Advanced Info Services Plc. (AIS) i

Advanced Info Services Plc. (AIS) is the leading mobile operator in Thailand. Our core businesses include domestic mobile services, international direct dialing (IDD) services, and international roaming services. In 2013, we registered more than 41 million subscribers and generated 52% of market share by revenue.

AIS currently operate mobile service on both 2G and 3G technologies. The 2G service is operated on both the 900MHz and 1800MHz frequency under the Built-Transfer-Operate contracts with TOT and CAT, expiring in 2015 and 2013*. The commercial launch of 3G services on the 2.1GHz spectrum started in May 2013 under a 15-year license issued by the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC). Today the 3G service is available in all 77 provinces, covering 80% of population, and expected to replicate the 2G network coverage of 95% within 2014.

Our business strategy focuses on delivering quality in all dimension including device, network, applications and services. At AIS we believe in building and developing the ecosystem of the Thai telecommunication space. With our core strength in network quality, we aim to enhance sustainable growth through quality services delivered by our key business partners. For example, instead of creating our own branded mobile devices, we collaborate with the leading manufacturers to locally market variety of proper mobile devices. Similarly on digital content and applications, a growing group of local content/applications developers join our AIS theStartUp, and together we increase variety of digital consumption. In delivering quality services, we work alongside with our business alliances and solutions partners to differentiate our services with segmented privileges, discounts program, and new lifestyle services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นสูงข้อมูลบริการบมจ. (AIS) เป็นผู้ให้บริการมือถือชั้นนำในประเทศไทย ธุรกิจหลักของเราได้แก่บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ภายในประเทศ บริการโทรศัพท์ระหว่างประเทศ (IDD) และบริการโรมมิ่งระหว่างประเทศ ใน 2013 เราลงทะเบียนมากกว่า 41 ล้านราย และสร้างรายได้ 52% ส่วนแบ่งตลาดเอไอเอสในปัจจุบันมีบริการโทรศัพท์มือถือเทคโนโลยี 2G และ 3G บริการ 2G ดำเนินการบนความถี่ 900MHz และ 1800MHz ภายใต้สัญญาสร้างขึ้นโอนดำเนินการกับ TOT และ CAT ใน 2015 และ 2556 * การเปิดบริการ 3g บนคลื่น 2.1GHz เริ่มต้นพฤษภาคมพ.ศ. 2556 ภายใต้ใบอนุญาต 15 ปีออก โดยแห่งชาติและโทรคมนาคม (กสทช.) วันนี้บริการ 3g มีใน 77 จังหวัด ครอบคลุม 80% ของประชากร และคาดว่าการจำลองแบบเครือข่าย 2G ครอบคลุมได้ 95% ภายใน 2557กลยุทธ์ทางธุรกิจของเราเน้นคุณภาพในทุกมิติรวมทั้งอุปกรณ์ เครือข่าย โปรแกรมประยุกต์ และบริการ ที่เอไอเอส ที่เราเชื่อในการสร้าง และพัฒนาระบบนิเวศของพื้นที่โทรคมนาคมไทย มีจุดแข็งหลักในเครือข่ายคุณภาพ เราจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างการเติบโตอย่างยั่งยืนผ่านการบริการจากคู่ค้าทางธุรกิจที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น แทนที่จะสร้างอุปกรณ์มือถือภายใต้แบรนด์ของเราเอง เราร่วมมือกับผู้ผลิตชั้นนำในท้องถิ่นตลาดอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่เหมาะสม ในทำนองเดียวกัน ในเนื้อหาดิจิทัลและโปรแกรมประยุกต์ กลุ่มนักพัฒนาโปรแกรม/เนื้อหาท้องถิ่นเติบโตเข้าร่วมของเรา theStartUp AIS และกันเราเพิ่มความหลากหลายของการใช้ดิจิตอล ในการส่งมอบบริการคุณภาพ เราทำงานร่วมกับพันธมิตรธุรกิจพันธมิตรและโซลูชั่นการบริการของเราแบ่งสิทธิ์ ส่วนลดในโปรแกรม และบริการไลฟ์สไตล์ใหม่ที่แตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส จำกัด (เอไอเอส) เป็นผู้ประกอบการมือถือชั้นนำในประเทศไทย ธุรกิจหลักของเรารวมถึงการให้บริการมือถือในประเทศ, บริการโทรศัพท์ทางไกลระหว่างประเทศ (IDD) ระหว่างประเทศและบริการโรมมิ่งระหว่างประเทศ ในปี 2013 เราจดทะเบียนมากกว่า 41 ล้านสมาชิกและสร้าง 52% ของส่วนแบ่งการตลาดจากรายได้.

