Dear Khun JB,Sawadee khaGreetings f

Dear Khun JB,

Sawadee kha

Greetings from Khaolak Bhandari Resort & Spa



Thank you again for the email.



Regarding to your question, from 5.1.-9.1.2014, rooms are still available at Khaolak Oriental Resort.



Should you need further assistance please do not hesitate to contact us.



Thank you very much with my best regards,



Kanyarat Tantiviwat (Tarn)

Director of Sales



Khaolak Bhandari Resort & Spa

26/25 Moo 7, Khuk Khak, Takuapa,

Khao Lak, Phang Nga 82190 Thailand



Tel: [phone]

Fax: [phone]

Mobile:[phone]

Email: [e-mail]

www.khaolakbhandari.com





From: Jean-Baptiste [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, November 12, 2013 8:10 PM
To: DOS-Khaolak Bhandari Resort & Spa
Cc: laura; [e-mail]
Subject: RE: CHAMBETTAZ 4 THA DEC13JAN14 / Bhandari



Dear khun Tarn,

Thanks for your very quick answer.

Just by curiosity, is that available on 05.01.2014-09.01.2014 at Bhandari, Oriental, or both?



Since clients insist to stay until 10.01.2014, I don't think they will accept so at this point please do not block anything.

But I'll keep it in mind and get back to you in case we cannot confirm anything else.


Kind regards,
Jean-Baptiste




--------------------------------------------------------------------------------

De : DOS-Khaolak Bhandari Resort & Spa [mailto:[e-mail]]
Envoyé : mardi, 12. novembre 2013 14:11
À : 'Jean-Baptiste'
Cc : 'laura'; [e-mail]
Objet : RE: CHAMBETTAZ 4 THA DEC13JAN14 / Bhandari

Dear Khun JB,

Sawadee kha

Greetings from Khaolak Bhandari Resort & Spa



Thank you very much for the email and it is very nice to hear from you kha.



As request, our rooms are available from 5.1.-9.1.2014 (4nights) only, would it be possible to change the reservation to be shorter?



Sorry for the inconvenience, in case of no chance to amend period, then we can keep these bookings on waiting list,

if we have any cancellation, then we would of course give you the priority to confirm the reservation kha.



Wishing you a nice evening.



Should you need further assistance please do not hesitate to contact us.



Thank you very much with my best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

JB เรียนคุณ

สวัสดีคะ

ทักทายจากเขาหลักบันดารีรีสอร์ทสปา&



ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับอีเมล.



เกี่ยวกับคำถามของคุณจาก 5.1. -2014/09/01, ห้องยังคงมีอยู่ที่ เขาหลักโอเรียนเต็ล.



คุณควรจะต้องช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.



ขอบคุณมากกับการที่ดีที่สุดของฉัน



kanyarat tantiviwat (ทาร์)

ผู้อำนวยการของยอดขาย



เขาหลักบันดารีรีสอร์ทสปา&

26/25 หมู่ 7 ต. คึกคัก อ. ตะกั่วป่า

เขาหลัก, พังงา 82190 ไทย



โทร: 66 (0) 76485751-3

โทรสาร: 66 (0) 76485755

มือถือ: 66 (0) 872818589

อีเมล์: [e-mail]

www.khaolakbhandari.com





จาก: jean-Baptiste [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อังคาร , 12 พฤศจิกายน 2013 08:10
ไป:-DOS เขาหลักบันดารีรีสอร์ทสปา&
ซีซี: ลอร่า;[e-mail] เรื่อง: Re:. chambettaz 4 tha dec13jan14 / บันดารี



เรียนคุณ Tarn

ขอบคุณสำหรับคำตอบที่รวดเร็วมากของคุณ

เพียงแค่อยากรู้อยากเห็นเป็นที่มีอยู่บน 05.01.2014-09.01.2014 ที่บันดารี, โอเร​​ียนเต็ลหรือทั้งสองอย่าง?



ตั้งแต่ลูกค้ายืนยันที่จะอยู่ที่นี่จนกว่า 2014/01/10 ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะยอมรับเพื่อที่จุดนี้โปรดอย่าปิดกั้นอะไรเลย.

