impact in shaping the region’s atti

impact in shaping the region’s attitudes toward the United States. In an example of
scale, in 2006, U.S. bilateral development assistance to Latin America was $1.6 billion, while total private investment to the region was $26.8 billion. On such issues as labor rights, transparency, and the rule of law, the U.S. government has a shared set of interests with business coalitions.
Even more, this last decade has seen the emergence of a number of strong local NGOs that are committed to addressing many of the long-standing social inequities that governments have failed to resolve. The United States should lead alliances with these groups to complement state-to-state relations
All of this suggests that partnership alone cannot be the fulcrum of the U.S. relationship with Latin America. With Obama’s assistant secretary of state, Arturo Valenzuela, in place, the United States must now balance its ideas of partnership with steadfast and strong leadership. Latin America’s leaders -- although keen to reap the benefits of a more prominent global standing -- have shown themselves unwilling to address crises out of fear of domestic and regional backlash. As a result, Washington has learned that it will occasionally have to break with the regional consensus to deal with the challenges of Latin America. Aspiring Latin American leaders need to learn that lesson, too. Working with individual partners and across sectors can help the United States achieve exactly that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบในการกำหนดทิศเจตคติสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคนี้ ในตัวอย่างมาตราส่วน 2549 ขอความช่วยเหลือทวิภาคีพัฒนาสหรัฐอเมริกาละตินได้ $1.6 พันล้าน ขณะลงทุนส่วนตัวทั้งหมดไปยังภูมิภาค 26.8 ล้าน ดอลลาร์ ในประเด็นดังกล่าว เป็นสิทธิแรงงาน โปร่งใส นิติธรรม รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้สนใจธุรกิจ coalitions ชุดใช้ร่วมกัน ยิ่ง ทศวรรษนี้ได้เห็นการเกิดขึ้นขององค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่นแข็งแกร่งที่มุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหาเสนอสังคมยาวนานที่รัฐบาลไม่สามารถแก้ปัญหาได้มากมาย สหรัฐอเมริกาควรทำพันธมิตรกับกลุ่มเหล่านี้เพื่อเติมเต็มความสัมพันธ์รัฐกับรัฐ ทั้งหมดนี้แนะนำว่า หุ้นส่วนคนเดียวไม่เป็น fulcrum ของความสัมพันธ์สหรัฐกับละติน มีของ Obama ผู้ช่วยเลขานุการของรัฐ Arturo Valenzuela ที่ ประเทศสหรัฐอเมริกาขณะนี้ต้องสมดุลของความคิดกับผู้นำ steadfast และแข็งแรง ผู้นำสหรัฐอเมริกา — แต่ความกระตือรือร้นของยืนส่วนกลางที่โดดเด่นมาก - มีแสดงเองจำยอมวิกฤตอยู่กลัวของแบคแลชภายในประเทศ และภูมิภาค ดัง วอชิงตันได้เรียนรู้ว่า มันอาจจะทำลายกับมติภูมิภาคเพื่อจัดการกับความท้าทายของละติน ธีมริกาผู้นำต้องเรียนรู้บทเรียนที่ เกินไป ทำงาน กับคู่ค้าแต่ละราย และภาคจะช่วยให้สหรัฐอเมริกาประสบความสำเร็จตรงนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบในการสร้างทัศนคติของภูมิภาคที่มีต่อประเทศสหรัฐอเมริกา ในตัวอย่างของ
ระดับในปี 2006 สหรัฐช่วยเหลือด้านการพัฒนาในระดับทวิภาคีละตินอเมริกาเป็น $ 1600000000 ในขณะที่การลงทุนภาคเอกชนในภูมิภาครวมเป็น $ 26800000000 ในประเด็นต่าง ๆ เช่นสิทธิแรงงานโปร่งใสและกฎของกฎหมายที่รัฐบาลสหรัฐมีชุดของผลประโยชน์ร่วมกันกับพันธมิตรทางธุรกิจ.
