US - With harvest winding down and

US - With harvest winding down and manure application underway, it's a good time to remember manure safety, says Rich Gates, professor and Extension specialist at the University of Illinois.
"Any liquid/slurry stores, when agitated, will release toxic hydrogen sulfide and methane gasses that can be lethal. Last summer, during agitation of a large manure storage tank in Wisconsin, a young farmer was killed from manure gas, along with 16 cows.
"This past weekend in mid-October there were three more incidents, with at least 61 cattle reported to have been killed in four incidents in the tri-state area.”
It is important to remember the key safety rules when agitating and emptying manure stores. These rules include taking steps to promote ventilation, removing workers and if possible animals, from buildings or nearby downwind structures, starting the agitation slowly, and watching for any harmful effects. Never enter an enclosed manure store without appropriate precautions, and be mindful that you can be overcome with a single breath if concentrations are high.
Facts surrounding the most recent incidents are sketchy, but custom applicators reported high to dangerous levels of hydrogen sulphide on the ground near tankers and in the cab of tractors during filling, according to a news release from Kevin Erb, University of Wisconsin Extension.
“Levels of hydrogen sulphide over 10 parts per million (ppm) should be considered dangerous, with most personal alarms set at 10 to 20 ppm,” said University of Illinois Extension educator Jay Solomon.
“Levels of 1-10 ppm cause irritation, 10-50 ppm cause more serious problems with eyes and respiratory tract, and above 50 ppm can be lethal quickly.” He also noted that this latest set of mortalities occurred in naturally ventilated deep-pit beef operations.
"Don't forget the importance of ensuring that new or inexperienced workers are also trained in safety," Mr Gates concluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกา - ที่ ๆ เก็บเกี่ยวและปุ๋ย ประยุกต์ระหว่าง มันเป็นเวลาดีจำมูลความปลอดภัย กล่าวว่า ประตู Rich ศาสตราจารย์และผู้เชี่ยวชาญนามสกุลมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ของเหลว/สารละลายใด ๆ ร้านค้า เมื่อไม่สบายใจอีก จะปล่อยพิษไฮโดรเจนซัลไฟด์และก๊าซมีเทนที่สามารถตาย ฤดูร้อน ในระหว่างการก่อกวนของถังเก็บขนาดใหญ่มูลในวิสคอนซิน เกษตรกรหนุ่มถูกฆ่าตายจากแก๊สมูล พร้อมกับวัว 16"สัปดาห์นี้มาในกลางเดือนตุลาคมได้สามเหตุการณ์เพิ่มเติม มีรายงานว่า จะถูกฆ่าในเหตุการณ์สี่ในพื้นที่รัฐตรีน้อย 61 วัว"มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำกฎความปลอดภัยที่สำคัญเมื่อก่อกวน และล้างเก็บปุ๋ย กฎเหล่านี้รวมการดำเนินการเพื่อส่งเสริมการระบายอากาศ เอาแรงงาน และถ้าเป็นไปได้สัตว์ จากอาคาร หรือใกล้ เคียงโครง สร้างล่อง เริ่มก่อกวนที่ช้า และดูผลที่เป็นอันตรายใด ๆ ไม่ต้องใส่เก็บมูลควบ โดยไม่มีการป้องกันอย่างเหมาะสม และระมัดระวังว่า คุณสามารถเอาชนะ ด้วยลมหายใจเดียวถ้าความเข้มข้นสูงข้อเท็จจริงรอบเหตุการณ์ล่าสุดกิ๊ก แต่เซ็มเองรายงานสูงถึงระดับอันตรายของไฮโดรเจนซัลไฟด์บนพื้นดิน ใกล้เรือบรรทุก และ ในห้องโดยสารของรถแทรกเตอร์ในระหว่างบรรจุ ตามข่าวจากพ.