Mexico's state-owned oil company Pe

Mexico's state-owned oil company Pemex (Petróleos Mexicanos) was drilling a 3 km (1.9 mi) deep oil well when the drilling rig Sedco 135F lost drilling mud circulation.

In modern rotary drilling, mud is circulated down the drill pipe and back up the well bore to the surface. The goal is to equalize the pressure through the shaft and to monitor the returning mud for gas. Without the counter-pressure provided by the circulating mud, the pressure in the formation allowed oil to fill the well column, blowing out the well. The oil caught fire, and Sedco 135F burned and collapsed into the sea.[2]

At the time of the accident Sedco 135F was drilling at a depth of about 3,600 metres (11,800 ft) below the seafloor.[4] The day before Ixtoc suffered the blowout and resulting fire that caused her to sink, the drill bit hit a region of soft strata. Subsequently, the circulation of drilling mud was lost resulting in a loss of hydrostatic pressure.[5] Rather than returning to the surface, the drilling mud was escaping into fractures that had formed in the rock at the bottom of the hole. Pemex officials decided to remove the bit, run the drill pipe back into the hole and pump materials down this open-ended drill pipe in an effort to seal off the fractures that were causing the loss of circulation.

During the removal of the pipe on Sedco 135F, the drilling mud suddenly began to flow up towards the surface; by removing the drill-string the well was swabbed [clarification needed] leading to a kick. Normally, this flow can be stopped by activating shear rams contained in the blowout preventer (BOP). These rams are designed to sever and seal off the well on the ocean floor; however in this case the drill collars had been brought in line with the BOP and the BOP rams were not able to sever the thick steel walls of the drill collars leading to a catastrophic blowout.