แต่ฉันจะเก็บไว้ในใจและได้รับกลับมาให้คุณในกรณีที่เราไม่สามารถยืนยันอะไรอย่างอื่น.

นับถือ

jean-Baptiste




-------------- -------------------------------------------------- ----------------

โดย:-DOS เขาหลักบันดารีรีสอร์ทสปา& [mailto: [e-mail]]
envoyé: Mardi 12 พฤศจิกายน 2013 14:11
a: ซีซี
'jean-Baptiste': 'ลอร่า'; [e-mail]
Objet: Re:chambettaz 4 tha dec13jan14 / บันดารี

เรียนคุณ JB

สวัสดีคะ

ทักทายจากเขาหลักบันดารีรีสอร์ทสปา&



ขอบคุณมากสำหรับอีเมลและมันเป็นสิ่งที่ดีมากที่จะได้ยินจากคุณ kha.



ตามคำขอของห้องพักของเราที่มีอยู่จาก 5.1. -2014/01/09 (4nights) เพียง แต่มันจะเป็นไปได้ในการเปลี่ยนแปลงการจองห้องพักจะสั้น?



ขออภัยในความไม่สะดวกในกรณีที่มีโอกาสที่จะแก้ไขในช่วงเวลาไม่แล้วเราสามารถให้บริการจองห้องพักเหล่านี้อยู่ในรายชื่อที่รอคอย

ถ้าเรามีการยกเลิกการใด ๆ แล้วเราแน่นอนจะให้ความสำคัญเพื่อยืนยันการสำรองห้องพัก kha.



คุณประสงค์ดี ตอนเย็น.



คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.



ขอบคุณมากกับการที่ดีที่สุดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเจ,

สวัสดีคา

คำทักทายจากเขาหลักบันดารีรีสอร์ท&สปา



ขอบคุณอีกครั้งสำหรับอีเมล์



เกี่ยวกับคำถามของคุณ จาก 5.1. -9.1.2014 ห้องยังว่างที่เขาหลักรีสอร์ท



ควรคุณต้องการเพิ่มเติมความช่วยเหลือโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา



ขอบคุณมากครับ ด้วยความนับถือของฉัน,



กันยารัตน์ Tantiviwat (ตาล)

กรรมการขาย



&เขาหลักบันดารีรีสอร์ทสปา

26/25 หมู่ 7 คึกคักคึกคัก ตะกั่วป่า,

เขาหลัก พังงา 82190 ไทย



โทร: 66 (0) 76485751-3

โทรสาร: 66(0) 76485755

มือถือ: 66 (0) 872818589

อีเมล์: [e-mail]

www.khaolakbhandari.com





จาก: ฌ็อง-บา [mailto:[e-mail]]
ส่ง: วันอังคาร 12 พฤศจิกายน 2013 8:10 PM
การ: & DOS-เขาหลักบันดารีรีสอร์ทสปา
Cc: ลอร่า [e-mail]
เรื่อง: RE: CHAMBETTAZ 4 ท่า DEC13JAN14 / บันดารี



รักขุนตาล,

ขอบคุณสำหรับของคุณด่วนมากตอบ

เพียง ด้วยความอยากรู้ ที่มีอยู่ใน 05.01.2014-09.01.2014 ที่บันดารี โอเรียนทัล หรือทั้งสองอย่าง?



เนื่องจากลูกค้ายืนยันการจน 10.01.2014 ฉันไม่คิดว่า พวกเขาจะยอมรับดังนั้นจุดนี้กรุณาอย่าบล็อคอะไร

แต่ฉันจะเก็บไว้ในใจ และกลับมาให้คุณในกรณีที่เราไม่สามารถยืนยันอะไร


ด้วยความนับถือ,
ฌ็อง-บา




--

เด: & DOS-เขาหลักบันดารีรีสอร์ทสปา [mailto:[e-mail]]
Envoyé: มาร์ 12 novembre 2013 14:11
เซ็ต: 'ฌ็อง-บา'
Cc: 'ลอร่า' [e-mail]
Objet: RE: CHAMBETTAZ 4 ท่า DEC13JAN14 / บันดารี

รักคุณเจ,

สวัสดีคา

ทักทายจากเขาหลักบันดารีรีสอร์ท&สปา



ขอบคุณมากครับสำหรับอีเมล์และจะดีมากจะได้ยินจากคุณข่า



เป็นขอ เรามีห้องจาก 5.1-9.1.2014 (4nights) เท่านั้น มันจะสามารถเปลี่ยนการจองสินค้าจะสั้น?



