Their machines are being challenged

Their machines are being challenged to carry out a series of disaster-related tasks in the shortest time possible.
The US Department of Defence's Darpa research unit will host the event on Friday and Saturday at a location close to Los Angeles, California.
A team from Google was a favourite to win, but has quit the contest.
The squad of engineers' Schaft robot won the contest's previous round in 2013, not long after their start-up was acquired by the search firm.
But the BBC understands that Google had concerns about being linked to a military-backed event, even though it is has a "humanitarian" theme.
Google is, however, allowing six other teams to use a new version of Atlas - a robot made by its Boston Dynamics division. They will each power their copy with their own software.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องของพวกเขาเป็นการท้าทายการดำเนินชุดงานที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติในเวลาอันสั้นได้หน่วยปฏิบัติการวิจัยเรากรมกลาโหมของ Darpa จะโฮสต์เหตุการณ์ในวันศุกร์และเสาร์ที่พักลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนียทีมจาก Google ชื่นชอบจะชนะ แต่ได้ออกจากการประกวดทีมวิศวกรหุ่นยนต์ Schaft ชนะการประกวดรอบก่อนหน้านี้ในปี 2013 ไม่นานหลังจากที่เริ่มต้นของพวกเขาถูกซื้อ โดยบริษัทค้นหาแต่บีบีซีเข้าใจว่า Google มีความกังวลเกี่ยวกับการเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่ทหารแอ่น แม้จะมีรูปแบบ "มนุษยธรรม"Google อย่างไรก็ตาม ให้ทีมอื่น ๆ 6 ใช้ Atlas - หุ่นยนต์โดยส่วนของบอสตัน Dynamics รุ่นใหม่ พวกเขาจะแต่ละอำนาจสำเนาซอฟต์แวร์ของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องของพวกเขากำลังถูกท้าทายในการดำเนินการชุดของงานภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องในเวลาที่สั้นที่สุด.
สหรัฐอเมริกากรมของหน่วยวิจัย Darpa กลาโหมจะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันในวันศุกร์และวันเสาร์ที่ตำแหน่งใกล้กับ Los Angeles, California.
ทีมจาก Google เป็นที่ชื่นชอบที่จะชนะ แต่ได้ลาออกจากการแข่งขัน.
ทีมหุ่นยนต์วิศวกร Schaft ได้รับรางวัลรอบที่แล้วของการประกวดในปี 2013 ไม่นานหลังจากที่เริ่มต้นขึ้นของพวกเขาถูกซื้อกิจการโดย บริษัท ค้นหา.
แต่บีบีซีเข้าใจว่า Google มีความกังวล เกี่ยวกับการเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่ทหารได้รับการสนับสนุน, ถึงแม้ว่ามันจะมี "มนุษยธรรม" ชุดรูปแบบ.
Google เป็น แต่ช่วยให้หกทีมอื่น ๆ ที่จะใช้รุ่นใหม่ของ Atlas - หุ่นยนต์ที่ทำโดยส่วนบอสตัน Dynamics ของ พวกเขาแต่ละคนจะมีอำนาจสำเนาของพวกเขากับซอฟแวร์ของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องของพวกเขาจะถูกท้าทายเพื่อดำเนินการชุดของภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องกับงานในเวลาที่สั้นที่สุดที่เป็นไปได้ .
สหรัฐอเมริกากรมหน่วย DARPA วิจัยกลาโหม จะจัดงานในวันศุกร์และวันเสาร์ที่สถานที่ใกล้กับ Los Angeles , California .
ทีมจาก Google เป็นที่ชื่นชอบที่จะชนะ แต่ได้ออกจากการประกวด .
ทีมวิศวกร ' schaft หุ่นยนต์จะของการประกวดรอบก่อนหน้าใน 2013 , ไม่นานหลังจากการเริ่มต้นของพวกเขาถูกซื้อโดย บริษัท การค้นหา .
แต่บีบีซีเข้าใจว่า Google มีความกังวลเกี่ยวกับการเชื่อมโยงกับทหาร สนับสนุนกิจกรรม แม้ว่าจะมี theme " มนุษยธรรม " .
Google เป็น , อย่างไรก็ตามให้หกทีมอื่นจะใช้รุ่นใหม่ของ Atlas - หุ่นยนต์ทำจาก Boston Dynamics กอง พวกเขาจะแต่ละอำนาจตนคัดลอกกับซอฟต์แวร์ของตนเอง .