The period of application of the pr

The period of application of the pressure shall be at least 10 s but shall not exceed 60 s.
The test is made once.
The overpressure test shall be considered satisfactory if the test result is in compliance with
15.1.1 and if there is no leakage through the walls of the enclosure.
15.1.3.2 Overpressure test – Second method (dynamic)
The dynamic tests shall be carried out in such a way that the maximum pressure to which the
enclosure is subjected is 1,5 times the reference pressure, but with a minimum of 3,5 bar.
When the test is carried out with mixtures specified in 15.1.2.1, these may be precompressed
to produce an explosion pressure of 1,5 times the reference pressure.
The test shall be made once only except for electrical apparatus of Group IIC for which each
test shall be made three times with each gas.
The overpressure test shall be considered satisfactory if the test result is in compliance with
15.1.1.
15.2 Test for non-transmission of an internal ignition
Gaskets (see 5.4) shall be removed. The enclosure is placed in a test chamber. The same
explosive mixture is introduced into the enclosure and the test chamber, at atmospheric
pressure.
The flamepath lengths (engagement) of threaded joints of the test specimen(s) shall be
reduced according to Table 6.
The flamepath lengths of spigot, cylindrical and flanged joints of the test specimen(s) shall not
be greater than 115 % of the minimum length(s) stated by the manufacturer.
Flanged gaps of spigot joints, where the width of the joint L consists only of a cylindrical part
(see Figure 2b) shall be enlarged to values of 1 mm for Groups I and IIA, 0,5 mm for Group IIB
and 0,3 mm for Group IIC.
NOTE Gap requirements for the test specimen(s) are included in 15.2.1 (for Groups I, IIA and IIB) and in 15.2.2
(for Group IIC).
For apparatus with flamepaths, other than threaded joints, and intended for use at an ambient
temperature above 60 °C, the non-transmission tests shall be conducted under one of the
following conditions:
– at a temperature not less than the specified maximum ambient temperature;
– at normal ambient temperature using the defined test mixture at increased pressure
according to the factors in Table 7;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาการใช้งานของความดันจะน้อย 10 s แต่ไม่เกิน 60 sทำการทดสอบเพียงครั้งเดียวการทดสอบ overpressure จะถือว่าเป็นที่พอใจว่าผลการทดสอบ compliance ด้วย15.1.1 และว่าไม่รั่วผ่านผนังของตู้15.1.3.2 ทดสอบ overpressure – สองวิธี (ไดนามิก)การทดสอบแบบไดนามิกจะทำในลักษณะที่สูงสุดความดันซึ่งการต้องแนบเป็นเวลา 1.5 อ้างอิงความดัน แต่อย่างน้อย 3,5 บาร์เมื่อการทดสอบจะดำเนินการ ด้วยส่วนผสมที่ระบุไว้ใน 15.1.2.1 เหล่านี้อาจจะ precompressedการผลิตแรงดันกระจายเป็นเวลา 1.5 แรงดันอ้างอิงการทดสอบจะได้ครั้งเดียวเท่านั้นยกเว้นเครื่องไฟฟ้าของ IIC กลุ่มสำหรับแต่ละที่การทดสอบจะได้สามครั้งกับก๊าซแต่ละกการทดสอบ overpressure จะถือว่าเป็นที่พอใจว่าผลการทดสอบ compliance ด้วย15.1.115.2 ทดสอบไม่ส่งการจุดระเบิดภายในปะเก็น (ดู 5.4) จะถูกเอาออก ตู้อยู่ในห้องทดสอบ เหมือนเดิมส่วนผสมระเบิดถูกนำเข้าสู่ตู้และห้องทดสอบ ในบรรยากาศความกดดันความยาว flamepath (หมั้น) ของรอยต่อเธรดของ specimen(s) ทดสอบจะลดลงตามตาราง 6ความยาว flamepath ของหัวก๊อกมีน้ำ รอยต่อทรงกระบอก และ-แบบหน้าแปลนของ specimen(s) ทดสอบจะไม่มีค่ามากกว่า 115% ของ length(s) ต่ำสุดที่ระบุ โดยผู้ผลิต-แบบหน้าแปลนช่องว่างของรอยต่อหัวก๊อกมีน้ำ ความกว้างของ L ร่วมประกอบด้วยเฉพาะของส่วนทรงกระบอกที่(ดูรูปที่ 2b) จะขยายค่าของ 1 สำหรับกลุ่มผมและ IIA, 0, 5 มม.สำหรับกลุ่ม IIBและ 0,3 มม.สำหรับกลุ่ม IICหมายเหตุข้อกำหนดช่องว่างสำหรับ specimen(s) ทดสอบอยู่ใน 15.2.1 (สำหรับกลุ่ม I, IIA และ IIB) และ 15.2.2(สำหรับกลุ่ม IIC)เครื่องมี flamepaths อื่น ๆ กว่าเธรดข้อต่อ และสำหรับใช้ในการล้อมอุณหภูมิข้าง 60 ° C ทดสอบไม่ส่งจะดำเนินการภายใต้หนึ่งของการเงื่อนไขต่อไปนี้:-ที่อุณหภูมิไม่น้อยกว่าที่ระบุสูงสุดอุณหภูมิ-ที่อุณหภูมิปกติที่กำหนดโดยใช้ทดสอบส่วนผสมที่เพิ่มความดันตามปัจจัยในตาราง 7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาของการประยุกต์ใช้ความดันจะมีอย่างน้อย 10 วินาที แต่ต้องไม่เกิน 60 s.
