CG wins USD 26 million contract to

CG wins USD 26 million contract to reinforce Indonesia's grid
PT PLN appoints CG for manufacture, supply and installation of power transformers
To be installed in 36 different substations all across Indonesia
Project funded by World Bank in collaboration with Indonesian Government
Mumbai, January 20, 2015: Avantha Group Company CG has sealed a prestigious deal with PT PLN (Perusahaan Listrik Negara) Indonesia, for the manufacture and supply of 37 units of 60MVA, 30MVA and 150/20kV Power Transformers. Valued at USD 26 million, CG’s power transformers will be installed across PT PLN’s transmission network, in 36 different substations in Sumatra, Java, Bali, Kalimantan and the Sulawesi islands of Indonesia. This project is being funded by IBRD - World Bank, in collaboration with the Government of Indonesia, for the purpose of strengthening Indonesia’s power networks.
The order was won under a competitive international public bidding process and represents the first of its kind won by CG Indonesia. The project scope includes the design, manufacturing, factory testing, site installation and testing, and the pre-commissioning of the transformers over a period of 18 months. CG was selected for this project due to its successful track record in Indonesia, backed by a global recognition of its technical expertise in manufacturing and supplying high-voltage transformers at the best quality to price ratio.
PT PLN is the sole government-owned corporation in electricity generation, transmission and distribution in Indonesia and is one of the largest state-owned enterprises. It has an installation base of 48 GW and ambitious plans to ramp up the electrification of Indonesia from the current 67 percent to 100 percent in the next decade. From 2013 to 2022, PT PLN has a long-term plan for an additional generating capacity of 59.5 GW, with a total estimated expenditure of around USD 125 billion. From 1993 onwards, CG has been regularly providing PT PLN’s generation and transmission divisions, power transformers in the range of 30MVA to 500MVA, with voltage levels up to 500 kV. CG has also entered into a joint venture with PT PLN in the past, to manufacture high-voltage switchgear products of up to the 500 kV class, locally in Indonesia. This makes CG a preferred local partner for power plant transformers in this region.
CG products meet the stringent quality parameters of PT PLN, particularly in terms of Partial Discharge wherein, its standards far exceed the IEC standards and the Degree of Polymerization, thus ensuring long lasting, trouble-free operations. This has resulted in a large amount of savings for PT PLN. Through the deployment of CG’s power transformers, PT PLN will be able to lessen its dependence on the import of heavy equipment, while simultaneously executing a timely implementation of its transmission network strengthening programme. CG’s power transformers maximise space utility with their compact design and achieve optimum energy efficiency through low levels of losses. The reduced degree of noise and partial discharge also make the transformers a preferred choice for strengthening transmission networks. Furthermore, CG has also invested more than USD 15 million to build a 550 kV Extra High Voltage Test Lab in Indonesia. Due to its consistent performance, CG commands a 30% market share in the utility segment.

