Economic growth in West Asia slowed

Economic growth in West Asia slowed down
dramatically, from 7.1 per cent in 2011 to 3.2 per
cent in 2012, a level that is expected to be maintained
in 2013. Weaker external demand, especially
from E urope, affected the entire region, but most
prominently Turkey, which saw its growth rate fall
sharply from around 9 per cent in 2010 and 2011 to
2.2 per cent in 2012, but it is expected to accelerate
towards 3.3 per cent in 2013. The Gulf Cooperation
Council (GCC) countries maintained large public
spending programmes to bolster domestic demand
and growth, despite scaling back their oil production
during the last quarter of 2012 to support oil prices.
Finally, the civil war in the Syrian Arab Republic not
only greatly affected that country but continued to
heighten perceptions of risk with regard to neighbouring
countries, which resulted in subdued investment,
tourism and trade in Jordan and Lebanon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตทางเศรษฐกิจในเอเชียตะวันตกชะลอตัวลงอย่างมาก จาก 7.1 ร้อยละ 2011 การ 3.2 ต่อร้อยละ 2012 ระดับที่คาดว่าจะรักษาในปี 2013 นั้น ภายนอกแข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องจาก E urope ได้รับผลกระทบทั้งภูมิภาค แต่ส่วนมากจึงตกตุรกี ซึ่งเห็นอัตราการเติบโตของอย่างรวดเร็วจากประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์ในปี 2553 และ 2554 เพื่อร้อยละ 2.2 ใน 2012 แต่คาดว่าจะเร่งต่อ 3.3 ร้อยละในปี 2013 นั้น ความร่วมมืออ่าวสภา (GCC) ประเทศรักษาสาธารณะขนาดใหญ่ใช้โครงการเพื่อส่งเสริมการบริโภคภายในประเทศและเจริญเติบ โต แม้ มีขนาดการผลิตน้ำมันของพวกเขากลับในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2555 เพื่อรองรับราคาน้ำมันสุดท้าย สงครามกลางเมืองในสาธารณรัฐอาหรับซีเรียไม่เฉพาะ อย่างมากได้รับผลกระทบให้ประเทศแต่ยังคงเพื่อเน้นภาพลักษณ์ของความเสี่ยงตามประเทศเพื่อนบ้านประเทศ ซึ่งมีผลในการลงทุนทำท่องเที่ยวและการค้าใน Jordan และเลบานอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในเอเชียตะวันตกชะลอตัวลง
อย่างมากจากร้อยละ 7.1 ในปี 2011 เพื่อละ 3.2
ในปี 2012 ร้อยระดับที่คาดว่าจะได้รับการรักษา
ในปี 2013 ปรับตัวลดลงอุปสงค์จากต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จากทวีปยุโรปอีได้รับผลกระทบทั้งภูมิภาค แต่ส่วนใหญ่
ผงาด ตุรกีซึ่งเห็นอัตราการเติบโตของ บริษัท ลดลง
อย่างมากจากประมาณร้อยละ 9 ในปี 2010 และปี 2011 ถึง
ร้อยละ 2.2 ในปี 2012 แต่คาดว่าจะเร่ง
ไปสู่ร้อยละ 3.3 ในปี 2013 ความร่วมมืออ่าว
สภา (GCC) ยังคงสาธารณะขนาดใหญ่
การใช้จ่าย โปรแกรมที่จะหนุนอุปสงค์ในประเทศ
และการเจริญเติบโตแม้จะมีการปรับขนาดกลับการผลิตน้ำมันของพวกเขา
ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2012 ที่จะสนับสนุนราคาน้ำมัน.
สุดท้ายสงครามกลางเมืองในสาธารณรัฐอาหรับซีเรียไม่
เพียง แต่ได้รับผลกระทบอย่างมากประเทศนั้น แต่ก็ยังคง
เพิ่มระดับความรับรู้ของความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง จะใกล้เคียง
ประเทศซึ่งส่งผลให้การลงทุนอ่อน,
การท่องเที่ยวและการค้าในจอร์แดนและเลบานอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในตะวันตกเอเชียชะลอตัวลง
อย่างมากจาก 7.1 ร้อยละใน 2011 ถึง 3.2 ต่อ
เปอร์เซ็นต์ใน 2012 , ระดับที่คาดว่าจะรักษา
ใน 2013 แข็งแกร่งอุปสงค์ภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จาก urope E ได้รับผลกระทบทั้งภูมิภาค แต่ส่วนใหญ่
เด่นชัดในตุรกี ซึ่งเห็นอัตราการเจริญเติบโตลดลง
อย่างรวดเร็วจากประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์ใน 2010 และ 2011

2.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 ,แต่ก็คาดว่าจะเร่ง
ต่อ 3.3 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 . สภาความร่วมมืออ่าว ( GCC ) ประเทศ

ใช้โปรแกรมรักษาสาธารณะขนาดใหญ่เพื่อหนุน
อุปสงค์ในประเทศและการเติบโต แม้จะปรับหลังการผลิตน้ำมัน
ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2555 เพื่อสนับสนุนราคาน้ํามัน
ในที่สุดสงครามกลางเมืองในสาธารณรัฐอาหรับซีเรียไม่เพียง แต่ประเทศที่ได้รับผลกระทบอย่างมาก

ต่อไปเพิ่มการรับรู้ของความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ
ประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งส่งผลให้เกิดวิกฤติการลงทุน
การท่องเที่ยวและการค้าในจอร์แดนและเลบานอน