This report is only one in a rising

This report is only one in a rising chorus of concern. The prestigious American
Geophysical Union (AGU) is an apolitical international organization of scientists. Its
35,000 members include most of the foremost specialists who study both historical and
current evidence of global climate change in the atmosphere, glaciers, oceans, forests
and deserts. In a 1999 report, the AGU concluded that,
Greenhouse gases rising into the atmosphere from burning fossil fuels
and other pollutants will increase the pace of global warming and disrupt
many regions of the world. Those gases could persist in the atmosphere
for thousands of years, and despite uncertainties about just how high
worldwide temperature might go and how to combat the climate changes,
new strategies must be developed to deal with the problem.9
People have increased the carbon dioxide content of the atmosphere (one main cause
of global warming) by 20 percent in the last four decades, and today add three times
more annually than in 1960.10 The levels of carbon dioxide have leapt abruptly over the
past two years, suggesting that climate change may be accelerating out of control. The
International Energy Agency projects global emissions to climb another 60 percent by
2030.11
In January, 2005, Dr. Rajendra Pachauri, the chairman of the
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the
international scientific body charged with establishing the science
of climate change, told an international conference attended by
114 governments that the world has “already reached the level of
dangerous concentrations of carbon dioxide in the atmosphere,”
and called for immediate and “very deep” cuts in emissions. He
cited a multi-year study by 300 scientists showing that the Arctic
was warming twice as fast as the rest of the world, and that its
ice cap had shrunk by up to 20 percent in the past three
decades. Remaining ice is 40 percent thinner than it was in the
1970s and is expected to disappear altogether by 2070. As he
spoke, arctic temperatures were eight to nine degrees centigrade
higher than normal.12

Pachauri stated that because of inertia built into the earth’s
natural systems, the world is now only experiencing the result of
pollution emitted in the 1960s, and much greater effects would
occur as the increased pollution of later decades works its way through. Carbon
released into the atmosphere today will still be insulating the earth for decades.
Pachauri concluded, “Climate change is for real. We have just a small window of
opportunity and it is closing rather rapidly. There is not a moment to lose. We are
risking the ability of the human race to survive.”13
In April 2005, a NASA study demonstrated a rise in the temperature of the deep oceans
that matched the predictions of computer models. Announcing the results, Dr. Jim