Commenting on receiving this prestigious order, Avantha Group Company CG’s CEO and Managing Director Laurent Demortier said: “We are honoured to have received this order and we would like to thank PT PLN for this opportunity. This new order is in line with our strategic intent of establishing CG as a key provider of high-voltage transformers in the South East Asian market. We look forward to being a part of many more collaborative efforts that involve building robust power transmission networks, in Indonesia and the rest of Asia.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CG ชนะสัญญา 26 ล้าน หนุนตารางของอินโดนีเซีย PT PLN แต่งตั้ง CG ผลิต จัดหา และติดตั้งหม้อแปลงไฟฟ้า ติดตั้งในสถานีต่าง ๆ 36 ทั้งอินโดนีเซีย โครงการที่ได้รับการสนับสนุน โดยธนาคารโลกร่วมกับรัฐบาลอินโดนีเซีย มุมไบ 20 มกราคม 2015: Avantha กลุ่มบริษัท CG ได้ปิดผนึกการจัดการวัน มี PT PLN (เนการากาลิ Perusahaan) อินโดนีเซีย ผลิตและจัดหาหม้อแปลงไฟฟ้า 60MVA, 30MVA และ 150/20kV 37 หน่วยการ บริษัทที่ใช้พลังงาน 26 ล้าน CG ของหม้อแปลงจะถูกติดตั้งระหว่าง PT PLN ส่งเครือข่าย ในสถานีต่าง ๆ 36 ในเกาะสุมาตรา ชวา บาหลี กาลิมันตัน และเกาะ Sulawesi อินโดนีเซีย โครงการนี้เป็นการสนับสนุน โดย IBRD - ธนาคารโลก ร่วมกับรัฐบาลอินโดนีเซีย เพื่อเสริมสร้างเครือข่ายอำนาจของอินโดนีเซีย ใบสั่งถูกชนะภายใต้กระบวนการประมูลสาธารณะสากลแข่งขันและแสดงแห่งแรกชนะอินโดนีเซีย CG ขอบเขตของโครงการรวมถึงการออกแบบ ผลิต โรงงานทดสอบ ติดตั้งเว็บไซต์ และทดสอบ และที่ก่อนจนหม้อแปลงที่มีระยะเวลา 18 เดือน CG ถูกเลือกไว้สำหรับโครงการนี้เนื่องจากประวัติความสำเร็จในอินโดนีเซีย โดยการรับรู้โลกของความเชี่ยวชาญทางเทคนิคในการผลิต และขายหม้อแปลงไฟฟ้าแรงสูงที่คุณภาพดีสุดอัตราส่วนราคา PT PLN เป็นรัฐบาลเป็นเจ้าของบริษัทแต่เพียงผู้เดียวในการผลิตไฟฟ้า การส่ง และการกระจายในอินโดนีเซีย และเป็นหนึ่งในรัฐวิสาหกิจที่ใหญ่ที่สุด มีฐานการติดตั้งของ 48 GW และแผนทะเยอทะยานทางลาดขึ้นไฟฟ้าอินโดนีเซียจากปัจจุบัน 67 เปอร์เซ็นต์ถึง 100 เปอร์เซ็นต์ในทศวรรษถัดไป จาก 2013 ถึง 2022, PT PLN มีแผนระยะยาวสำหรับการผลิตที่สร้างเพิ่มเติมของ 59.5 GW มีรายจ่ายประมาณการรวมเหรียญประมาณ 125 พันล้าน จากปี 1993 เป็นต้นไป CG ได้อย่างสม่ำเสมอให้ PT PLN สร้างและส่งหน่วยงาน หม้อแปลงไฟฟ้าในช่วง 30MVA เพื่อ 500MVA มีระดับแรงดันไฟฟ้าถึง 500 kV CG ได้ยังเมื่อเข้าร่วมทุนกับ PT PLN ในอดีต ผลิตผลิตภัณฑ์สวิตช์แรงสูงของถึง 500 kV คลาส เฉพาะในอินโดนีเซีย ทำ CG พันธมิตรท้องถิ่นที่ต้องการสำหรับโรงไฟฟ้าหม้อแปลงไฟฟ้าในภูมิภาคนี้ ผลิตภัณฑ์ CG ตามพารามิเตอร์คุณภาพที่เข้มงวดของ PLN PT โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการถ่ายบางส่วนนั้น มาตรฐานไกลเกินมาตรฐาน IEC และที่ระดับของ Polymerization จึง มั่นใจการดำเนินงานนาน ปราศจากปัญหา ได้ทำให้ประหยัดเงินจำนวนมากสำหรับ PT PLN. ผ่านการใช้งานของหม้อแปลงไฟฟ้าของ CG, PT PLN จะสามารถลดการพึ่งพาการนำเข้าเครื่องจักร ขณะดำเนินดำเนินการทันเวลาของเครือข่ายส่งเสริมสร้างโครงการพร้อมกัน หม้อแปลงไฟฟ้าของ CG เพิ่มพื้นที่สาธารณูปโภค มีความกะทัดรัด