Opening SentenceThank you for sendi

Opening Sentence
Thank you for sending your catalog so promptly. It arrived within a few days of my request. Please send me the following items by parcel post : (…Product…)
I would like to place an order for the following products from your company. Please refer to the attachment for the order list.
Closeing Sentence
Thank you for your kind understanding and prompt service. Please feel free to contact me for further clarifications on this purchase order.
We hope to receive this order no later than Friday, November 11th, 2009. Attached to this letter please find our preferred shipping method and receiving address.

Please confirm that you received this order by calling us at 232-231-4563 anytime during business hours, Monday to Friday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยคเปิดขอบคุณที่ส่งแค็ตตาล็อกทันทีดังนั้น มันมาถึงภายในกี่วันของคำขอของฉัน โปรดส่งต่อไป โดยพัสดุ:... ผลิตภัณฑ์...)อยากจะสั่งซื้อผลิตภัณฑ์จากบริษัทของคุณต่อไป โปรดดูที่สิ่งที่แนบสำหรับรายการใบสั่งCloseing ประโยคขอบคุณสำหรับท่านที่เข้าใจ และบริการรวดเร็ว โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับคำอธิบายเพิ่มเติมในใบสั่งซื้อนี้เราหวังว่าจะได้รับใบสั่งนี้ไม่เกินวันศุกร์ 11 พฤศจิกายน 2009 แนบกับจดหมายนี้กรุณาหาของเราแนะนำวิธีจัดส่งและรับ โปรดยืนยันว่า ได้รับใบสั่งนี้ โดยการเรียกเราที่ 232-231-4563 ได้ตลอดเวลาในระหว่างเวลาทำการ จันทร์-ศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยคเปิด
ขอบคุณสำหรับการส่งแคตตาล็อกของคุณเพื่อให้ทันที มันมาถึงภายในไม่กี่วันของคำขอของฉัน กรุณาส่งรายการต่อไปนี้โดยพัสดุไปรษณีย์: ( ... สินค้า ... )
ผมอยากจะสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้จาก บริษัท ของคุณ โปรดดูรายละเอียดที่แนบมาสำหรับรายการสั่งซื้อ.
Closeing ประโยค
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจชนิดและการบริการที่รวดเร็ว โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราเพื่อขอคำชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสั่งซื้อนี้.
เราหวังว่าจะได้รับการสั่งซื้อนี้ไม่เกินศุกร์ 11 พฤศจิกายน 2009 แนบมากับจดหมายฉบับนี้โปรดหาวิธีการจัดส่งของเราที่ต้องการและที่อยู่ที่ได้รับ. โปรดยืนยันว่าคุณได้รับนี้ สั่งซื้อโดยโทรมาหาเราที่ 232-231-4563 ได้ตลอดเวลาในช่วงเวลาทำการวันจันทร์ถึงศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยคเปิดขอบคุณที่ส่งแค็ตตาล็อกของคุณโดยทันที มันมาถึงภายในไม่กี่วันของการร้องขอของฉัน กรุณาส่งฉันรายการต่อไปนี้โดยพัสดุไปรษณีย์ : ( . . . . . . . สินค้า . . . . . . . )ผมต้องการสั่งซื้อสำหรับผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้จาก บริษัท ของคุณ โปรดดูเอกสารแนบรายการสั่งซื้อcloseing ประโยคขอบคุณที่เข้าใจและให้บริการของคุณ . กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันสำหรับการชี้แจงเพิ่มเติมในใบสั่งซื้อเราหวังว่าจะได้รับคำสั่งนี้ไม่เกินวันศุกร์ ที่ 11 พฤศจิกายน 2552 ที่แนบมากับจดหมายฉบับนี้กรุณาหาวิธีจัดส่งสินค้าของเราที่ต้องการและได้รับที่อยู่โปรดยืนยันว่าคุณได้รับคำสั่งนี้โดยเรียกเราที่ 232-231-4563 ได้ในเวลาทำการ วันจันทร์ - วันศุกร์