texts of varying complexity accurat

texts of varying complexity accurately and
independently, and to extract information
of varying length and detail form different
sources’.
11
This survey of 8000 people of
working age was based on a direct
measurement of skills (for example, on
being shown a poster for a concert,
questions were asked such as ‘where is
the concert, how much will it cost for two
people to attend?’). The results were
divided into levels which were based on
the English national curriculum and
showed that 56% (literacy), and 75%
(numeracy) of those surveyed have skills
below those needed to achieve their full
potential, while the opportunities offered
by modern information technology, such as
the internet, are only fully used by a very
small percentage of the population (9%).
11
Such results provide practical
challenges in health communication. The
majority of printed information leaflets
used in health care already have a reading
age higher than the average population.
12,13
Interventions to promote participation,
shared decision making, and informed
consent may only therefore reach a
proportion of the population.
Low literacy and numeracy may
contribute to inequity of access to the
benefits of prescription medication. It is
known that people with low literacy skills
are more likely to make mistakes in
interpreting medication instructions and
warning labels.
14
This increases the risk of
both unintentional sub-optimal compliance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความของความซับซ้อนแตกต่างกันได้อย่างถูกต้อง และอิสระ และใน การดึงข้อมูลแตกต่างความยาวและรายละเอียดแบบฟอร์มแตกต่างกันแหล่งที่มาของการ11แบบสำรวจนี้ของ 8000 คนอายุการทำงานเป็นไปตามตรงการทักษะการวัด (ตัวอย่าง บนแสดงโปสเตอร์สำหรับคอนเสิร์ตคำถามที่ถูกถามเช่น ' ซึ่งเป็นคอนเสิร์ต เท่าใดก็จ่ายสำหรับสองคนฟัง? ") ผลลัพธ์ได้แบ่งออกเป็นระดับซึ่งถูกใช้หลักสูตรแห่งชาติอังกฤษ และพบว่า 56% (สามารถ), และ 75%(การคำนวณ) ผู้สำรวจมีทักษะด้านล่างที่จำเป็นสำหรับการบรรลุเต็มของพวกเขาศักยภาพ ในขณะที่การนำเสนอโอกาสโดยเทคโนโลยีสารสนเทศที่ทันสมัย เช่นอินเทอร์เน็ต ก็ใช้การมากเล็กเปอร์เซ็นต์ของประชากร (9%)11ผลดังกล่าวให้ปฏิบัติความท้าทายในการสื่อสารสุขภาพ ที่ส่วนใหญ่แผ่นพับพิมพ์ข้อมูลใช้ในการดูแลสุขภาพแล้วการอ่านอายุสูงกว่าค่าเฉลี่ยประชากร12,13งานวิจัยเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมร่วมตัดสินใจ และทราบยินยอมอาจเท่านั้นดังนั้นถึงตัวสัดส่วนของประชากรอาจสามารถต่ำและการร่วม inequity ของถึงประโยชน์ของวิตามิน มันเป็นรู้จักคนที่ มีทักษะต่ำสามารถมีแนวโน้มทำผิดพลาดในการตีความคำแนะนำการใช้ยา และป้ายเตือน14เพิ่มความเสี่ยงของปฏิบัติตามกฎระเบียบทั้งตั้งใจย่อยเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำราที่แตกต่างซับซ้อนอย่างถูกต้องและ
เป็นอิสระและจะดึงข้อมูล
ต่าง ๆ มีความยาวและรายละเอียดรูปแบบที่แตกต่างกัน
แหล่งที่มา '
11
การสำรวจ 8000 คนนี้
วัยทำงานอยู่บนพื้นฐานโดยตรง
การวัดทักษะ (ตัวอย่างเช่นใน
การแสดงโปสเตอร์สำหรับ คอนเสิร์ต
ถูกถามคำถามเช่น 'ที่เป็น
คอนเสิร์ตเท่าใดก็จะเสียค่าใช้จ่ายสำหรับสอง
คนที่จะเข้าร่วม? ') ผลการวิจัย
แบ่งออกเป็นระดับที่อยู่บนพื้นฐานของ
การเรียนการสอนภาษาอังกฤษระดับชาติและ
แสดงให้เห็นว่า 56% (ความรู้) และ 75%
(คำนวณ) ของผู้ตอบแบบสำรวจมีทักษะ
ด้านล่างที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเต็มของพวกเขา
ที่มีศักยภาพในขณะที่โอกาสที่นำเสนอ
โดยสารสนเทศที่ทันสมัย เทคโนโลยีเช่น
อินเทอร์เน็ตจะใช้เฉพาะอย่างเต็มที่โดยมาก
ร้อยละขนาดเล็กของประชากร (9%)
11
ผลดังกล่าวให้ปฏิบัติ
ความท้าทายในการสื่อสารสุขภาพ
ส่วนใหญ่ของแผ่นพับข้อมูลการพิมพ์
ที่ใช้ในการดูแลสุขภาพมีการอ่าน
ที่มีอายุสูงกว่าค่าเฉลี่ยจำนวนประชากร
12,13
แทรกแซงเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วม
ในการตัดสินใจร่วมกันและแจ้ง
ความยินยอมเท่านั้นจึงอาจถึง
สัดส่วนของประชากรที่
รู้หนังสือต่ำและการคำนวณ อาจ
นำไปสู่ความไม่เสมอภาคในการเข้าถึง
ประโยชน์ของยาตามใบสั่งแพทย์ มันเป็น
ที่รู้กันว่าคนที่มีทักษะความรู้ต่ำ
มีแนวโน้มที่จะทำผิดพลาดในการ
แปลความหมายของคำแนะนำการใช้ยาและ
การเตือนป้าย
14
นี้จะเพิ่มความเสี่ยงของการ
ไม่ได้ตั้งใจย่อยที่ดีที่สุดทั้งการปฏิบัติตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความของความซับซ้อนที่แตกต่างกันอย่างถูกต้องและ

