But thecompany’s 2008–2009 fiscal y

But the
company’s 2008–2009 fiscal years were challenging.
Sales at company-owned Starbucks stores
open 13 months or longer declined an average of
3 percent in 2008 and another 5 percent in 2009.
Company-wide revenues declined from $10.4 billion
in fiscal year 2008 to $9.8 billion in fiscal
year 2009. During fiscal 2009, Starbucks closed
800 underperforming company-operated stores in
the United States and an additional 100 stores in
other countries, restructured its entire operations
in Australia (including the closure of 61 stores),
and reduced the number of planned new store
openings by more than 200. Starbucks’ global
workforce was trimmed by about 6,700 employees.
The company’s cost-reduction and laborefficiency
initiatives resulted in savings of about
$580 million. Exhibit 1 shows the performance of
Starbucks’ company-operated retail stores for the
most recent five fiscal years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่บริษัท 2008 – 2009 ปีเงินได้ท้าทายขายที่บริษัทเป็นเจ้าของร้านสตาร์บัคส์เปิด 13 เดือน หรือนานกว่าปฏิเสธโดยเฉลี่ยร้อยละ 3 ในปี 2008 และอีก 5 เปอร์เซ็นต์ในปี 2009รายได้ทั้งบริษัทปฏิเสธจาก 10.4 พันล้านเหรียญในปี 2008 ถึง 9.8 พันล้านเหรียญในบัญชีปี 2552 ในปี 2009 ทางการเงิน ปิดคาเฟ่วิธีดำเนินการบริษัทร้านค้าใน 800สหรัฐอเมริกาและมีร้านค้า 100 เพิ่มเติมในประเทศ restructured การดำเนินงานทั้งหมดในออสเตรเลีย (รวมถึงปิดร้าน 61),และลดจำนวนของร้านค้าใหม่ที่วางแผนไว้เปิด โดยมากกว่า 200 ของสตาร์บัคส์ทั่วโลกแรงงานถูกตัด โดยพนักงานเกี่ยวกับ 6,700ลดต้นทุนและ laborefficiency ของบริษัทริเริ่มส่งผลให้ประหยัดของเกี่ยวกับ$580 ล้าน แสดง 1 แสดงประสิทธิภาพของขายปลีกของสตาร์บัคส์ดำเนินการบริษัทจัดเก็บสำหรับการล่าสุดห้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่
บริษัท ที่ 2008-2009 รอบระยะเวลาบัญชีที่ได้รับความท้าทาย.
ฝ่ายขายที่ บริษัท
ที่เป็นเจ้าของร้านสตาร์บัเปิด13
เดือนหรือนานกว่านั้นลดลงเฉลี่ยร้อยละ3 ในปี 2008 และอีกร้อยละ 5 ในปี 2009
รายได้ของ บริษัท กว้างลดลงจาก $ 10400000000
ในปีงบประมาณ 2008 เพื่อ $ 9800000000
ในปีงบประมาณปี2009 ในช่วงปีงบประมาณ 2009 สตาร์บัปิด
800 ผลการดำเนินงาน บริษัท
ร้านค้าที่ดำเนินการในประเทศสหรัฐอเมริกาและอีก100 ร้านค้าในประเทศอื่น ๆ ปรับโครงสร้างการดำเนินงานทั้งในประเทศออสเตรเลีย(รวมปิด 61 ร้านค้า) และลดลง จำนวนร้านค้าใหม่ที่วางแผนเปิดมากกว่า200 Starbucks 'ทั่วโลกพนักงานที่ถูกตัดประมาณ6,700 พนักงาน. ของ บริษัท ฯ ลดต้นทุนและ laborefficiency ความคิดริเริ่มที่ส่งผลในการออมประมาณ$ 580,000,000 จัดแสดงที่ 1 แสดงประสิทธิภาพการทำงานของสตาร์บั"บริษัท ที่ดำเนินการร้านค้าปลีกสำหรับล่าสุดห้ารอบระยะเวลาบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่
บริษัทจำกัด ( 2009 ปีงบประมาณถูกท้าทาย ขายที่ บริษัท เป็นเจ้าของร้าน Starbucks

เปิด 13 เดือนหรือนานกว่านั้นลดลงเฉลี่ย
3 เปอร์เซ็นต์ใน 2008 และอีก 5 เปอร์เซ็นต์ใน 2009 .
บริษัทรายได้ลดลงจาก $ 10.4 พันล้านกว้าง
ในปีงบประมาณ 2551 $ 9.8 พันล้านดอลลาร์ในงบประมาณ
ปี 2009 ในช่วงปีงบประมาณ 2552 สตาร์บัคส์ปิด
800 underperforming บริษัทร้านค้า
หยอดสหรัฐอเมริกา และเพิ่มอีก 100 สาขา ในประเทศอื่น ๆขึ้น

, การดำเนินงานทั้งหมดในออสเตรเลีย ( รวมทั้งการ 61 ร้านค้า ) ,
และลดจำนวนวางแผนเก็บใหม่
เปิดมากกว่า 200 สตาร์บัคส์ ' Global
แรงงานเย็บประมาณ 5 , 600 คน ของบริษัท การลดต้นทุน และ

laborefficiency ริเริ่มทำให้ประหยัดเรื่อง
$ 580 ล้านบาทจัดแสดงที่ 1 แสดงประสิทธิภาพของบริษัทสตาร์บัคส์ ' ดำเนินการร้านค้าปลีก

ล่าสุดห้าสำหรับงบประมาณปี