Hansen, the chief scientist on the NASA study stated, “We have found the smoking gun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้เป็นเพียงหนึ่งในท่อนคอรัสเพิ่มขึ้นของความกังวล อเมริกันชื่อเสียงสหภาพธรณี (AGU) เป็นองค์กรระหว่างประเทศ apolitical นักวิทยาศาสตร์ ของมันสมาชิก 35,000 รวมผู้เชี่ยวชาญที่สำคัญที่สุดที่ศึกษาทั้งทางประวัติศาสตร์ และหลักฐานปัจจุบันของสภาพอากาศโลกเปลี่ยนแปลงในบรรยากาศ ธารน้ำแข็ง มหาสมุทร ป่าและทะเลทราย ในรายงานปี 1999, AGU ในข้อสรุปว่าก๊าซเรือนกระจกขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลและสารมลพิษอื่น ๆ จะเพิ่มจังหวะของภาวะโลกร้อน และทำลายหลายภูมิภาคของโลก ก๊าซเหล่านี้สามารถคงอยู่ในบรรยากาศสำหรับหลายพันปี และแม้ มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสูงเพียงใดอุณหภูมิทั่วโลกอาจไป และวิธีการต่อสู้กับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยน แปลงต้องพัฒนากลยุทธ์ใหม่ในการจัดการกับ problem.9ท่านมีเนื้อหาคาร์บอนไดออกไซด์ของบรรยากาศ (หลักสาเหตุหนึ่งที่เพิ่มขึ้นของภาวะโลกร้อน) โดยร้อยละ 20 และล่าสุดสี่ทศวรรษ วันนี้เพิ่ม 3 เท่าต่อปีมากกว่าใน 1960.10 ระดับคาร์บอนไดออกไซด์มีหลุดทันทีกว่าผ่านมาสองปี แนะนำที่ อาจเร่งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ควบคุม การสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศโครงการปล่อยโลกปีนอีก 60 เปอร์เซ็นต์โดย2030.11ในเดือนมกราคม 2005 ดร. Rajendra Pachauri ประธานการว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ (IPCC), การร่างกายวิทยาศาสตร์นานาชาติที่มีสร้างวิทยาศาสตร์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การประชุมนานาชาติโดยบอกว่ารัฐบาล 114 ที่โลกมี "แล้วถึงระดับของความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศ อันตรายและเรียกว่า "ลึก" และทันทีลดปล่อยก๊าซ เขาอ้างถึงการศึกษาแบบหลายปี โดย 300 นักแสดงที่อาร์กติกภาวะโลกร้อนสองครั้งอย่างรวดเร็วที่ส่วนเหลือของโลก และที่ความน้ำแข็งมีลดถึง 20% ในอดีตทศวรรษที่ผ่านมา น้ำแข็งที่เหลือคือ ร้อยละ 40 ที่บางลงกว่าเดิมในการปี 1970 และคาดว่าจะหายไปโดยสิ้นเชิง โดย 2070 ขณะที่เขาพูด ขั้วโลกเหนืออุณหภูมิได้ 8-9 องศาเซนติเกรดสูงกว่า normal.12Pachauri กล่าวที่เนื่องจากแรงเฉื่อยในของโลกระบบธรรมชาติ โลกขณะนี้เพียงประสบผลมลพิษที่ปล่อยออกมาในปี 1960 และจะผลมากยิ่งขึ้นเกิดเป็นมลพิษขึ้นทศวรรษใหม่กว่าทำงานทาง คาร์บอนออกสู่ชั้นบรรยากาศ วันนี้จะยังคงเป็นฉนวนแผ่นดินมานานหลายทศวรรษPachauri สรุป "การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้จริง เรามีเพียงหน้าต่างเล็ก ๆ ของเป็นการปิดโอกาสและค่อนข้างรวดเร็ว ไม่มีช่วงเวลาสูญเสีย เรามีเสี่ยงความสามารถในการแข่งขันของมนุษย์เพื่อความอยู่รอด" 13ใน 2548 เมษายน การศึกษานาซ่าแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของมหาสมุทรลึกที่ตรงกับการคาดการณ์ของแบบจำลองคอมพิวเตอร์ ประกาศผล ดร.จิมแฮนเซน นักวิทยาศาสตร์หัวหน้าเกี่ยวกับการศึกษาของนาซ่าระบุ "เราได้พบปืนสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานนี้เป็นเพียงหนึ่งในนักร้องที่เพิ่มขึ้นของความกังวล ที่มีชื่อเสียงชาวอเมริกัน
สมาคมฟิสิกส์ (AGU) เป็นองค์กรระหว่างประเทศเหี้ยนของนักวิทยาศาสตร์ มัน
