novel vapor-generation technique is

novel vapor-generation technique is described for
mercury determination in aqueous solutions. Without
need for a chemical reducing agent, dissolved mercury
species are converted to volatile Hg vapor in a solution
cathode glow discharge. The generated Hg vapor is then
transported to an inductively coupled plasma for determination
by atomic emission spectrometry. Mercury vapor
is readily generated from a background electrolyte containing
0.1 M HNO3. Vapor generation efficiency was
found to be higher by a factor of 2-3 in the presence of
low molecular weight organic acids (formic or acetic acids)
or alcohols (ethanol). Optimal conditions for dischargeinduced
vapor generation and reduced interference from
concomitant inorganic ions were also identified. However,
the presence of chloride ion reduces the efficiency of Hgvapor
generation. In the continuous sample introduction
mode, the detection limit was found to be 0.7 μg L-1, and
repeatability was 1.2% RSD (n ) 11) for a 20 μg L-1
standard. In comparison with other vapor generation
methods, it offers several advantages: First, it is applicable
to both inorganic and organic Hg determination; organic
mercury (thiomersal) can be directly transformed into
volatile Hg species without the need for prior oxidation.
Second, the vapor-generation efficiency is high; the efficiency
(with formic acid as a promoter) is superior to
that of conventional SnCl2-HCl reduction. Third, the
vapor generation is extremely rapid and therefore is easy
to couple with flow injection. The method is sensitive and
simple in operation, requires no auxiliary reagents, and
serves as a useful alternative to conventional vapor
generation for ultratrace Hg determination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นไอนวนิยายเทคนิคอธิบายไว้ในกำหนดปริมาณสารปรอทในโซลูชั่นอควี โดยไม่ต้องต้องการสารเคมีลดลงตัว ปรอทละลายพันธุ์จะถูกแปลงเป็น Hg ไอน้ำที่ระเหยในโซลูชันปล่อยแคโทดเรืองแสง ไอ Hg สร้างอยู่แล้วขนส่งให้เป็นพลาสม่าท่านสำหรับการกำหนดโดยปล่อยก๊าซอะตอม spectrometry ไอปรอทพร้อมสร้างขึ้นจากการที่ประกอบด้วยพื้นหลังอิเล็กโทร0.1 M HNO3 มีประสิทธิภาพในการสร้างไอน้ำพบจะสูงขึ้น โดยปัจจัย 2-3 หน้าน้ำหนักโมเลกุลต่ำกรดอินทรีย์ (กรดอะซิติก หรือ formic)หรือ alcohols (เอทานอล) เงื่อนไขที่เหมาะสมสำหรับ dischargeinducedสร้างไอน้ำและลดสัญญาณรบกวนจากนอกจากนี้ยังได้ระบุกันอนินทรีย์มั่นใจ อย่างไรก็ตามของคลอไรด์ไอออนลดประสิทธิภาพของ Hgvaporกิน ในการแนะนำอย่างต่อเนื่องโหมด ขีดจำกัดการตรวจสอบพบเป็น 0.7 μg L-1 และทำซ้ำในเป็น 1.2% RSD (n) 11) สำหรับ μg 20 L-1มาตรฐาน เมื่อเปรียบเทียบกับรุ่นอื่น ๆ ไอน้ำวิธี มันมีข้อดีหลายประการ: ครั้งแรก มันเป็นใช้ได้การกำหนด Hg ทั้งอนินทรีย์ และอินทรีย์ อินทรีย์ปรอท (thiomersal) สามารถเป็นเปลี่ยนโดยตรงเป็นสปีชีส์ Hg ระเหยโดยไม่ต้องทราบออกซิเดชันสอง สร้างไอน้ำประสิทธิภาพจะสูง ประสิทธิภาพ(กรดเป็นโปรโมเตอร์ที่) มีเหนือกว่าที่ลด SnCl2 HCl ธรรมดา สาม การสร้างไอน้ำได้อย่างรวดเร็วมาก และดังนั้นจึง เป็นเรื่องง่ายต้องคู่กับการฉีดกระแส วิธีการเป็นสำคัญ และง่ายในการดำเนินงาน ต้องการ reagents ไม่สนับสนุน และเป็นประโยชน์เป็นทางเลือกไอธรรมดารุ่นสำหรับ ultratrace Hg กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคนิครุ่นไอนวนิยายอธิบายไว้สำหรับ
ความมุ่งมั่นของสารปรอทในสารละลาย โดยไม่
จำเป็นที่จะต้องลดสารเคมีตัวแทนปรอทละลาย
ชนิดจะถูกแปลงเป็นไอระเหยปรอทในการแก้ปัญหา
การปล่อยแคโทดเรืองแสง สร้างไอปรอทแล้ว
ส่งไปที่พลาสม่า inductively คู่สำหรับการกำหนด
โดย spectrometry การปล่อยอะตอม ไอปรอท
จะถูกสร้างขึ้นได้อย่างง่ายดายจากอิเล็กโทรไลพื้นหลังที่มี
0.1 M HNO3 ประสิทธิภาพการผลิตไอก็
พบว่าเป็นที่สูงขึ้นโดยปัจจัยที่ 2-3 ในที่ที่มี
น้ำหนักโมเลกุลต่ำกรดอินทรีย์ (กรดฟอร์มิหรืออะซิติก)
หรือแอลกอฮอล์ (เอทานอล) สภาวะที่เหมาะสมสำหรับ dischargeinduced
รุ่นไอน้ำและลดการรบกวนจาก
ไอออนนินทรีย์ด้วยกันนอกจากนี้ยังมีการระบุ แต่
การปรากฏตัวของไอออนคลอไรด์ช่วยลดประสิทธิภาพของ Hgvapor
รุ่น ในตัวอย่างต่อเนื่องแนะนำ
โหมด จำกัด การตรวจสอบพบว่ามี 0.7 ไมโครกรัม L-1 และ
การทำซ้ำเป็น 1.2% RSD (n) 11) สำหรับ 20 ไมโครกรัม L-1
มาตรฐาน ในการเปรียบเทียบกับรุ่นอื่น ๆ ไอ
วิธีการก็มีข้อได้เปรียบหลายประการแรกก็มีผลบังคับใช้
กับทั้งนินทรีย์และอินทรีย์มุ่งมั่นปรอท อินทรีย์
สารปรอท (thiomersal) สามารถเปลี่ยนโดยตรงใน
สายพันธุ์ที่มีความผันผวนปรอทโดยไม่จำเป็นต้องออกซิเดชั่ก่อน.
ประการที่สองประสิทธิภาพไอรุ่นที่อยู่สูง ประสิทธิภาพ
(กับกรดฟอร์มิเป็นผู้ก่อการ) จะดีกว่า
ที่ของการลดธรรมดา SnCl2-HCl ประการที่สาม
รุ่นไอเป็นอย่างมากอย่างรวดเร็วและดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่าย
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับการฉีดไหล วิธีการมีความไวและ
ง่ายในการดำเนินงานไม่จำเป็นต้องมีน้ำยาเสริมและ
ทำหน้าที่เป็นทางเลือกที่มีประโยชน์ในการไอธรรมดา
สำหรับรุ่น ultratrace มุ่งมั่นปรอท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคนิคใหม่ในรุ่นไออธิบาย
ปริมาณปรอทในสารละลายน้ำ โดย
ต้องการสำหรับเคมีปริมาณสารละลายปรอท
ชนิดจะถูกแปลงเป็นสารระเหยไอปรอทในสารละลาย
แคโทดเรืองแสงได้ปล่อย สร้างไอปรอทแล้ว
ส่งไปเป็นอุปนัยพลาสมาสำหรับการหาคู่ โดยการปล่อย
อะตอมสเปกโทรเมตรี ไอปรอท
พร้อมที่สร้างขึ้นจากพื้นหลังเป็นอิเล็กโทรไลต์ที่มี
0.1 M กรดดินประสิว . ประสิทธิภาพรุ่นไอคือ
พบที่จะสูงขึ้นโดยปัจจัย 2-3 ต่อหน้า
น้ำหนักโมเลกุลต่ำกรดอินทรีย์ ( มิคหรือกรดน้ำส้ม )
หรือแอลกอฮอล์ ( เอทานอล ) สภาวะที่เหมาะสมสำหรับ dischargeinduced
รุ่นไอและลดการรบกวนจาก
เกิดไอออนอนินทรีย์ นอกจากนี้ยังระบุถึง อย่างไรก็ตาม
การปรากฏตัวของคลอไรด์ไอออนลดประสิทธิภาพของรุ่น hgvapor