และให้ประสิทธิภาพการใช้พลังงานสูงสุดผ่านระดับต่ำสุดของการขาดทุน ระดับลดเสียงรบกวนและปลดปล่อยบางส่วนยังได้หม้อแปลงที่เป็นทางเลือกที่ต้องการเสริมสร้างเครือข่ายส่ง นอกจากนี้ CG ได้ยังลงทุนมากกว่า USD 15 ล้านสร้างเป็น 550 kV เสริมสูงแรงดันทดสอบ Lab ในอินโดนีเซีย เนื่องจากประสิทธิภาพของมันสอดคล้องกัน CG คำสั่งเป็นส่วนแบ่งตลาด 30% ในยูทิลิตี้แสดงความคิดเห็นในการรับใบสั่งวันนี้ Avantha กลุ่มบริษัท CG ของ CEO และการจัดการ Laurent Demortier กรรมการกล่าวว่า: "เราได้รับการยกย่องให้ได้รับใบสั่งนี้ และเราอยากจะขอบคุณ PT PLN สำหรับโอกาสนี้ สั่งใหม่นี้จะสอดคล้องกับเจตนาของเราเชิงกลยุทธ์ของการสร้าง CG เป็นบริการที่สำคัญของหม้อแปลงไฟฟ้าแรงสูงในตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เราหวังว่าจะได้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามร่วมกันมากขึ้นมากมายที่เกี่ยวข้องกับการสร้างพลังงานที่แข็งแกร่งส่งเครือข่าย ในอินโดนีเซียและส่วนเหลือของเอเชีย "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CG ชนะ USD 26 ล้านสัญญาเพื่อเสริมสร้างตารางของอินโดนีเซีย
PT PLN แต่งตั้ง CG สำหรับการผลิต,
การจัดหาและติดตั้งหม้อแปลงไฟฟ้าที่จะนำมาติดตั้งใน36
สถานีที่แตกต่างกันทั่วประเทศอินโดนีเซียโครงการได้รับการสนับสนุนจากธนาคารโลกในความร่วมมือกับอินโดนีเซียรัฐบาลมุมไบ
20 มกราคม 2015: Avantha กลุ่ม บริษัท มีการกำกับดูแลกิจการที่ปิดผนึกการจัดการที่มีชื่อเสียงกับ PT PLN (Perusahaan Listrik Negara) อินโดนีเซียสำหรับการผลิตและอุปทานของ 37 หน่วย 60MVA, 30MVA และ 150 / 20KV หม้อแปลงไฟฟ้า มูลค่า 26 ล้านเหรียญสหรัฐ, การกำกับดูแลกิจการของหม้อแปลงไฟฟ้าจะถูกติดตั้งทั่วทั้งเครือข่ายการส่ง PT PLN ของใน 36 สถานีที่แตกต่างกันในสุมาตราชวาบาหลีและกาลิมันตันสุลาเวสีอินโดนีเซียเกาะ โครงการนี้จะถูกได้รับทุนจาก IBRD - World Bank ในความร่วมมือกับรัฐบาลอินโดนีเซียเพื่อวัตถุประสงค์ในการเสริมสร้างความเข้มแข็งของอินโดนีเซียเครือข่ายอำนาจ.
ลำดับชนะภายใต้ขั้นตอนการประมูลของประชาชนระหว่างประเทศในการแข่งขันและแสดงให้เห็นถึงครั้งแรกของชนิดได้รับรางวัลโดยการกำกับดูแลกิจการอินโดนีเซีย . ขอบเขตโครงการรวมถึงการออกแบบ, การผลิต, การทดสอบโรงงาน, การติดตั้งและการทดสอบเว็บไซต์และก่อนการว่าจ้างของหม้อแปลงในช่วงระยะเวลา 18 เดือน การกำกับดูแลกิจการที่ได้รับเลือกสำหรับโครงการนี้เกิดจากการบันทึกการติดตามที่ประสบความสำเร็จในประเทศอินโดนีเซียได้รับการสนับสนุนโดยได้รับการยอมรับทั่วโลกของความเชี่ยวชาญทางเทคนิคในการผลิตและจำหน่ายหม้อแปลงไฟฟ้าแรงสูงที่มีคุณภาพดีที่สุดในการกำหนดราคาอัตราส่วน.
PT PLN เป็น บริษัท ที่รัฐบาลเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวใน การผลิตไฟฟ้าการส่งและการจัดจำหน่ายในประเทศอินโดนีเซียและเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดรัฐวิสาหกิจ มันมีฐานการติดตั้ง 48 GW และแผนทะเยอทะยานที่จะทางลาดขึ้นการใช้พลังงานไฟฟ้าของอินโดนีเซียจากร้อยละ 67 ในปัจจุบันเป็นร้อยละ 100 ในทศวรรษหน้า จาก 2013-2022, PT PLN มีแผนระยะยาวสำหรับกำลังการผลิตที่เพิ่มขึ้นของ GW 59.5 มีค่าใช้จ่ายประมาณรวมประมาณ USD 125000000000 จากปี 1993 เป็นต้นมาการกำกับดูแลกิจการที่ได้รับอย่างสม่ำเสมอให้รุ่น PT PLN และฝ่ายส่งหม้อแปลงไฟฟ้ากำลังอยู่ในช่วงของการ 30MVA 500MVA ที่มีระดับแรงดันไฟฟ้าได้ถึง 500 กิโลโวลต์ การกำกับดูแลกิจการยังได้เข้าร่วมทุนกับ บริษัท PT PLN ในอดีตที่ผ่านมาในการผลิตผลิตภัณฑ์สวิตช์แรงดันสูงถึงชั้นที่ 500 กิโลโวลต์ในประเทศในอินโดนีเซีย นี้จะทำให้ CG พันธมิตรในท้องถิ่นที่ต้องการสำหรับหม้อแปลงโรงไฟฟ้าในภูมิภาคนี้.
