In a 1979 article, Carlo Ginzburg a

In a 1979 article, Carlo Ginzburg and Carlo Poni presented “microstoria” as a newly successful Italian export that had managed to upset a pattern of French–Italian intellectual trade long weighted in favor of France. Indeed, in the late 1970s and early 1980s the Italian journal Quaderni storici led the way in publishing examples of the new genre, drawing on the richness of the Italian archives. Yet as the material cited above suggests, the use of microhistory in pursuit of the “extraordinary” has perhaps had the greatest influence among American historians eager to engage with a broader reading public, and to reinvent history as a narrative form. Historians such as John Demos, Jonathan Spence, James Goodman and Simon Schama, investigating subjects that range from Qing China to 1930s Alabama, have all treated their works as experiments, not only in historical form, but in narrative style. Goodman told the story of Alabama's “Scottsboro Boys,” black youths whose trial for raping two white women became an American cause célèbre, from multiple perspectives, in an approach that owed something to Akira Kurosawa's film Rashomon as well as to more conventional historical narratives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทความปีค.ศ. 1979, Carlo Ginzburg และ Carlo Poni แสดง "microstoria" เป็นการส่งออกอิตาลีที่เพิ่งประสบความสำเร็จที่มีจัดการให้อารมณ์เสียแบบฝรั่งเศส – อิตาลีปัญญาค้าถ่วงน้ำหนักจึงสามารถฝรั่งเศส แน่นอน ในปลายทศวรรษที่ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 storici Quaderni อิตาลีสมุดนำแบบตัวอย่างประกาศของประเภทใหม่ วาดบนความร่ำรวยของอิตาลีที่เก็บ ยังเป็นวัสดุที่อ้างข้างต้นแนะนำ การใช้ microhistory pursuit ของ "พิเศษ" อาจจะมีอิทธิพลมากที่สุดในหมู่นักประวัติศาสตร์อเมริกันที่กระตือรือร้นมีส่วนร่วมกับอ่านกว้างสาธารณะ และบูรณาการประวัติเป็นแบบบรรยาย นักประวัติศาสตร์จอห์นสาธิต Jonathan สเปนซ์ คลา James และ Simon Schama ตรวจสอบวิชาที่ช่วงจากจีนชิง 1930s อลาบามา มีทั้งหมดเป็นคนทดลอง ไม่เพียงแต่ ในแบบฟอร์มประวัติศาสตร์ แต่ ในลักษณะบรรยาย คลาบอกเรื่องราวของเยาวชน "Scottsboro ชาย สีดำของอลาบามาทดลองที่สองขาวผู้หญิง raping กลายเป็น célèbre เป็นสาเหตุอเมริกัน จากหลายมุมมอง ในวิธีการที่กฏหมายบางอย่างอากิระ Kurosawa ฟิล์มเช่นราโชมอนเป็น narratives ประวัติศาสตร์ทั่วไปมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความ 1979 คาร์โล Ginzburg และคาร์โล Poni นำเสนอ "microstoria" เป็นอิตาลีที่ประสบความสำเร็จการส่งออกใหม่ที่มีการจัดการที่จะทำให้เสียรูปแบบของการค้าทางปัญญาฝรั่งเศสอิตาลียาวน้ำหนักในความโปรดปรานของฝรั่งเศส อันที่จริงในช่วงปลายปี 1970 และต้นทศวรรษ 1980 อิตาลีวารสาร Quaderni storici นำวิธีการในการเผยแพร่ตัวอย่างของประเภทใหม่การวาดภาพบนความร่ำรวยของคลังอิตาลี แต่เป็นวัสดุดังกล่าวข้างต้นที่แสดงให้เห็นการใช้งานของ microhistory ในการแสวงหาของ "พิเศษ" ได้อาจจะมีอิทธิพลมากที่สุดในหมู่นักประวัติศาสตร์อเมริกันกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมกับประชาชนในวงกว้างอ่านและบูรณาการประวัติศาสตร์เป็นรูปแบบการเล่าเรื่อง ประวัติศาสตร์เช่นจอห์นแคชชวล, โจนาธานสเปนซ์, เจมส์สามีและไซมอน Schama สืบสวนวิชาที่หลากหลายจากประเทศจีนเพื่อชิง 1930 อลาบามาได้รับการปฏิบัติงานทั้งหมดของพวกเขาเช่นการทดลองไม่เพียง แต่ในรูปแบบทางประวัติศาสตร์ แต่ในการบรรยายลักษณะ สามีบอกเล่าเรื่องราวของอลาบามา "Scottsboro Boys," เยาวชนสีดำที่มีการพิจารณาคดีข่มขืนผู้หญิงสองสีขาวกลายเป็นสาเหตุที่ชาวอเมริกันcélèbreจากหลายมุมมองในวิธีการที่หนี้ที่ค้างชำระบางสิ่งบางอย่างในภาพยนตร์เรื่องอากิระคุโรซาวา Rashomon เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ เรื่องเล่าประวัติศาสตร์ธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ค.ศ. 1979 บทความ คาร์โล ginzburg คาร์โลและ poni เสนอ " microstoria " ในฐานะที่ประสบความสำเร็จใหม่อิตาลีส่งออกที่ได้จัดการให้อารมณ์เสียแบบฝรั่งเศสอิตาลี–ทรัพย์สินทางปัญญาการค้าระยะยาวถ่วงน้ำหนักในความโปรดปรานของประเทศฝรั่งเศส แน่นอน ในปี 1970 และ 1980 ก่อนอิตาลีนิตยสาร quaderni storici นำวิธีการในการเผยแพร่ตัวอย่างของประเภทใหม่วาดในส่วนของคลังอิตาลี ยังเป็นวัสดุที่อ้างถึงข้างต้นที่แนะนำให้ใช้ microhistory ในการแสวงหา " พิเศษ " มีบางทีมีมากที่สุดอิทธิพลในหมู่นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมด้วย เช่น การอ่านข่าว และ ที่จะพลิกโฉมประวัติศาสตร์เรื่องเล่าแบบ นักประวัติศาสตร์ เช่น จอห์น การสาธิต โจนาธาน สเปนเซอร์ เจมส์ และ ไซม่อน schama Goodman ,ตรวจสอบวิชาที่หลากหลายจากจีนถึง 1930 อลาบาม่าได้ทำผลงานที่ทดลอง ไม่เพียง แต่ในรูปแบบประวัติศาสตร์ แต่ในลักษณะการเล่าเรื่อง กู๊ดแมนบอกเรื่องราวของอลาบาม่า " Scottsboro Boys " สีดำเยาวชนที่มีคดีข่มขืนผู้หญิงสีขาวสองกลายเป็นชาวอเมริกัน เพราะ C é l è BRE จากหลายๆ มุมมองในวิธีการที่ติดค้างอะไรกับอากิระ คุโรซาว่า ภาพยนตร์เรื่อง ราโชมอน รวมทั้งเรื่องเล่าอิงประวัติศาสตร์ธรรมดามากกว่า