Hi Kelvin, Sorry to trouble you. I

Hi Kelvin,



Sorry to trouble you.



I might have a problem in processing the payment for the attached invoice as it is in SGD.

We don’t usually pay by wire transfer if it is in local currency.



Could I possibly request for you to issue me a new invoice in USD.

Besides, your record in our database bears USD as the default currency for your company.

I will have problems requesting to change that to SGD.



My order confirmation might have confused you as I indicated the total amount in SGD.

That was actually for our internal use. I normally convert the total price in local currency when I ask for approval.



Sorry for any inconvenience this may cause.

Hope you understand.



Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi เคลวิน,



ขออภัยเป็นปัญหากับคุณ.



ฉันอาจมีปัญหาในการประมวลผลการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ที่แนบมาเป็นอยู่ใน sgd.

เรามักจะไม่ชำระเงินด้วยการโอนเงินถ้ามันอยู่ใน สกุลเงินท้องถิ่น.



ผมอาจจะขอให้คุณออกฉันใบแจ้งหนี้ใหม่ใน usd.

นอกจากนี้บันทึกของคุณในฐานข้อมูลของเราหมี usd เป็นสกุลเงินเริ่มต้นสำหรับ บริษัท ของคุณ.

ฉันจะมีปัญหาในการขอเปลี่ยนที่ sgd.



ยืนยันการสั่งซื้อของฉันอาจจะสับสนคุณที่ผมชี้ให้เห็นจำนวนเงินทั้งหมดใน sgd.

ที่เป็นจริงสำหรับการใช้งานภายในของเรา ฉันปกติแปลงราคารวมในสกุลเงินท้องถิ่นเมื่อฉันถามเพื่อขออนุมัติ.



ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจทำให้เกิด.

หวังว่าคุณจะเข้าใจ.



ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคลอินเตอร์ วิน,



Sorry กวนคุณได้



อาจมีปัญหาในการประมวลผลการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้แนบมามันเป็นใน SGD.

เราไม่มักจะจ่าย โดยการโอนถ้าเป็นในสกุลเงินท้องถิ่นได้



สามารถฉันอาจขอให้คุณออกใบแจ้งหนี้ใหม่ใน USD ผม

นอกจาก เรกคอร์ดในฐานข้อมูลของเราหมี USD เป็นสกุลเงินเริ่มต้นสำหรับบริษัทของคุณได้

จะมีปัญหาขอเปลี่ยนที่ SGD.



การยืนยันใบสั่งของฉันอาจมีสับสนคุณ ตามที่ผมระบุยอดเงินรวมใน SGD.

ที่เป็นจริงสำหรับใช้ภายในของเราได้ ฉันปกติแปลงราคารวมในสกุลเงินท้องถิ่นเมื่อฉันขออนุมัติได้



Sorry สำหรับความไม่สะดวกนี้อาจสาเหตุได้

หวังว่า คุณเข้าใจได้



ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi เคลวิน,



ขอ อภัย ที่ต้องแจ้งปัญหาคุณ.



ผมอาจจะมีปัญหาในการประมวลผลการชำระเงินสำหรับที่ติดอยู่ออกใบกำกับสินค้าที่อยู่ในอัตรา SGD .

เราไม่ปกติแล้วจ่ายโดยสายการโอนหากอยู่ในสกุลเงินท้องถิ่น.



ผมจะเป็นไปได้ว่าอาจเป็นการร้องขอสำหรับคุณในการออกใบแจ้งหนี้ใหม่ผมเป็นดอลลาร์สหรัฐ.

นอกจากนี้ยังบันทึกของคุณในฐานข้อมูลของเราเป็นดอลลาร์สหรัฐเป็นค่าดีฟอลต์เป็นสกุลเงินของบริษัทของคุณ.

ฉันจะมีปัญหาการร้องขอเพื่อเปลี่ยนที่ไป SGD .



ของผมการยืนยันการสั่งซื้ออาจมีความสับสนคุณตามที่ผมระบุจำนวนเงินทั้งหมดที่อยู่ในอัตรา SGD .

ที่เป็นจริงๆแล้วสำหรับการใช้งาน ภายใน ของเรา โดยปกติผมแปลงรวมเงินเป็นสกุลเงินท้องถิ่นเมื่อผมถามเพื่อขออนุมัติ.



ขอ อภัย ในความไม่สะดวกซึ่งอาจทำให้เกิด.

หวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณเข้าใจ.



ขอขอบคุณคุณ