BANGKOK—Thai police investigators o

BANGKOK—Thai police investigators on Tuesday said they were homing in on a prime suspect captured in security-camera footage of the bomb blast that killed at least 20 people, most of them foreign tourists, in the Thai capital the night before.

A second explosive device was thrown Tuesday afternoon from a bridge over Bangkok’s Chao Phraya River. The bomb narrowly missed a busy pier where commuters wait for taxi boats, falling into the river where it exploded. No one was injured.

The blast, which threw a column of water into the air, deepened the sense of unease in a city where many commuters chose to stay at home and some tourists avoided the usually bustling malls and temples of downtown Bangkok.

Police Lt. Gen. Prawut Thavornsiri said the second device was similar in construction to Monday’s bomb.

In a closed-circuit video replayed on Thai television, a man wearing a yellow T-shirt and carrying a backpack entered the Erawan Shrine, where Monday’s blast occurred. The images then appeared to show him leaving shortly after without the backpack.

“He’s the bomber,” Lt. Gen. Prawut said. “We are very sure. “He carried the backpack in at 6.52 p.m. and put under a bench.”

The pipe bomb backed with what police said was 3 kilograms (or more than 6 pounds) of explosives was detonated a few minutes later, sending shrapnel ripping through the crowds of people thronging the popular site.

Lt. Gen. Prawut said that despite the footage of Monday’s bombing, it was still too early to build a full picture of what happened. “I think there are Thai people involved but it is too soon to tell what the foreign involvement is,” he said.

Prime Minister Prayuth Chan-ocha on Tuesday told reporters that tourists had been singled out in particular to damage one of the few bright spots in the Thai economy, which has been struggling to regain momentum after Gen. Prayuth led a military coup to seize power last year.

