In the Malay society, the use of pr

In the Malay society, the use of pronouns aku (I) and kau (kau) when addressing
unfamiliar people is considered impolite. This was also observed when addressing
someone older or superiors (for e.g., student addressing teacher). Men, as shown earlier
in the pronoun distribution chart (Table 2) have free access to both Malay first and second
person pronouns; however, we observe that these pronouns, aku and kau, do not occur
freely. They were used only when speaking to other men of about the same age or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสังคมมลายู การใช้คำสรรพนาม aku (I) และเคา (เคา) เมื่อกำหนดคนที่ไม่คุ้นเคยจะถือเป็น impolite นี้ยังถูกตรวจสอบเมื่อกำหนดคนรุ่นเก่าหรือเรียร์ (สำหรับ เช่นแก้ปัญหาครู) ผู้ชาย ตามที่แสดงไว้ก่อนหน้านี้ในแผนภูมิกระจายคำสรรพนาม (ตารางที่ 2) ได้ฟรีถึงมาเลย์ทั้งครั้งแรก และสองคำสรรพนาม อย่างไรก็ตาม เราสังเกตว่า สรรพนามเหล่านี้ aku และ เคา ไม่เกิดขึ้นอิสระ พวกเขาใช้เมื่อพูดกับคนอื่น ๆ เกี่ยวกับอายุเดียวกัน หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสังคมมาเลย์, การใช้คำสรรพนาม aku (I) และ Kau (Kau) เมื่ออยู่
คนที่ไม่คุ้นเคยเป็นที่ยอมรับว่าไม่สุภาพ นี้ได้รับการตั้งข้อสังเกตเมื่ออยู่
คนเก่าหรือผู้บังคับบัญชา (สำหรับเช่นนักเรียนครูที่อยู่) ผู้ชายที่แสดงก่อนหน้านี้
ในสรรพนามแผนภูมิการกระจาย (ตารางที่ 2) มีอิสระที่จะเข้าถึงทั้งสองครั้งแรกและครั้งที่สองมาเลย์
สรรพนามบุคคลอย่างไรก็ตามเราสังเกตว่าคำสรรพนามเหล่านี้ aku และ Kau, ไม่ได้เกิดขึ้น
ได้อย่างอิสระ พวกเขาถูกนำมาใช้เฉพาะเมื่อพูดกับคนอื่น ๆ ประมาณอายุเท่ากันหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสังคมมลายู การใช้สรรพนาม ฉัน ( ผม ) และเกา ( ลุลา ) เมื่อจัดการกับ
คนไม่คุ้นเคยถือว่าไม่สุภาพ นี้พบว่าเมื่ออยู่กับคนที่อายุมากกว่า หรือเจ้านาย
( เช่นนักเรียนเรียกอาจารย์ ) ผู้ชายที่แสดงก่อนหน้านี้
ในสรรพนามการกระจายตาราง ( ตารางที่ 2 ) ได้ฟรีทั้งมาเลย์ ตัวแรกและตัวที่สอง
บุคคลสรรพนาม;อย่างไรก็ตามเราสังเกตว่าสรรพนามเหล่านี้ ฉัน และ เกา ไม่เกิดขึ้น
ได้อย่างอิสระ พวกเขาใช้เฉพาะเวลาพูดกับคนอื่นในวัยเดียวกัน หรือเกี่ยวกับ