PICTURE THE SCENE It’s 6.30 on Mon

PICTURE THE SCENE
 It’s 6.30 on Monday morning. You’re on a shuttle en-route for London and a crucial meeting that will play a large part in deciding the future of your business. You need the most up-to-date financial information you can get, including details of cheques presented today. But it’s an hour and a half until the bank opens.
 Now you can unlock all the information you need for the meeting quickly and simply. Just boot up your laptop and, using data downloaded from Bank of Scotland’s central computers, the information is there at your fingertips. You can group accounts to give you an overall view of your business’s position, focus on the net position of a particular area of the business – even prepare reports.
 HOBS, Bank of Scotland’s Home and Office Banking Service, is perfect for people like you who are too busy running their business to worry about fitting it in to banking hours.
The key to financial control
With HOBS in your office you can:
o Access comprehensive, up-to-the-minute information on all your sterling, foreign currency and credit card accounts.
o Initiate BACS payments to pay salaries, wages, suppliers…
o Initiate CHAPS and International payments.
o Transfer money instantly between your accounts.
o Check all your standing orders and direct debits.
o Locate specific transactions quickly using a range of search criteria.
o Open an exclusive HOBS investment Account to make surplus funds work really hard for you.
o The key to ________________ - With HOBS, you no longer have to devote valuable time to routine transactions, or fit your business into banking hours. Control your accounts whenever it suits you, 24 hours a day, 7 days a week.
o The key to _________________ - Connecting to HOBS costs just the price of a local phone call from anywhere in the UK. Further built-in features, such as off-line processing, mean that the amount of time you need to be connected to HOBS is kept to a minimum.
o The key to __________________ - A series of advanced, built-in features maintained in your PC allow you to restrict access to designated users, and to specify exactly what information each individual can access and what transactions they may carry out.
o The key to __________________ -Corporate HOBS has been designed to dovetail with your existing financial software, giving you a choice of account reporting and payment processing facilities and a smooth transfer of account information to and from other packages such as Sage ®or Pegasus®.
o SECURITY / COST-EFFECTIVENESS / FLEXIBILITY / CONVENIENCE
o The BACS Direct facility is ideal for the distribution of wages, salaries or expenses, and the template function saves you from having to re-key similar data each week / month. A database of beneficiaries (suppliers, employees) is maintained on your PC.
o The key to priority payments
o When you have urgent payments to make, the CHAPS function enables you to send funds for same-day credit subject to a cut-off time of 3pm.

ผลลัพธ์ (โปรตุเกส) 2:

Imagine a cena
 É 6,30 na segunda-feira de manhã. Você está em um shuttle em rota para Londres e uma reunião crucial que irá desempenhar um papel importante na decisão sobre o futuro do seu negócio. Você precisa a informação financeira mais up-to-date você pode obter, incluindo detalhes de cheques apresentados hoje. Mas é uma hora e meia até que o banco abre.
 Agora você pode desbloquear todas as informações que você precisa para a reunião de forma rápida e simples. Basta iniciar o seu laptop e, usando dados transferidos do Banco de computadores centrais da Escócia, a informação está lá na ponta dos dedos. Você pode agrupar as contas para dar-lhe uma visão global da posição do seu negócio, o foco na posição líquida de uma determinada área da empresa -. Até mesmo preparar relatórios
 HOBS, Bank of Home e Office Banking Service da Escócia, é perfeito para pessoas como você que estão ocupados demais execução de seus negócios que se preocupar com montagem no horário bancário.
A chave para o controlo financeiro
com placa em seu escritório, você pode:
o acesso abrangente, informações up-to-the-minute em todo o seu esterlina, moeda estrangeira e contas de cartão de crédito.
Iniciado o BACS pagamentos para pagar os vencimentos, salários, fornecedores ...
o Iniciar CHAPS e pagamentos internacionais.
Transferir o dinheiro de imediato entre as suas contas.
o Verifique todas as suas ordens permanentes e débitos directos.
Localize o transações específicas rapidamente, utilizando uma gama de critérios de pesquisa.
O Abrir uma conta de investimento HOBS exclusivo de fundos excedentes trabalhar muito duro para você.
A chave para o ________________ - com placa, você não tem que dedicar um tempo precioso para transações de rotina, ou atender o seu negócio em horário bancário. Controle suas contas sempre que lhe convier, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
A chave para o _________________ - Conectando-se a custos hOBs apenas o preço de uma chamada local a partir de qualquer lugar no Reino Unido. Mais recursos integrados, como o processamento off-line, quer dizer que a quantidade de tempo que você precisa para ser conectado a HOBS é mantido a um mínimo.
A chave para o __________________ - Uma série de avançadas, recursos internos mantidos em seu PC permite que você restrinja o acesso a usuários designados, e para especificar exatamente quais informações cada indivíduo pode acessar e quais transações eles podem realizar.
A chave para o __________________ -Corporate HOBS foi concebido em consonância com o seu software financeiro existente, dando-lhe uma escolha de prestação de contas e as instalações de processamento de pagamentos e uma suave transferência de informações da conta de e para outros pacotes como o Sábio ®or Pegasus®.
o SECURITY / Custo-eficácia / FLEXIBILIDADE / CONVENIÊNCIA
o O recurso Direct BACS é ideal para a distribuição de salários , salários ou despesas, e a função de modelo poupa de ter que re-chave dados semelhantes a cada semana / mês. Um banco de dados de beneficiários (fornecedores, funcionários) é mantida em seu PC.
A chave para o pagamentos prioritários
o Quando você tem pagamentos urgentes para fazer, a função CHAPS permite enviar fundos para o mesmo dia do crédito sujeitas a um momento-limite de 15:00.