อย่างต่อเนื่องในตัวอย่างการแนะนำตัว
โหมด ขีดจำกัดอยู่ 0.7 กรัมμ L-1 และ
กาลคือ 1.2 % RSD ( N ) 11 ) สำหรับ 20 μ G L-1
มาตรฐาน ในการเปรียบเทียบกับวิธีการอื่น ๆ รุ่นไอ
มันมีข้อดีหลายประการ : ก่อนเป็นใช้ได้
ทั้งอนินทรีย์และปริมาณปรอทอินทรีย์อินทรีย์
;ดาวพุธ ( thiomersal ) ได้โดยตรง กลายเป็น
ชนิดปรอทระเหยโดยไม่ต้องก่อนที่ออกซิเดชัน .
2 ชั้นรุ่นประสิทธิภาพสูง ; ประสิทธิภาพ
( กรดฟอร์มิค เป็นโปรโมเตอร์ ) ดีกว่า

sncl2 HCL ที่ลดปกติ 3
ไอรุ่นเป็นอย่างรวดเร็วมากและดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่าย
คู่กับการฉีด . เป็นวิธีการที่ละเอียดอ่อนและ
ง่ายในการดำเนินงานไม่ต้องใช้สารเคมีช่วย และทำหน้าที่เป็นทางเลือกที่มีประโยชน์

ปกติ ultratrace รุ่นไอปรอท ความมุ่งมั่น