The plaintiff took a parcel to a ra

The plaintiff took a parcel to a railway company depot for delivery, and received a ticket on which were printed conditions including a disclaimer. On the front of the ticket were printed the words ‘see back’. The jury was asked only if they concluded that he knew of the condition.
Held: A re-trial was ordered on the company’s appeal. The judge’s direction was incorrect. He would not be bound if he did not know there was writing on the ticket, but will be if he knows there is writing and that it contains conditions, or even if he knows there is writing, but not that it contains conditions, provided the jury was satisfied that reasonable notice had been given that the ticket did contain conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจทก์เอาพัสดุไป depot เป็นบริษัทรถไฟสำหรับการจัดส่ง และรับตั๋วที่ถูกพิมพ์เงื่อนไขรวมถึงการปฏิเสธ ด้านหน้าของบัตรมีพิมพ์คำว่า 'กลับดู' คณะลูกขุนถูกถามเท่านั้นถ้า จะสรุปว่า เขารู้ว่าเงื่อนไขของการจัด: ทดลองใหม่ที่สั่งในอุทธรณ์ของบริษัท ทิศทางของผู้พิพากษาไม่ถูกต้อง เขาจะไม่ถูกผูกเขาไม่รู้มีเขียนบนบัตร แต่จะถ้าเขารู้ว่า มีการเขียน และว่า มันประกอบด้วยเงื่อนไข หรือถ้าเขารู้ว่า มีเขียน แต่ไม่ได้ประกอบด้วยเงื่อนไข ให้คณะลูกขุนมีความพึงพอใจที่เหมาะสมสังเกตได้ระบุว่า บัตรไม่ประกอบด้วยเงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจทก์เอาพัสดุไปยังสถานีรถไฟ บริษัท สำหรับการส่งมอบและได้รับตั๋วที่ถูกพิมพ์เงื่อนไขรวมทั้งข้อ จำกัด ที่ด้านหน้าของตั๋วถูกพิมพ์คำว่า 'ดูด้านหลัง' คณะลูกขุนก็ถามว่าถ้าพวกเขาได้ข้อสรุปว่าเขารู้ว่าสภาพ.
ที่ถืออีกครั้งการพิจารณาคดีได้รับคำสั่งอุทธรณ์ของ บริษัท ฯ ทิศทางของผู้พิพากษาไม่ถูกต้อง เขาจะไม่ผูกพันถ้าเขาไม่ได้รู้ว่ามีเขียนบนตั๋ว แต่จะเป็นอย่างไรถ้าเขารู้ว่ามีการเขียนและการที่จะมีเงื่อนไขหรือแม้กระทั่งถ้าเขารู้ว่ามีการเขียน แต่ไม่ว่าจะมีเงื่อนไขให้ คณะลูกขุนก็พอใจที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่เหมาะสมได้รับตั๋วที่ไม่มีเงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจทก์เอาพัสดุบริษัทรถไฟคลังจัดส่ง และรับตั๋วที่ถูกพิมพ์ สภาพ รวมทั้งปฏิเสธ ที่ด้านหน้าของบัตรที่พิมพ์คำว่า เห็นกลับมา ' คณะลูกขุนถูกถามเท่านั้นหากพวกเขาได้ข้อสรุปว่า เขารู้เงื่อนไข
จัดขึ้น : Re ทดลองสั่งในอุทธรณ์ของบริษัท ทิศทางของตัดสินไม่ถูกต้องเขาจะไม่ผูกพัน ถ้าเขาไม่รู้ว่ามีเขียนบนบัตร แต่จะถ้าเขารู้ว่ามีการเขียน และว่า มันมีเงื่อนไข หรือถ้าเค้ารู้ว่ามีการเขียน แต่มันมีเงื่อนไขให้คณะลูกขุนเห็นว่าเหมาะสม ได้รับแจ้งว่า มีตั๋ว เงื่อนไข