การทดสอบจะทำครั้งเดียว.
การทดสอบแรงดันเกินจะได้รับการพิจารณาที่น่าพอใจถ้าผลการทดสอบเป็นไปตาม
15.1.1 และหากมีการรั่วซึม ผ่านผนังของตู้.
15.1.3.2 ทดสอบ Overpressure - วิธีที่สอง (ไดนามิก)
การทดสอบแบบไดนามิกจะต้องดำเนินการในลักษณะที่ความดันสูงสุดที่
อยู่ภายใต้สิ่งที่แนบมาเป็น 1.5 เท่าของความดันอ้างอิง แต่มี ไม่ต่ำกว่า 3.5 บาร์.
เมื่อการทดสอบจะดำเนินการกับสารผสมที่ระบุไว้ใน 15.1.2.1 เหล่านี้อาจจะ precompressed
ในการผลิตระเบิดของความดัน 1,5 ครั้งความดันอ้างอิง.
การทดสอบจะต้องทำเพียงครั้งเดียวยกเว้นไฟฟ้า อุปกรณ์ของกลุ่ม บริษัท IIC ซึ่งแต่ละ
การทดสอบจะต้องทำสามครั้งด้วยก๊าซแต่ละ.
การทดสอบแรงดันเกินจะได้รับการพิจารณาที่น่าพอใจถ้าผลการทดสอบเป็นไปตาม
15.1.1.
15.2 การทดสอบที่ไม่ใช่การส่งของการเผาไหม้ภายใน
ปะเก็น (ดู 5.4 ) จะถูกลบออก สิ่งที่แนบมาจะอยู่ในห้องทดสอบ เช่นเดียวกับ
สารผสมที่ระเบิดจะถูกนำเข้าสู่ตู้และห้องทดสอบที่บรรยากาศ
ความดัน.
ความยาว flamepath (มีส่วนร่วม) ของข้อต่อเกลียวของชิ้นงานทดสอบ (s) จะต้อง
ลดลงตามตารางที่ 6
ความยาวของหัวจุก flamepath ทรงกระบอกและ ข้อต่อแผงของชิ้นงานทดสอบ (s) จะต้องไม่
สูงกว่า 115% ของความยาวต่ำสุด (s) ที่ระบุไว้โดยผู้ผลิต.
Flanged ช่องว่างของข้อต่อหัวจุกที่ความกว้างของ L ร่วมประกอบด้วยเพียงส่วนหนึ่งของรูปทรงกระบอก
(ดูรูปที่ 2b) ต้องขยายไปเป็นค่าของ 1 มิลลิเมตรสำหรับกลุ่ม I และไอไอเอ 0.5 มิลลิเมตรสำหรับกลุ่ม IIB
และ 0.3 มมสำหรับกลุ่ม IIC.
ต้องการ Gap หมายเหตุสำหรับชิ้นงานทดสอบ (s) จะรวมอยู่ใน 15.2.1 (สำหรับ กลุ่มผม IIA และ IIB) และ 15.2.2
(กลุ่ม IIC).