The drilling mud was followed by a large quantity of oil and gas at an increasing flow rate. The oil and gas fumes exploded on contact with the operating pump motors, starting a fire which led to the collapse of the Sedco 135F drilling tower. The collapse caused damage to underlying well structures. The damage to the well structures led to the release of significant quantities of oil into the Gulf.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทน้ำมันที่รัฐของเม็กซิโก Pemex (Petróleos Mexicanos) ถูกเจาะน้ำมัน 3 กม. (1.9 mi) ลึกดีเมื่ออุปกรณ์เจาะ Sedco 135F หายเจาะโคลนไหลเวียนในสมัยโรตารี่เจาะ โคลนจะหมุนเวียนไปลงท่อลงรายละเอียด และสำรองดีเจาะพื้นผิว เป้าหมายคือ ป้อนกล่องดันผ่านเพลา และตรวจสอบโคลนกลับมาสำหรับก๊าซ โดยความดันที่เคาน์เตอร์โดยโคลนหมุนเวียน ความดันในการก่อตัวได้น้ำมันเติมคอลัมน์ดี พัดออกดี น้ำมันติดไฟ และ Sedco 135F เขียน และยุบลงทะเล[2]ในเวลาเกิดเหตุ Sedco 135F ถูกเจาะที่ความลึกประมาณ 3600 เมตร (11,800 ฟุต) ด้านล่าง seafloor[4] วันก่อน Ixtoc ประสบการระเปิดและไฟผลลัพธ์ที่ทำให้เธอจม บิตสว่านตีแคว้นชั้นนุ่ม ในเวลาต่อมา การหมุนเวียนของโคลนเจาะถูกตัดเกิดการสูญเสียความดัน[5] Rather กว่าความผิว โคลนเจาะได้หลบหนีเข้าไปในรอยแตกที่มีเกิดขึ้นในหินที่ด้านล่างของหลุม เจ้าหน้าที่ Pemex ตัดสินใจลบเล็กน้อย ใช้ท่อเจาะกลับเป็นวัสดุหลุมและปั๊มลงท่อสว่านแบบเปิดนี้เพื่อประทับตราออกจากกระดูกหักที่เป็นสาเหตุของการขาดทุนหมุนเวียนในระหว่างการกำจัดของท่อบน Sedco 135F โคลนขุดเจาะน้ำมันก็เริ่มไหลขึ้นสู่ผิว โดยเอาสว่านสาย ดีมี swabbed [จำเป็นต้องชี้แจง] นำไปเตะ โดยปกติ สามารถหยุดนี้กระแสกำลังแรงเฉือนรามส์ใน preventer ระเปิด (bop ที่มีระดับ) รามส์เหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อตัด และประทับตราปิดดีบนพื้นมหาสมุทร อย่างไรก็ตามในกรณีนี้โคลลาร์สว่านได้รับมา โดย bop ที่มีระดับ และ rams bop ที่มีระดับไม่สามารถตัดเหล็กผนังหนาของโคลลาร์เจาะที่นำไปสู่การระเปิดที่รุนแรงโคลนเจาะถูกตาม ด้วยน้ำมันและแก๊สอัตราการไหลเพิ่มขึ้นจำนวนมาก ควันน้ำมันและแก๊สกระจายบนติดต่อกับมอเตอร์ปั๊มทำงาน เริ่มต้นไฟซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของ Sedco 135F เจาะทาวเวอร์ การเกิดความเสียหายของโครงสร้างพื้นฐานที่ดี ความเสียหายกับโครงสร้างดีนำไปปล่อยของปริมาณน้ำมันที่สำคัญในอ่าว[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เม็กซิโก บริษัท น้ำมันของรัฐเปเม็กซ์ (Petróleos Mexicanos) ได้รับการเจาะ 3 กิโลเมตร (1.9 ไมล์) น้ำมันลึกได้ดีเมื่อแท่นขุดเจาะ Sedco 135F สูญเสียการไหลเวียนของโคลนขุดเจาะ. ในการขุดเจาะแบบหมุนที่ทันสมัยโคลนจะไหลเวียนลงท่อเจาะและสำรอง เบื่อดีกับพื้นผิว มีเป้าหมายที่จะทำให้เท่ากันดันผ่านเพลาและการตรวจสอบโคลนกลับสำหรับก๊าซ โดยไม่นับความดันจัดไว้ให้โดยโคลนไหลเวียนของความดันในการสร้างที่ได้รับอนุญาตน้ำมันที่จะเติมคอลัมน์ดีเป่าออกมาได้เป็นอย่างดี น้ำมันที่ถูกไฟไหม้และ Sedco 135F เผาและทรุดตัวลงไปในทะเล. [2] ในช่วงเวลาที่เกิดอุบัติเหตุ Sedco 135F ถูกเจาะที่ความลึกประมาณ 3,600 เมตร (11,800 ฟุต) ด้านล่างพื้นทะเล. [4] วันก่อน Ixtoc ได้รับความเดือดร้อนระเบิดและเกิดไฟไหม้ที่ทำให้เธอต้องจมสว่านตีพื้นที่ของชั้นที่อ่อนนุ่ม ต่อมาการไหลเวียนของโคลนขุดเจาะที่หายไปเกิดการสูญเสียความดัน. [5] แทนที่จะกลับไปยังพื้นผิวโคลนขุดเจาะที่ถูกหลบหนีเข้าไปในกระดูกหักที่ได้เกิดขึ้นในหินที่ด้านล่างของหลุม เจ้าหน้าที่เปเม็กซ์ตัดสินใจที่จะเอาบิตที่ใช้เจาะท่อกลับเข้ามาในหลุมและวัสดุที่ปั๊มนี้ลงท่อเจาะปลายเปิดในความพยายามที่จะประทับตราออกกระดูกหักที่ได้ก่อให้เกิดการสูญเสียของการไหลเวียน. ในระหว่างการกำจัดของท่อบน Sedco 135F โคลนขุดเจาะก็เริ่มที่จะไหลขึ้นไปทางพื้นผิว; โดยการเอาเจาะสตริงดีถูก swabbed [ชี้แจงจำเป็น] นำไปสู่การเตะ โดยปกติการไหลนี้สามารถหยุดทำงานโดยการเปิดตัวผู้เฉือนที่มีอยู่ในระเบิด Preventer (BOP) เรียงกันเหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อตัดและประทับตราออกได้ดีบนพื้นมหาสมุทร; แต่ในกรณีนี้ปกเจาะได้รับการเลี้ยงดูในแนวเดียวกันกับ BOP และตัวผู้ BOP ก็ไม่สามารถที่จะตัดผนังเหล็กหนาปกเจาะนำไปสู่การระเบิดภัยพิบัติ. โคลนขุดเจาะตามมาด้วยจำนวนมากของน้ำมันและ ก๊าซที่อัตราการไหลที่เพิ่มขึ้น น้ำมันและก๊าซควันระเบิดเมื่อสัมผัสกับมอเตอร์ปั๊มปฏิบัติการจุดไฟซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของหอการขุดเจาะ Sedco 135F การล่มสลายทำให้เกิดความเสียหายให้กับโครงสร้างพื้นฐานที่ดี ความเสียหายให้กับโครงสร้างที่ดีนำไปสู่การเปิดตัวของปริมาณที่มีนัยสำคัญของน้ำมันลงในอ่าวไทย. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปเม็กบริษัทน้ำมันของรัฐของเม็กซิโก ( ปีเตอร์ óสิงห์ mexicanos ) คือ เจาะ 3 กม. ( 1.9 ไมล์ ) ลึกน้ำมันเมื่อการขุดเจาะแท่นขุดเจาะ sedco 135f แพ้โคลนเจาะการไหลเวียน .