ผลิตภัณฑ์ CG ตอบสนองพารามิเตอร์ที่มีคุณภาพที่เข้มงวดของ บริษัท PT PLN โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการชาร์จบางส่วนนั้นมาตรฐานของมันไกลเกินมาตรฐาน IEC และระดับของพอลิเมอจึงมั่นใจได้นาน ยั่งยืนการดำเนินงานปราศจากปัญหา นี้มีผลในจำนวนมากของการออมสำหรับ PT PLN ผ่านการใช้งานของบรรษัทภิบาลของหม้อแปลงไฟฟ้าที่ PT PLN จะสามารถที่จะช่วยลดการพึ่งพาการนำเข้าเครื่องจักรกลหนักในขณะเดียวกันการดำเนินการดำเนินการทันเวลาของเครือข่ายการส่งโปรแกรมเสริมสร้างความเข้มแข็ง การกำกับดูแลกิจการของหม้อแปลงไฟฟ้าเพิ่มยูทิลิตี้พื้นที่ที่มีการออกแบบที่กะทัดรัดของพวกเขาและบรรลุประสิทธิภาพการใช้พลังงานที่เหมาะสมผ่านระดับต่ำของการสูญเสีย ลดระดับของเสียงและการปล่อยบางส่วนยังทำให้หม้อแปลงทางเลือกที่ดีสำหรับการเสริมสร้างเครือข่ายการส่ง นอกจากนี้ยังมีการกำกับดูแลกิจการได้ลงทุนกว่า 15 ล้านดอลลาร์สหรัฐในการสร้าง 550 กิโลโวลต์แรงดันสูงเป็นพิเศษห้องปฏิบัติการทดสอบในอินโดนีเซีย . เนื่องจากผลการดำเนินงานที่สอดคล้องกันของการกำกับดูแลกิจการคำสั่งส่วนแบ่งการตลาด 30% ในส่วนของยูทิลิตี้ความเห็นเกี่ยวกับการได้รับการสั่งซื้ออันทรงเกียรตินี้ซีอีโอAvantha กลุ่ม บริษัท บรรษัทภิบาลและกรรมการผู้จัดการ Laurent Demortier กล่าวว่า "เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการสั่งซื้อนี้และเราต้องการ ขอขอบคุณ PT PLN สำหรับโอกาสนี้ คำสั่งซื้อใหม่นี้เป็นไปตามความตั้งใจเชิงกลยุทธ์ของเราในการจัดตั้งบรรษัทภิบาลเป็นผู้ให้บริการที่สำคัญของหม้อแปลงไฟฟ้าแรงสูงในตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เราหวังว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมืออื่น ๆ อีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับการสร้างเครือข่ายระบบส่งกำลังที่แข็งแกร่งในประเทศอินโดนีเซียและส่วนที่เหลือของเอเชีย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CG ชนะ USD 26 ล้านสัญญาที่จะเสริมสร้างอินโดนีเซีย PT PLN ตาราง
แต่งตั้ง CG ผลิต จัดหา และติดตั้งหม้อแปลงไฟฟ้า
ที่จะติดตั้งใน 36 สถานีย่อยต่างๆทั่วอินโดนีเซีย
โครงการสนับสนุนโดยธนาคารโลกร่วมกับรัฐบาลอินโดนีเซีย
มุมไบ , 20 มกราคม 2015 :กลุ่มบริษัท avantha CG ได้ผนึกจัดการน่าเกรงขามกับ PT PLN ( บริษัท listrik Negara ) อินโดนีเซีย สำหรับการผลิตและอุปทานของหน่วย 60mva 30mva 37 , 150 / 20kv หม้อแปลงไฟฟ้ากำลัง มูลค่าที่ USD 26 ล้าน ของ CG หม้อแปลงไฟฟ้าจะถูกติดตั้งในเครือข่ายการส่งผ่านของ PT PLN , 36 สถานีย่อยต่างๆในเกาะสุมาตรา ชวา บาหลีกาลิมันตันและหมู่เกาะสุลาเวสีของอินโดนีเซีย โครงการนี้จะถูกสนับสนุนโดย IBRD - ธนาคารโลก ในความร่วมมือกับรัฐบาลอินโดนีเซีย เพื่อวัตถุประสงค์ในการเสริมสร้างเครือข่ายอำนาจของอินโดนีเซีย .