เอไอเอสในปัจจุบันใช้บริการบนมือถือทั้ง 2G และ 3G เทคโนโลยี บริการ 2G มีการดำเนินการทั้งในและความถี่ 900MHz 1800MHz ภายใต้ Built-Transfer-Operate สัญญากับทีโอทีและกสทซึ่งจะสิ้นสุดในปี 2015 และ 2013 * การเปิดตัวในเชิงพาณิชย์ของบริการ 3G บนคลื่นความถี่ 2.1GHz เริ่มพฤษภาคม 2013 ภายใต้ใบอนุญาต 15 ปีที่ออกโดยคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช) วันนี้บริการ 3G สามารถใช้ได้ในทุก 77 จังหวัดครอบคลุม 80% ของประชากรและคาดว่าจะทำซ้ำครอบคลุมเครือข่าย 2G 95% ภายในปี 2014

กลยุทธ์ทางธุรกิจของเรามุ่งเน้นการส่งมอบคุณภาพในทุกมิติรวมทั้งอุปกรณ์เครือข่ายโปรแกรมประยุกต์และบริการ เอไอเอสที่เราเชื่อในการสร้างและพัฒนาระบบนิเวศของพื้นที่โทรคมนาคมไทย ที่มีความแข็งแรงหลักของเราในคุณภาพของเครือข่ายเรามุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนผ่านบริการที่มีคุณภาพจัดส่งโดยคู่ค้าทางธุรกิจที่สำคัญของเรา ตัวอย่างเช่นแทนที่จะของการสร้างตราสินค้าของตัวเองโทรศัพท์มือถือของเราเราทำงานร่วมกับผู้ผลิตชั้นนำทั้งในประเทศเพื่อความหลากหลายของตลาดโทรศัพท์มือถือที่เหมาะสม ในทำนองเดียวกันกับเนื้อหาดิจิตอลและการใช้งานในกลุ่มการเติบโตของเนื้อหาท้องถิ่น / นักพัฒนาแอพพลิเคเข้าร่วมเอไอเอส theStartUp ของเราและร่วมกันเราเพิ่มความหลากหลายของการบริโภคดิจิตอล ในการส่งมอบบริการที่มีคุณภาพที่เราทำงานร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจของเราและคู่ค้าโซลูชั่นเพื่อแยกความแตกต่างการบริการของเรามีสิทธิ์แบ่งโปรแกรมส่วนลดและบริการไลฟ์สไตล์ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการข้อมูลขั้นสูงจำกัด ( เอไอเอส ) เป็นผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือชั้นนำในไทย ธุรกิจหลักของเรารวมถึงบริการโทรศัพท์มือถือในประเทศ , โทรศัพท์ทางไกลระหว่างประเทศ ( IDD ) และบริการโรมมิ่งระหว่างประเทศบริการ ในปี 2013 เราลงทะเบียนสมาชิกกว่า 41 ล้านบาท และสร้างขึ้น 52% ของส่วนแบ่งการตลาด โดยรายได้เอไอเอส ปัจจุบันใช้บริการโทรศัพท์มือถือทั้ง 2G และ 3G เทคโนโลยี 2G บริการผ่าตัดทั้งความถี่ 900MHz 1800MHz และสร้างการถ่ายโอนงานภายใต้สัญญากับ ทีโอที และ แคท จะหมดลงในปี 2015 และปี 2556 * . เปิดให้บริการเชิงพาณิชย์ 3G บนคลื่นความถี่ 2.1GHz เริ่มในเดือนพฤษภาคม 15 ปี 2013 ภายใต้ใบอนุญาตที่ออกโดยคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) วันนี้บริการ 3G สามารถใช้ได้ทุก 77 จังหวัด ครอบคลุม 80% ของประชากร และคาดว่าจะเลียนแบบเครือข่ายครอบคลุม 95% ภายในปี 2014กลยุทธ์ทางธุรกิจของเรามุ่งเน้นในการส่งมอบคุณภาพในทุกมิติ รวมถึงอุปกรณ์เครือข่าย การใช้งานและบริการ ที่เอไอเอส เราเชื่อในการสร้างและพัฒนาระบบนิเวศของชาวไทยในพื้นที่โทรคมนาคม ด้วยแรงหลักของเราในเครือข่ายคุณภาพ เรามุ่งมั่นที่จะสร้างการเติบโตอย่างยั่งยืนด้วยคุณภาพบริการส่งโดยคู่ค้าทางธุรกิจที่สำคัญของเรา ตัวอย่างเช่นแทนการสร้างแบรนด์ของเราเอง อุปกรณ์โทรศัพท์มือถือ เราร่วมมือกับผู้ผลิตเพื่อตลาดในประเทศ ความหลากหลายของอุปกรณ์มือถือที่เหมาะสม ในทำนองเดียวกันในเนื้อหาดิจิตอลและการเติบโตของกลุ่มนักพัฒนาเนื้อหา / การประยุกต์ใช้ในท้องถิ่นเข้าร่วม thestartup AIS ของเราและร่วมกันเราเพิ่มความหลากหลายของการใช้ดิจิตอล ในการส่งมอบบริการที่มีคุณภาพ เราทำงานร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจของเรากับคู่ค้าเพื่อนำเสนอบริการและโซลูชั่นของเรากับอภิสิทธิ์ ส่วนโปรแกรมส่วนลด และบริการไลฟ์สไตล์ใหม่