So far no one has claimed responsibility for Monday’s blast. Deputy Prime Minister and Defense Minister Prawit Wongsuwan has said that Thailand had no prior intelligence regarding a potential security threat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ — ตำรวจสืบสวนในวันอังคารว่า พวกเขาถูก homing ในในผู้ต้องสงสัยที่สำคัญในวิดีโอกล้องรักษาความปลอดภัยจากการระเบิดของระเบิดที่เสียชีวิตอย่างน้อย 20 คน ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวต่างประเทศ ในคืน นั้นอุปกรณ์ระเบิดสองเกิดขึ้นตอนบ่ายวันอังคารจากสะพานเหนือแม่น้ำเจ้าพระยาของกรุงเทพมหานคร ระเบิดพลาดท่าว่างซึ่งผู้รอเรือแท็กซี่ ล้มลงในแม่น้ำที่กระจายในท่ามกลาง ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บระเบิด ซึ่งโยนคอลัมน์น้ำไปในอากาศ รายความ unease ในเมืองที่สำรวจจำนวนมากเลือกที่จะอยู่บ้าน และหลีกเลี่ยงนักท่องเที่ยวบางห้างสรรพสินค้ามักจะคึกคักและวัดของเมืองกรุงเทพฯตำรวจเอ็ด Prawut Thavornsiri กล่าวว่า อุปกรณ์ที่สองที่ในการก่อสร้างการระเบิดของวันจันทร์ในวิดีโอวงจรปิดโซร์บนโทรทัศน์ไทย ผู้ชายสวมเสื้อยืดสีเหลือง และแบกเป้ที่ป้อนเอราวัณ ที่เกิดระเบิดของวันจันทร์ รูปแล้วปรากฏ แสดงออกหลังจากไม่ มีเป้"เขาเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ เอ็ด Prawut กล่าวว่า "เราเป็นแหงๆ" เขาทำเป้ในที่ 52 18.00 น. และใส่ใต้ม้านั่ง"ระเบิดท่อสำรองกับตำรวจพูด 3 กิโลกรัม (หรือกว่า 6 ปอนด์) ของวัตถุระเบิดที่ระเบิดไม่กี่นาทีหลัง ส่งกระสุนคัดลอกผ่านชุมชน thronging เว็บไซต์ยอดนิยมLt. Gen. Prawut said that despite the footage of Monday’s bombing, it was still too early to build a full picture of what happened. “I think there are Thai people involved but it is too soon to tell what the foreign involvement is,” he said.Prime Minister Prayuth Chan-ocha on Tuesday told reporters that tourists had been singled out in particular to damage one of the few bright spots in the Thai economy, which has been struggling to regain momentum after Gen. Prayuth led a military coup to seize power last year.So far no one has claimed responsibility for Monday’s blast. Deputy Prime Minister and Defense Minister Prawit Wongsuwan has said that Thailand had no prior intelligence regarding a potential security threat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจสืบสวนกรุงเทพไทยในวันอังคารที่กล่าวว่าพวกเขากลับบ้านในผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับภาพในการรักษาความปลอดภัยกล้องของระเบิดที่เสียชีวิตอย่างน้อย 20 คนส่วนใหญ่ของพวกนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในเมืองหลวงของไทยคืนก่อน. สองระเบิด อุปกรณ์ถูกโยนลงในช่วงบ่ายวันอังคารสะพานข้ามกรุงเทพฯแม่น้ำเจ้าพระยา ระเบิดเฉียดท่าเรือยุ่งที่ผู้โดยสารรอรถแท็กซี่เรือล้มลงไปในแม่น้ำที่มันระเบิด ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ. ระเบิดที่โยนคอลัมน์ของน้ำในอากาศลึกความรู้สึกของความไม่พอใจในเมืองที่ผู้โดยสารจำนวนมากเลือกที่จะอยู่ที่บ้านและนักท่องเที่ยวบางส่วนหลีกเลี่ยงห้างสรรพสินค้ามักจะคึกคักและวัดเมืองกรุงเทพฯ. ตำรวจขีดข่วน อ. Prawut ถาวรกล่าวว่าอุปกรณ์ที่สองมีความคล้ายคลึงในการก่อสร้างที่จะระเบิดวันจันทร์. ในวิดีโอวงจรปิดย้อนในโทรทัศน์ไทยชายคนหนึ่งสวมเสื้อยืดสีเหลืองและถือกระเป๋าเป้สะพายหลังเดินเข้าไปในศาลพระพรหมเอราวัณซึ่งระเบิดที่เกิดขึ้นในวันจันทร์ ภาพก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อแสดงให้เขาออกไม่นานหลังจากที่โดยไม่ต้องกระเป๋าเป้สะพายหลัง. "เขาเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิด" พล Prawut กล่าวว่า "เรามั่นใจมาก "เขาถือกระเป๋าเป้สะพายหลังในที่ 18:52 และวางอยู่ใต้ม้านั่ง." ระเบิดท่อได้รับการสนับสนุนกับสิ่งที่ตำรวจบอกว่าเป็น 3 กิโลกรัม (หรือมากกว่า£ 6) ของวัตถุระเบิดถูกจุดชนวนไม่กี่นาทีต่อมาส่งกระสุนฉีกผ่านฝูงชนของ คนพร้อมใจเว็บไซต์ยอดนิยม. โท พล Prawut กล่าวว่าแม้จะมีภาพของระเบิดวันจันทร์มันก็ยังเร็วเกินไปที่จะสร้างภาพที่เต็มรูปแบบของสิ่งที่เกิดขึ้น "ผมคิดว่ามีคนไทยมีส่วนร่วม แต่มันก็เร็วเกินไปที่จะบอกได้ว่าการมีส่วนร่วมต่างประเทศ" เขากล่าว. นายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชาในวันอังคารที่กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่านักท่องเที่ยวที่ได้รับการแยกออกมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะสร้างความเสียหายเป็นหนึ่งในไม่กี่สดใส จุดในระบบเศรษฐกิจไทยซึ่งได้รับการดิ้นรนที่จะฟื้นโมเมนตัมหลังจากที่พลเอกประยุทธนำทหารทำรัฐประหารยึดอำนาจเมื่อปีที่แล้ว. จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบในการระเบิดของวันจันทร์ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประวิตรวงษ์สุวรรณได้กล่าวว่าประเทศไทยไม่มีปัญญาก่อนเกี่ยวกับภัยคุกคามความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพไทยพนักงานสอบสวนในวันอังคารที่กล่าวว่าพวกเขาถูกล็อคเป้าที่เป็นผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับในกล้องวิดีโอของระเบิดที่ถูกฆ่าตายอย่างน้อย 20 คน ส่วนใหญ่ของพวกเขา นักท่องเที่ยว ต่างประเทศ , ทุนไทยในตอนกลางคืนก่อน