สั่งจะเป็นภายใต้การดำเนินการประมูลระดับชาติการแข่งขันระหว่างประเทศ และเป็นครั้งแรกของชนิดจะจาก CG ของอินโดนีเซีย โครงการขอบเขตรวมถึงการออกแบบการผลิต , การทดสอบโรงงาน , เว็บไซต์การติดตั้งและทดสอบ และก่อนการว่าจ้างของหม้อแปลงในช่วง 18 เดือน CG ได้รับเลือกสำหรับโครงการนี้จากบันทึกของแทร็คที่ประสบความสำเร็จในอินโดนีเซีย ได้รับการสนับสนุนโดยการยอมรับทั่วโลกมีความเชี่ยวชาญในการผลิตและขายหม้อแปลงไฟฟ้าแรงดันสูงในคุณภาพที่ดีที่สุดกับอัตราส่วนราคา .
PT PLN เป็นบริษัทเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวในการผลิตไฟฟ้า , การส่งและการกระจายในอินโดนีเซีย และเป็นหนึ่งในรัฐวิสาหกิจที่ใหญ่ที่สุด มันมีการติดตั้งฐาน 48 GW และแผนการทะเยอทะยานที่จะทางลาดขึ้นการผลิตไฟฟ้าของอินโดนีเซีย จากปัจจุบัน 67 เปอร์เซ็นต์ถึง 100 เปอร์เซ็นต์ ในทศวรรษหน้า จาก 2013 2022 ,PT PLN ได้วางแผนระยะยาวเพื่อเพิ่มกําลังการผลิตของ 59.5 GW , ที่มีทั้งหมดประมาณรายจ่ายของรอบ USD 125 ล้านบาท จากปี 1993 เป็นต้นมา ได้ให้หน่วยงานเป็น CG อย่าง PT PLN การผลิตและการส่งผ่านหม้อแปลงไฟฟ้าในช่วง 30mva เพื่อ 500mva ที่มีระดับแรงดันไฟฟ้าได้ถึง 500 KV . CG ก็เข้ามาร่วมทุนกับ PT PLN ในอดีตการผลิตไฟฟ้าแรงสูง Switchgear ผลิตภัณฑ์ถึง 500 KV ระดับท้องถิ่นในอินโดนีเซีย นี้จะทำให้ CG พันธมิตรท้องถิ่นที่ต้องการสำหรับโรงงานหม้อแปลงไฟฟ้าในภูมิภาคนี้ .
ผลิตภัณฑ์ CG ได้เข้มงวดพารามิเตอร์คุณภาพของ PT PLN , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการดิสชาร์จบางส่วนนั้น มาตรฐานของมันไกลเกินมาตรฐาน IEC และระดับของพอลิเมอจึงมั่นใจได้ยาวนาน ปัญหาการดำเนินงานฟรี ส่งผลให้จำนวนมากของเงินฝากออมทรัพย์สำหรับ PT PLN . ผ่านการใช้งานของ CG หม้อแปลงไฟฟ้า , PT PLN จะสามารถลดการพึ่งพาการนำเข้าอุปกรณ์หนัก ขณะเดียวกันการใช้งานเครือข่ายการส่งทันเวลาของการโปรแกรมCG หม้อแปลงไฟฟ้าเพิ่มอรรถประโยชน์ของพื้นที่ ด้วยการออกแบบที่กะทัดรัดและบรรลุประสิทธิภาพการใช้พลังงานสูงสุดถึงระดับต่ำของความสูญเสีย ลดระดับเสียงและปล่อยบางส่วนยังทำให้หม้อแปลงเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับการเสริมสร้างเครือข่ายการส่ง นอกจากนี้ CG ยังได้ลงทุนกว่า 15 ล้านเหรียญสหรัฐ เพื่อสร้าง 550 KV แรงดันสูงพิเศษห้องปฏิบัติการทดสอบในอินโดนีเซียเนื่องจากการปฏิบัติที่สอดคล้องกันของ CG สั่ง 30 % ส่วนแบ่งการตลาดในอรรถประโยชน์ส่วน

ซึ่งได้รับคำสั่งอันทรงเกียรตินี้ ซีอีโอ กลุ่มบริษัท avantha CG และกรรมการผู้จัดการ demortier โลรองต์ กล่าวว่า " เรารู้สึกเป็นเกียรติที่จะได้รับคำสั่งนี้ และเราขอขอบคุณ PT PLN สำหรับโอกาสนี้ระเบียบใหม่นี้จะสอดคล้องกับเจตนาของเราเชิงกลยุทธ์การสร้าง CG เป็นผู้ให้บริการที่สำคัญของหม้อแปลงไฟฟ้าแรงดันสูงในตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ . เราหวังว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของอีกหลายความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับการสร้างเครือข่ายการส่งพลังงานที่แข็งแกร่งในอินโดนีเซีย และส่วนที่เหลือของเอเชีย”