35,000 ประกอบด้วยสมาชิกส่วนใหญ่ของผู้เชี่ยวชาญชั้นแนวหน้าที่ศึกษาทั้งในอดีตและ
ปัจจุบันมีหลักฐานของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกในบรรยากาศธารน้ำแข็งมหาสมุทรป่า
และทะเลทราย ในรายงานปี 1999 AGU สรุปว่า
ก๊าซเรือนกระจกที่เพิ่มขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล
และสารมลพิษอื่น ๆ จะเพิ่มขึ้นก้าวของภาวะโลกร้อนและทำลาย
หลายภูมิภาคของโลก ก๊าซเหล่านั้นอาจยังคงมีอยู่ในบรรยากาศ
เป็นพัน ๆ ปีและแม้จะมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเพียงวิธีการที่สูง
อุณหภูมิทั่วโลกอาจจะไปและวิธีการที่จะต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ,
กลยุทธ์ใหม่จะต้องได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อจัดการกับ problem.9
คนได้เพิ่มเนื้อหาก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ของบรรยากาศ (หนึ่งสาเหตุหลัก
ของภาวะโลกร้อน) ร้อยละ 20 ในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมาและในวันนี้เพิ่มสามครั้ง
เป็นประจำทุกปีมากขึ้นกว่าใน 1,960.10 ระดับของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้กระโจนลงอย่างกะทันหันในช่วง
ที่ผ่านมาสองปีชี้ให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่อาจจะ เร่งออกจากการควบคุม
สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศโครงการปล่อยทั่วโลกจะปีนขึ้นอีกร้อยละ 60 โดย
2030.11
ในเดือนมกราคมปี 2005 ดร. ราเชนท Pachauri ประธานของ
คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลง สภาพภูมิอากาศ (IPCC) ที่
ร่างกายทางวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศเรียกเก็บเงินกับการสร้างวิทยาศาสตร์
ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ บอกว่าการประชุมระหว่างประเทศเข้าร่วมโดย
114 รัฐบาลว่าโลกได้ "มาถึงแล้วระดับของ
ความเข้มข้นที่เป็นอันตรายของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศ"
และเรียกร้องให้ทันทีและตัด "ลึกมาก" ในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เขา
อ้างถึงการศึกษาหลายปีโดยนักวิทยาศาสตร์ 300 แสดงให้เห็นว่าอาร์กติก
ถูกร้อนเร็วเป็นสองเท่าที่เหลือของโลกและว่า
น้ำแข็งมีขนาดเล็กลงได้ถึงร้อยละ 20 ในรอบสาม
ทศวรรษที่ผ่านมา ที่เหลือน้ำแข็งเป็นร้อยละ 40 บางกว่าเดิมใน
ปี 1970 และคาดว่าจะหายไปทั้งหมดโดย 2070. ขณะที่เขา
พูดอุณหภูมิอาร์กติกได้ 8-9 องศาเซนติเกรด
สูงกว่า normal.12

Pachauri ระบุว่าเนื่องจากความเฉื่อยที่สร้างขึ้นในโลก
ระบบธรรมชาติ โลกอยู่ในขณะนี้เท่านั้นที่ประสบผลมาจาก
มลพิษที่ปล่อยออกมาในปี 1960 และผลกระทบมากขึ้นจะ
เกิดขึ้นเป็นมลพิษที่เพิ่มขึ้นของทศวรรษที่ผ่านมาต่อมาทำงานทางผ่าน คาร์บอน
ที่ปล่อยออกสู่ชั้นบรรยากาศในวันนี้จะยังคงได้รับฉนวนโลกมานานหลายทศวรรษ.
Pachauri สรุปว่า "การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเป็นจริง เรามีเพียงหน้าต่างเล็ก ๆ ของ
โอกาสและมันจะปิดค่อนข้างอย่างรวดเร็ว ไม่มีช่วงเวลาที่จะสูญเสีย เรามีความ
เสี่ยงต่อความสามารถในการแข่งขันของมนุษย์เพื่อความอยู่รอด. "13
ในเดือนเมษายนปี 2005 นาซาศึกษาแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของมหาสมุทรลึกได้
ที่ตรงกับการคาดการณ์ของแบบจำลองคอมพิวเตอร์ ประกาศผลดร. จิม