สองอุปกรณ์ระเบิดถูกโยนบ่ายวันอังคาร จากสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาของกรุงเทพมหานคร .ระเบิดหวุดหวิดพลาดยุ่งท่าเรือที่ผู้โดยสารรอเรือแท็กซี่ ตกลงไปในแม่น้ำแล้วมันระเบิด ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ .

ระเบิดที่โยนคอลัมน์ของน้ำไปในอากาศมากขึ้น ความรู้สึกของความไม่สบายใจในเมืองหลาย ผู้โดยสารที่เลือกที่จะอยู่บ้านและนักท่องเที่ยวบางส่วนหลีกเลี่ยงมักจะคึกคัก malls และวัดในตัวเมืองกรุงเทพฯ

โดยตำรวจแพรวพรรณ สุวรรณกิจ กล่าวว่า อุปกรณ์ที่สองที่คล้ายกันในการก่อสร้างของวันจันทร์

พร้อมระเบิด ในวิดีโอซ้ำ ทางสถานีโทรทัศน์ ชายสวมเสื้อยืดสีเหลือง และแบกเป้เข้าพระพรหมที่วันจันทร์ ระเบิดที่เกิดขึ้น ภาพก็ปรากฏแสดงให้เขาไปไม่นาน โดยกระเป๋าเป้สะพายหลัง

" เขาเป็นมือระเบิด " โดย prawut กล่าว" เรามั่นใจมาก " เขาแบกเป้ในเวลา 6.52 น. และใส่ใต้ม้านั่ง "

ท่อระเบิดที่ตำรวจกล่าวว่า ได้รับการสนับสนุน กับ 3 กิโลกรัม ( หรือกว่า 6 ปอนด์ ) ระเบิดถูกจุดชนวน ไม่กี่นาทีต่อมา ส่งสะเก็ดระเบิดฉีกผ่านฝูงชนของผู้คน thronging เว็บไซต์ยอดนิยม

โดย prawut กล่าว ที่แม้จะมีภาพ ของวันจันทร์ ระเบิดมันยังเร็วเกินไปที่จะสร้างภาพที่เต็มรูปแบบของสิ่งที่เกิดขึ้น " ฉันคิดว่ามีคนไทยเกี่ยวข้อง แต่มันเร็วเกินไปที่จะบอกได้ว่ามีส่วนร่วมในต่างประเทศ , " เขากล่าวว่า ประยุทธ์ จันโอชา

นายกรัฐมนตรีในวันอังคารที่กล่าวว่านักท่องเที่ยวถูก singled out โดยเฉพาะความเสียหายของหนึ่งในไม่กี่จุดในไทยสดใส เศรษฐกิจซึ่งได้รับการดิ้นรนที่จะฟื้นโมเมนตัมหลังจากที่ พล.อ. ประยุทธ์ ได้นำทหารทำรัฐประหารยึดอำนาจเมื่อปีที่แล้ว

จนไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบสำหรับวันจันทร์ ระเบิด รองนายกรัฐมนตรี และ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ประวิทย์ วงษ์สุวรรณ ได้กล่าวว่า ประเทศไทยไม่มีก่อนปัญญาเกี่ยวกับภัยคุกคามความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น