ท. Kevin นามสกุลมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน"ระดับของไฮโดรเจนซัลไฟด์มากกว่า 10 ส่วนต่อล้าน (ppm) ควรพิจารณาอันตราย กับสัญญาณเตือนส่วนบุคคลส่วนใหญ่ตั้งไว้ที่ 10-20 ppm, " กล่าวว่า มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์นามสกุลศึกษาโซโลมอนเจย์"ระดับ 1-10 ppm ทำให้ระคายเคือง 10-50 ppm สาเหตุปัญหาร้ายแรงขึ้นกับดวงตาและระบบทางเดินหายใจ และมากกว่า 50 ppm สามารถตายได้อย่างรวดเร็ว" เขาตั้งข้อสังเกตว่า กุ้งชุดล่าสุดนี้เกิดขึ้นในการระบายอากาศตามธรรมชาติหลุมลึกเนื้อ"อย่าลืมความสำคัญของการสร้างความมั่นใจว่า คนงานใหม่ หรือไม่มีประสบการณ์มีการฝึกอบรมความปลอดภัยยัง นายประตูสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐ - ด้วยการเก็บเกี่ยวม้วนลงและปุ๋ยคอกชิ้นมันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะจำความปลอดภัยปุ๋ยคอกรวยเกตส์ศาสตราจารย์และผู้เชี่ยวชาญด้านการขยายที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์กล่าวว่า.
"ใด ๆ ร้านค้าของเหลว / สารละลายเมื่อไม่สบายใจจะปล่อยไฮโดรเจนซัลไฟด์ที่เป็นพิษและ ก๊าซมีเทนที่สามารถตาย. ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาในระหว่างการกวนของถังเก็บปุ๋ยคอกที่มีขนาดใหญ่ในรัฐวิสคอนซินเกษตรกรหนุ่มถูกฆ่าตายจากก๊าซปุ๋ยพร้อมกับ 16 วัว.
"นี่วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในช่วงกลางเดือนตุลาคมมีอยู่สามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมากขึ้นด้วย อย่างน้อย 61 วัวรายงานจะถูกฆ่าตายในสี่ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่รัฐ tri. "
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำกฎความปลอดภัยที่สำคัญเมื่อก่อกวนและตะกอนร้านค้าปุ๋ยคอก กฎระเบียบเหล่านี้รวมถึงการดำเนินการเพื่อส่งเสริมการระบายอากาศที่เอาคนงานและถ้าสัตว์ที่เป็นไปได้จากอาคารหรือโครงสร้างล่องอยู่บริเวณใกล้เคียงเริ่มต้นกวนช้าและดูสำหรับผลกระทบที่เป็นอันตรายใด ๆ ไม่เคยใส่ร้านค้าปุ๋ยคอกล้อมรอบโดยไม่ต้องมีข้อควรระวังที่เหมาะสมและมีสติรู้ว่าคุณสามารถเอาชนะด้วยลมหายใจเดียวถ้าความเข้มข้นสูง.
ข้อเท็จจริงโดยรอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ส่วนใหญ่ยังไม่สมบูรณ์ แต่ applicators กำหนดเองรายงานระดับสูงถึงระดับที่เป็นอันตรายของไฮโดรเจนซัลไฟด์บนพื้นดิน ซึ่งอยู่ใกล้กับรถบรรทุกและรถแท็กซี่รถแทรกเตอร์ในระหว่างการกรอกข้อมูลตามข่าวจากเควิน Erb มหาวิทยาลัยวิสคอนซินขยาย.
"ระดับของไฮโดรเจนซัลไฟด์กว่า 10 ส่วนในล้านส่วน (ppm) ควรจะถือว่าเป็นอันตรายกับการเตือนภัยส่วนบุคคลมากที่สุดชุดที่ 10 ถึง 20 ppm "มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ส่งเสริมการศึกษาเจโซโลมอนกล่าว.