แฮนเซนหัวหน้านักวิทยาศาสตร์ในการศึกษาของนาซากล่าวว่า "เราได้พบปืนสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานฉบับนี้เป็นเพียงหนึ่งในนักร้องที่เพิ่มขึ้นของความกังวล ที่มีชื่อเสียงชาวอเมริกันสหภาพธรณีฟิสิกส์ ( AGU ) เป็นองค์กรทางการเมืองระหว่างประเทศของนักวิทยาศาสตร์ ของ35 สมาชิกประกอบด้วยส่วนใหญ่ของชั้นดี ผู้เชี่ยวชาญที่ศึกษาทั้งประวัติศาสตร์ และปัจจุบันหลักฐานของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโลกในบรรยากาศ , ธารน้ำแข็ง , มหาสมุทร , ป่าและทะเลทราย ใน 2542 รายงาน , AGU สรุปได้ว่าก๊าซเรือนกระจกที่เพิ่มขึ้นในบรรยากาศจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลและสารมลพิษอื่น ๆที่จะเพิ่มก้าวของภาวะโลกร้อน และทำลายหลายภูมิภาคของโลก ก๊าซนั้นจะยังคงอยู่ในบรรยากาศเป็นพัน ๆปี , และแม้จะมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเพียงวิธีสูงอุณหภูมิทั่วโลกอาจจะไปและวิธีการต่อสู้กับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ใหม่ต้องพัฒนาขึ้นเพื่อจัดการกับปัญหา .มีคนเพิ่มคาร์บอนไดออกไซด์ปริมาณของบรรยากาศ ( หนึ่งในสาเหตุหลักภาวะโลกร้อน ) โดย 20 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา และวันนี้ได้เพิ่ม 3 เท่ามากขึ้นทุกปีกว่าใน 1960.10 ระดับของคาร์บอนไดออกไซด์จะกระโจนเขาไปผ่านมาสองปี แนะนำว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจจะเร่งออกมาตรการควบคุม ที่สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศโครงการปล่อยก๊าซเรือนกระจกระดับโลกเพื่อไต่ขึ้นไปอีกร้อยละ 60 โดย2030.11ในเดือนมกราคม 2548 ดร. ราเชนทรา ปาจา รี ประธานของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( IPCC )วิทยาศาสตร์นานาชาติร่างกายด้วยข้อหาการวิทยาศาสตร์ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , บอกการประชุมนานาชาติเข้าร่วมโดยแต่รัฐบาลที่โลกได้ " ถึงแล้ว ระดับของอันตรายของความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศ "และเรียกทันที และ " ลึก " มากลดปล่อยก๊าซเรือนกระจก เขาอ้างถึงการศึกษา 300 ปีโดยนักวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่าอาร์กติกถูกร้อนสองครั้งที่รวดเร็วเป็นส่วนที่เหลือของโลกและของหมวกแข็งหดถึง 20 เปอร์เซ็นต์ใน 3 อดีตทศวรรษที่ผ่านมา น้ำแข็งจะบางกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ ที่เหลือเป็นใน1970 และคาดว่าจะหายไป โดย 2070 เป็นเขาพูด , อุณหภูมิที่อาร์กติกเป็นแปดถึงเก้าองศาเซนติเกรดnormal.12 ที่สูงกว่าpachauri กล่าวว่าเพราะความเฉื่อยสร้างขึ้นในโลกระบบธรรมชาติ โลกเป็นเพียงประสบผลมลพิษที่ปล่อยออกมาในปี 1960 , และผลกระทบที่มากขึ้นจะเกิดขึ้นเป็น เพิ่มมลพิษในทศวรรษต่อมา ผลงานที่ผ่าน คาร์บอนปล่อยสู่บรรยากาศในวันนี้จะยังเป็นฉนวนโลกสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาpachauri สรุป " การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจริง ขณะนี้มีเพียงหน้าต่างเล็ก ๆของโอกาสและตลาดจะปิดค่อนข้างรวดเร็ว ไม่มีเวลาแล้ว เราเป็นเสี่ยงในความสามารถของมนุษย์ที่จะอยู่รอด " 13 .ในเดือนเมษายน 2005 นาซาศึกษาแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของมหาสมุทรลึกที่ตรงกับการคาดการณ์ของแบบจำลองคอมพิวเตอร์ ประกาศผล ดร. จิมแฮนเซน , หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ในนาซาศึกษากล่าวว่า " เราได้พบปืนสูบบุหรี่