ในการเจาะแบบหมุนทันสมัย โคลนหมุนเวียนลงเจาะท่อ และกลับขึ้นก็เจาะพื้นผิว เป้าหมายคือการเกลี่ยความดันผ่านเพลาและตรวจสอบกลับโคลนสำหรับก๊าซโดยไม่นับความดันโดยหมุนเวียนโคลน , ความดันในการอนุญาตน้ำมันที่จะเติมด้วยคอลัมน์ เป่าดี น้ำมันที่ถูกไฟไหม้ และ sedco 135f ไหม้และพังลงทะเล [ 2 ]

ตอนเกิดอุบัติเหตุ sedco 135f ถูกเจาะที่ความลึกประมาณ 3 , 600 เมตร ( 11800 ฟุต ) ใต้พื้นน้ำ[ 4 ] วันก่อน ixtoc ประสบระเบิดและการยิงที่ทำให้เธอต้องจม , สว่านกระแทกบริเวณที่อ่อนชั้น โดยการหมุนเวียนของโคลนเจาะหายไปส่งผลให้เกิดการสูญเสียความดัน [ 5 ] แทนที่จะกลับไปที่พื้นผิว , โคลนเจาะหนีเข้าไปในรอยแตกนั้นได้เกิดขึ้นในหินที่ด้านล่างของหลุมเจ้าหน้าที่เปเม็กตัดสินใจเอาบ้าง วิ่งกลับเข้าไปในหลุมเจาะท่อและปั๊มวัสดุนี้ลงแบบเจาะท่อในความพยายามที่จะปิดรอยแตกที่ก่อให้เกิดการสูญเสียของการไหลเวียน .

ในการกำจัดของท่อบน sedco 135f , โคลนเจาะก็เริ่มจะไหลขึ้นสู่พื้นผิวโดยการเอาสว่านเชือกเป็นอย่างดีทำความสะอาด [ ชี้แจงจำเป็น ] าเตะ โดยปกติ การไหลนี้สามารถหยุดได้โดยการเปิดใช้งานตัด แกะ ที่มีอยู่ในเครื่องป้องกันการพลุ่ง ( ป็อบ ) ตัวนี้ถูกออกแบบมาเพื่อตัดและปิดดีในพื้นมหาสมุทรอย่างไรก็ตามในกรณีนี้เจาะปกทรงสอดคล้องกับป็อบและป็อบ แกะยังไม่ได้ตัดหนาผนังเหล็กสว่าน Collars นำยางระเบิดรุนแรง

โคลนเจาะตามปริมาณขนาดใหญ่ของน้ำมันและก๊าซที่เพิ่มขึ้น อัตราการไหล น้ำมันและก๊าซควันระเบิดได้เมื่อสัมผัสกับงาน ปั๊ม มอเตอร์เริ่มจากไฟ ซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของ sedco 135f เจาะทาวเวอร์ การล่มสลาย เกิดความเสียหายกับโครงสร้างต้นแบบด้วย ความเสียหายต่อโครงสร้างดีทำให้รุ่นของปริมาณสําคัญของน้ำมันในอ่าว [ 5 ]