Early foundation[edit]The series of

Early foundation[edit]
The series of raids launched by the Chola Empire in the 11th century had weakened the once glorious empire of Srivijaya. By the end of the 13th century, the already fragmented Srivijaya caught the attention of the expansionist Javanese King, Kertanegara of Singhasari. In 1275, he decreed the Pamalayu expedition to overrun Sumatra. By 1288, Singhasari naval expeditionary forces successfully sacked Jambi and Palembang and brought Srivijaya to its knees. The complete destruction of Srivijaya caused the diaspora of the Srivijayan princes and nobles. Rebellions against the Javanese rule ensued and attempts were made by the fleeing Malay princes to revive the empire, which left the area of southern Sumatra in chaos and desolation. According to the Malay Annals, a fleeing prince from Palembang named Sang Nila Utama who claimed to be of mixed Malay-Indo-Persian descent, took refuge in the island of Bintan for several years before he set sail and landed on Temasek in 1299.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากฐานต้น [แก้ไข]
ชุดจับกุมโดยเปิดตัวเอ็มไพร์โชลาในศตวรรษที่ 11 ได้ลดลงจักรวรรดิรุ่งโรจน์ครั้งเดียวของศรีวิชัย ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 13 ที่มีการกระจายตัวอยู่แล้วศรีวิชัยจับความสนใจของ expansionist ชวากษัตริย์ Kertanegara ของ Singhasari ใน 1275 เขากำหนดเดินทาง Pamalayu การบุกรุกเกาะสุมาตรา โดย 1288 กองกำลังทหารเรือเดินทาง Singhasari ไล่ออกประสบความสำเร็จและจัมปาเลมบังและนำศรีวิชัยที่เข่า การทำลายที่สมบูรณ์ของศรีวิชัยที่เกิดพลัดถิ่นของเจ้าชาย Srivijayan และขุนนาง การก่อกบฏต่อต้านการปกครองชวาเกิดขึ้นและพยายามทำโดยเจ้าชายมาเลย์หนีเพื่อฟื้นฟูจักรวรรดิซึ่งออกจากพื้นที่ทางตอนใต้ของเกาะสุมาตราในความสับสนวุ่นวายและรกร้าง ตามพงศาวดารมาเลย์หนีจากเจ้าชายปาเลมบังชื่อ Sang Nila Utama ที่อ้างว่าเป็นของผสมเชื้อสายมาเลย์อินโดเปอร์เซียเข้าไปหลบในเกาะบินตันเป็นเวลาหลายปีก่อนที่เขาจะออกเดินทางและที่ดินในเทมาเส็กใน 1299

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ แก้ไข ]
ชุดพื้นฐานก่อนบุกเปิดตัวโดยจักรวรรดิโจฬะในศตวรรษที่ 11 มีบอดรุ่งโรจน์อาณาจักรศรีวิชัย . ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 13 , ศรีวิชัย แยกส่วนแล้วจับความสนใจของ expansionist ชวาของกษัตริย์ kertanegara อาณาจักรรวมซิลลา . ในการคิด เขาจึงเดินทางไปที่ pamalayu บุกรุกสุมาตรา โดย 1294 ,อาณาจักรรวมซิลลาทหารเรือ เดินทางบังคับเรียบร้อยแล้วไล่ออก Jambi และปาเล็มบังศรีวิชัย เพื่อนำมาลง การทำลายสมบูรณ์ของศรีวิชัยเกิดพลัดถิ่นของศรีวิจายานเจ้านายและขุนนาง การก่อกบฏต่อต้านการปกครองชวา ensued และความพยายามทำโดยคนมาเลย์ เจ้าชายที่จะฟื้นฟูจักรวรรดิซึ่งเหลือพื้นที่ภาคใต้ของเกาะสุมาตราในความวุ่นวายและรกร้างตามพงศาวดารมาเลย์ , หนีเจ้าชายจากเมืองปาเล็มบัง ชื่อ Sang Nila ทามาที่อ้างว่าเป็นของมาเลย์ ผสมอินโดเปอร์เซียเชื้อสายไปลี้ภัยในเกาะบินตัน หลายปี ก่อนที่เขาจะออกเดินทาง และที่ดินบนเทมาเส็กใน 1235 .