อย่างอิสระ และสามารถดึงข้อมูลรายละเอียดของความยาวแตกต่างกันและรูปแบบที่แตกต่างกัน

11 แหล่ง '
( 8000 คน
อายุงานก็ขึ้นอยู่กับการวัดทักษะโดยตรง

( ตัวอย่างเช่น การแสดงโปสเตอร์คอนเสิร์ต
คำถามถูกถาม เช่นอยู่ที่ไหน
คอนเสิร์ต , เท่าใดก็จะเสียค่าใช้จ่ายสำหรับสอง
ผู้คนที่จะเข้าร่วม ? ' )ผลลัพธ์ที่ได้
แบ่งออกเป็นระดับซึ่งขึ้นอยู่กับหลักสูตรภาษาอังกฤษ

และพบว่า 56% ( Literacy ) และ 75 %
( ความรู้พื้นฐานที่ดีทางการคำนวณของผู้ตอบแบบสำรวจมีทักษะ
ด้านล่างนั้นต้องการที่จะบรรลุศักยภาพของพวกเขาในขณะที่โอกาสเสนอ

โดยเทคโนโลยีที่ทันสมัย เช่น
อินเทอร์เน็ต มีครบที่ใช้โดยมาก
เปอร์เซ็นต์ขนาดเล็กของประชากร ( 9% )
.
11ผลดังกล่าวให้ความท้าทายในทางปฏิบัติ
ในการสื่อสารสุขภาพ

ส่วนใหญ่พิมพ์แผ่นพับ ข้อมูลที่ใช้ในการดูแลสุขภาพมีการอ่าน
อายุสูงกว่าประชากรเฉลี่ย 12 , 13 ‘มาตรการเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วม


แบ่งปัน , การตัดสินใจ และแจ้ง
ยินยอมเท่านั้นจึงเข้าถึง
สัดส่วนของประชากร ความรู้ และความรู้พื้นฐานที่ดีทางการคำนวณอาจ

น้อยนำไปสู่ความไม่เสมอภาคในการเข้าถึง
ประโยชน์ของ prescription ยา มันเป็นที่รู้จักกันว่าผู้ที่มีทักษะ

การรู้หนังสือต่ำมีแนวโน้มที่จะทำผิดพลาดในการใช้ยาและ



14 ป้ายเตือน นี้จะเพิ่มความเสี่ยงของ
ทั้งคู่เผลอซบตามเหมาะสม