สำหรับอุปกรณ์ที่มี flamepaths อื่น ๆ นอกเหนือจากข้อต่อเกลียวและมีไว้สำหรับการใช้งานที่รอบ
อุณหภูมิสูงกว่า 60 องศาเซลเซียสการทดสอบที่ไม่ส่งจะต้องดำเนินการภายใต้ หนึ่งใน
เงื่อนไขต่อไปนี้:
- ที่อุณหภูมิไม่ต่ำกว่าอุณหภูมิสูงสุดที่ระบุ;
- ที่อุณหภูมิห้องปกติโดยใช้ส่วนผสมของการทดสอบที่กำหนดไว้ที่ความดันที่เพิ่มขึ้น
ตามปัจจัยในตารางที่ 7;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาของการใช้ความดันจะถูกอย่างน้อย 10 แต่จะต้องไม่เกิน 60 S .
การทดสอบจะทำครั้งเดียว
overpressure ทดสอบถือว่าน่าพอใจ หากผลการทดสอบเป็นไปตาม
15.1.1 และถ้าไม่มีการรั่วซึมผ่านผนังของตู้ .
15.1.3.2 overpressure –สองวิธีทดสอบ ( แบบไดนามิก )
การทดสอบแบบไดนามิกจะถูกดำเนินการในลักษณะที่ความดันสูงสุดที่
คอกอยู่ภายใต้ความดันอ้างอิงเป็น 1.5 เท่า แต่อย่างน้อย 3.5 บาร์ .
เมื่อการทดสอบจะดำเนินการกับส่วนผสมที่ระบุไว้ใน 15.1.2.1 เหล่านี้อาจจะ precompressed
ผลิตระเบิดที่ความดัน 1.5 เท่า
อ้างอิงแรงดันการทดสอบจะทำเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ยกเว้นเครื่องใช้ไฟฟ้ากลุ่ม IIC ซึ่งแต่ละแบบจะให้สามครั้งด้วย

overpressure ทดสอบแต่ละก๊าซ ถือว่าน่าพอใจ หากผลการทดสอบเป็นไปตาม 15.1.1
.
15.2 ทดสอบไม่ส่งของภายในการจุดระเบิด
ปะเก็น ( 5.4 ) จะ ถูกลบออกไป ตู้อยู่ในห้องทดสอบ . เหมือนกัน
ใช้ส่วนผสมวัตถุระเบิดเข้าไปในกรง และห้องทดสอบที่ความดันบรรยากาศ
.
flamepath ( หมั้น ) ความยาวของเกลียวข้อต่อของชิ้นงานทดสอบ ( s ) จะลดลงตามตารางที่ 6
.
flamepath หัวจุกและความยาวของทรงกระบอก Flanged ข้อต่อของชิ้นงานทดสอบ ( s ) จะไม่
เป็นมากกว่า 115 % ของความยาวขั้นต่ำ ( s )
ระบุโดยผู้ผลิตช่องว่างของรอยต่อ Flanged หัวจุกที่ความกว้างของรอยต่อผมประกอบด้วยเฉพาะของ
ส่วนทรงกระบอก ( รูปที่ 2B ) จะขยายค่าของ 1 มิลลิเมตร สำหรับกลุ่มผมและจัดขึ้นสำหรับ 0 , 5 มม. ,
0 , 3 มม. ด้วยกลุ่มและกลุ่ม IIC .
ทราบความต้องการช่องว่างสำหรับการทดสอบชิ้นงาน ( s ) รวมอยู่ใน 15.2.1 ( กลุ่มผม และจัดขึ้นด้วย ) และใน 15.2.2
( สำหรับกลุ่ม IIC ) .
สำหรับอุปกรณ์ flamepaths ด้วย ,นอกเหนือจากเกลียวข้อต่อ และสำหรับใช้ที่อุณหภูมิสูงกว่า 60 องศา C ,
, ไม่ส่งการทดสอบจะดำเนินการภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้ : หนึ่ง

) ที่อุณหภูมิไม่น้อยกว่าที่ระบุไว้สูงสุดอุณหภูมิ ;
) ที่อุณหภูมิห้องปกติใช้กำหนดทดสอบส่วนผสมที่เพิ่มความดัน
ตาม กับปัจจัยในตารางที่ 7 ;