เขา" ระดับของการระคายเคือง 1-10 ppm สาเหตุสาเหตุ 10-50 ppm ปัญหาร้ายแรงมากขึ้นกับดวงตาและระบบทางเดินหายใจและสูงกว่า 50 ppm สามารถตายได้อย่างรวดเร็ว. "นอกจากนี้ยังมี ตั้งข้อสังเกตว่านี้ชุดล่าสุดของการตายที่เกิดขึ้นในการระบายอากาศตามธรรมชาติการดำเนินงานเนื้อลึกหลุม.
"อย่าลืมความสำคัญของการสร้างความมั่นใจว่าคนงานใหม่หรือไม่มีประสบการณ์ได้รับการฝึกฝนในด้านความปลอดภัย" นายเกตส์ได้ข้อสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา - กับการเก็บเกี่ยวม้วนลงและดำเนินการใส่ปุ๋ยคอก มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะจำความปลอดภัยมูล กล่าวว่า เกตส์รวย อาจารย์และผู้เชี่ยวชาญด้านการขยายที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์" น้ำเหลวๆ / ร้านค้า เมื่อไม่สบายใจจะปล่อยก๊าซไฮโดรเจนซัลไฟด์ที่เป็นพิษและก๊าซมีเทน ก๊าซที่สามารถทำให้ถึงตายได้ ฤดูร้อนที่แล้ว ในระหว่างการกวนของขนาดใหญ่มูลกระเป๋าถังในวิสคอนซิน ชาวนายังถูกฆ่าจากมูลก๊าซพร้อมกับ 16 ตัว" วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ในกลางเดือนตุลาคม มี 3 เหตุการณ์ อย่างน้อย 61 โค รายงานจะถูกฆ่าใน 4 เหตุการณ์ในพื้นที่รัฐไตร "มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำกฎความปลอดภัยคีย์เมื่อปลุกระดมและล้างมูลร้านค้า กฎเหล่านี้รวมถึงขั้นตอนเพื่อส่งเสริมการระบาย ถ้าเอาคนและสัตว์ที่เป็นไปได้จากอาคารหรือโครงสร้างใต้ลมใกล้เคียงเริ่มต้นการกวนอย่างช้าๆ และดูผลที่เป็นอันตรายใด ๆ ไม่เคยใส่แนบมูลร้านไม่มีมาตรการป้องกันที่เหมาะสม และมีสติที่คุณสามารถเอาชนะกับลมหายใจเดียวถ้าความเข้มข้นสูงข้อเท็จจริง โดยเหตุการณ์ล่าสุดยังไม่แน่ชัด แต่ applicators เองรายงานสูงระดับอันตรายของก๊าซไฮโดรเจนซัลไฟด์ในดินใกล้บรรทุกและรถของรถแทรกเตอร์ในไส้ ตามข่าวจาก เควิน เอิร์บ มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน นามสกุล" ระดับของไฮโดรเจนซัลไฟด์มากกว่า 10 ส่วนในล้านส่วน ( ppm ) ควรพิจารณาอันตรายกับสัญญาณเตือนภัยส่วนบุคคลมากที่สุดตั้งที่ 10 ถึง 20 ส่วนในล้านส่วน กล่าวว่า มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ส่งเสริมครูเจย์ ซาโลมอน" ระดับ 1-10 ppm ก่อให้เกิดการระคายเคือง ทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงมากขึ้น 10-50 มิลลิกรัมกับดวงตาและระบบทางเดินหายใจและเกิน 50 ppm สามารถตายได้อย่างรวดเร็ว . " เขายังกล่าวว่า ชุดล่าสุดนี้เกิดขึ้นในการ mortalities ภายใต้การระบายอากาศแบบธรรมชาติเนื้อหลุมลึก" อย่าลืมความสำคัญของมั่นใจว่าพนักงานใหม่หรือมือใหม่ยังมีการฝึกอบรมด้านความปลอดภัย " นายเกตส์กล่าว