มากยิ่งขึ้นทศวรรษที่ผ่านมานี้ได้เห็นการเกิดขึ้นของจำนวนขององค์กรพัฒนาเอกชนในท้องถิ่นที่แข็งแกร่งที่มุ่งมั่นที่จะ หลายยาวนานไม่เท่าเทียมทางสังคมที่รัฐบาลจะยังไม่ได้แก้ไข สหรัฐอเมริกาจะนำไปเป็นพันธมิตรกับกลุ่มเหล่านี้เพื่อเสริมความสัมพันธ์ของรัฐเพื่อรัฐ
ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นความร่วมมือที่อยู่คนเดียวไม่สามารถเป็นศูนย์กลางของความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาละตินอเมริกา กับผู้ช่วยเลขานุการของโอบามาแห่งรัฐอาร์ตูโรเอลลาในสถานที่ที่สหรัฐอเมริกาในขณะนี้จะต้องสมดุลของความคิดของการเป็นหุ้นส่วนกับความเป็นผู้นำความมั่นคงและแข็งแรง ผู้นำละตินอเมริกา - แม้ว่าความกระตือรือร้นที่จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของการยืนโดดเด่นมากขึ้นทั่วโลก - ได้แสดงให้เห็นว่าตัวเองไม่เต็มใจที่จะอยู่วิกฤตออกจากความกลัวของฟันเฟืองในประเทศและในระดับภูมิภาค เป็นผลให้วอชิงตันได้เรียนรู้ว่าบางครั้งจะต้องแบ่งกับฉันทามติในระดับภูมิภาคเพื่อจัดการกับความท้าทายในละตินอเมริกา ที่ต้องการผู้นำละตินอเมริกาจำเป็นต้องเรียนรู้บทเรียนที่มากเกินไป การทำงานกับคู่ค้าของแต่ละบุคคลและทั่วทุกภาคสามารถช่วยประเทศสหรัฐอเมริกาประสบความสำเร็จตรงนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบในการสร้างทัศนคติของภูมิภาคที่มีต่อสหรัฐอเมริกา ในตัวอย่างของ
ขนาดในปี 2006 , สนับสนุนการพัฒนาสหรัฐทวิภาคีเพื่อละตินอเมริกาคือ $ 1.6 พันล้านบาท ในขณะที่ปริมาณของการลงทุนภาคเอกชนในภูมิภาค $ 26.8 ล้านบาท ในประเด็น เช่น สิทธิมนุษยชน แรงงาน ความโปร่งใส และกฎของกฎหมาย รัฐบาลสหรัฐได้ใช้ชุดของผลประโยชน์กับพันธมิตรทางธุรกิจ
มากขึ้นทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นการเกิดขึ้นขององค์กรท้องถิ่นที่แข็งแกร่งที่มุ่งมั่นที่จะจัดการกับจำนวนมากของสังคมที่รัฐบาลล้มเหลวยาวนาน inequities ที่จะแก้ไข สหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำพันธมิตรกับกลุ่มเหล่านี้ช่วยรัฐประชาสัมพันธ์
ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นว่า หุ้นส่วนคนเดียวไม่สามารถเป็นศูนย์กลางของสหรัฐฯความสัมพันธ์กับละตินอเมริกา โอบามาเป็นผู้ช่วยเลขานุการของรัฐ , อาร์ตูโร Valenzuela , สถานที่ , สหรัฐอเมริกาต้องสมดุลของความคิดของการเป็นหุ้นส่วนกับแน่วแน่และความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งละตินอเมริกาผู้นำ -- ถึงแม้ว่ากระตือรือร้นที่จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ที่โดดเด่นมากขึ้นทั่วโลกยืน -- แสดงเองไม่เต็มใจเพื่อที่อยู่วิกฤติออกจากความกลัวของฟันเฟืองในประเทศและภูมิภาค ผลคือ วอชิงตัน ได้เรียนรู้ว่า บางครั้งจะต้องแบ่งกับรับฉันทามติในภูมิภาคเพื่อจัดการกับความท้าทายของละตินอเมริกานักเขียนละตินอเมริกัน ผู้นำต้องเรียนรู้บทเรียนนั่นด้วย ทำงานกับคู่ค้าและบุคคลทั่วทุกภาคสามารถช่วยให้สหรัฐอเมริกา บรรลุ ถูกต้อง