ผลลัพธ์ (โปรตุเกส) 3:

Imagina a cena:  É 6.30 Na manhã de segunda - Feira.Você está NUMA nave EM rota para Londres e um Encontro crucial que desempenham um Papel importante EM decidir o Futuro do SEU negócio.TEM as Mais atualizadas informações financeiras Pode ter, incluindo informações sobre cheques apresentados hoje.MAS é de UMA Hora e MEIA até o Banco abrir.
 Agora você Pode destravar todas as informações que você Precisa para a reunião rapidamente e Simplesmente.Só bota o SEU computador portátil e utilizando dados descarregados do Banco Da escócia Central de computadores, há informações Na Ponta DOS dedos.Você Pode agrupar as Contas para te Dar UMA visão global do SEU negócio Da posição, centrar - se Na posição líquida de UMA determinada área de negócio – até Mesmo elaborar relatórios.
 cortadores, Bank of Scotland 's home e office banking service, Perfeito para pessoas Como você que são demasiado ocupada a gerir OS seus negócios para se preocupar com instalação para o horário DOS bancos.- a chave para o controlo financeiro
com placas no SEU escritório você Pode:
o acesso completo de informações atualizadas sobre todos OS Libra, moeda Estrangeira e Contas de cartão de crédito.
O início de pagamento BACs para Pagar OS vencimentos, salários, fornecedores,
o início faceira e pagamentos internacionais.
o transferir dinheiro instantaneamente entre SUAS Contas.
o verificar todas as Ordens e OS débitos directos.
o localizar operações específicas rapidamente usando UMA variedade de critérios de pesquisa.
o abrir UMA conta investimento Exclusivo de placas para fazer fundos excedentários o trabalho Duro para você.
A chave para ________________ - com placas, você não Precisa Mais se dedicar SEU precioso tempo para transações de rotina, ou ajustar o SEU negócio EM horário bancário.Controle SUAS Contas Quando lhe convém, 24 Horas por dia, 7 DIAS por Semana.
o a chave para _________________ - conectar placas custa apenas o preço de UMA Chamada local de qualquer Lugar no Reino UNIDO.Outras funcionalidades incorporadas,Como off - line, transformação, significa que a quantidade de tempo que você Precisa ESTAR Conectado para placas são mantidos a um nível mínimo.
o a chave para __________________ - UMA série de características avançadas de manutenção EM SEU PC lhe permite restringir o acesso a usuários designados, e especificar exatamente as informações que cadA um Pode acessar e quais operações eles podem realizar.
A chave para __________________ - Das placas FOI projetado para combinar com o SEU software financeiro existente, Dando UMA opção de conta de comunicação e pagamento de instalações de processamento e UMA fácil transferência de informações Da conta e de outros Pacotes Como o ® ou pegasus®.
o de segurança / eficácia / flexibilidade e conveniência:O BAC instalação direta é ideal para a distribuição de salários, vencimentos e DESPESAS, e o modelo função Salva você de ter a chave dados semelhantes a cadA Semana / mês.UMA base de dados de beneficiários (fornecedores, colaboradores) é mantida EM SEU PC.
o a chave para pagamentos prioritários
o quando você tiver urgência pagamentos a fazer,Parte Da função permite enviar fundos para o Mesmo Dia de crédito sujeitas a um prazo de três Horas.