหา แก้