Sorry สำหรับความไม่สะดวก ในกรณีที่ไม่มีโอกาสแก้ไขรอบระยะเวลา แล้วเราสามารถให้จองเหล่านี้รอรายการ,

ถ้าเรามีการยกเลิก แล้วเราจะแน่นอนให้ความสำคัญกับยืนยันคาจอง



ต้องการคุณเป็นดีเย็น



ควรคุณต้องการเพิ่มเติมความช่วยเหลือโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา



ขอบคุณมากครับ ด้วยความนับถือของฉัน,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ JB ' s Cafe ,

sawadee คา

คำทักทายจาก khaolak bhandari สปารีสอร์ท &



ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับที่อยู่อีเมล.



เกี่ยวกับคำถามของคุณ,จาก 5.1 . - 1.9.2014 ,ห้องพักยังจัดให้บริการที่รีสอร์ทตามแบบตะวันออก khaolak .



ควรคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.



ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากพร้อมด้วยของฉันขอแสดงความนับถือ,



กัญญารัตน์ tantiviwat (น้ำตกธาร)

ผู้อำนวยการของการ ขาย



khaolak bhandari สปารีสอร์ท &

26/25 หมู่ 7 , khuk หคักคา,สถานีขนส่งสายใต้,

เขาหลัก,พังงา 82190 ประเทศ ไทย



: 66 ( 0 ) 76485751-3

: 66 ( 0 ) 76485755

Mobile : 66 ( 0 ) 872818589

ส่งอีเมลไปที่: [e-mail]

www.khaolakbhandari.com





จาก: jean-baptiste [mailto:[e-mail] ]
ส่ง:วันอังคารที่ 12 เดือนพฤศจิกายนค.ศ. 2013 20:10 น.
ไปยัง: DOS - khaolak bhandari สปารีสอร์ท&
CC :ลอร่า;[e-mail]
อยู่ ภายใต้ :อีกครั้ง: chambettaz 4 ธ.ค.ท่า 13 ม.ค. 14 / bhandari



เรียนขุนน้ำตกธาร,

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณเป็นอย่างมากอย่างรวดเร็ว.

อยู่ด้วยความอยากรู้อยากเห็น,เป็นที่จัดให้บริการบน 05.01.2014-09.01.2014 ที่ bhandari ,ตะวันออก,หรือทั้งสองอย่างหรือไม่?



เนื่องจากลูกค้าและยืนกรานสำหรับการเข้าพักจนกระทั่ง 01.10.2014 ,ผมไม่คิดว่าพวกเขาจะยอมรับในจุดนี้โปรดอย่าปิดกั้นอะไร.

แต่ผมจะเก็บไว้ในใจและรับกลับไปให้คุณในกรณีที่เราไม่สามารถยืนยันอะไรอย่างอื่น.


ชนิด regards,
jean-baptiste




--------------------------------------------------------------------------------

de : DOS - khaolak bhandari &สปารีสอร์ท [mailto:[e-mail] ]
envoyé : Mardi , 12 .เข้าชม Gardens ปี 201314 : 11
- :' jean-baptiste '
CC :'ลอร่า'; [e-mail]
objet :อีกครั้ง:ท่า chambettaz 4 ธ.ค. 13 ม.ค. 14 / bhandari

เรียนขุน JB ' s Cafe ,

sawadee คา

คำทักทายจาก khaolak bhandari สปารีสอร์ท &



ขอขอบคุณมากที่คุณได้รับอีเมลและเป็นที่สวยงามเป็นอย่างมากในการรับฟังจากคุณคา.



ตามการร้องขอของเราจัดให้บริการห้องพักจาก 5.1 . - 1.9.2014 ( 4 คืน)เท่านั้นที่จะเป็นไปได้ในการเปลี่ยนที่จองจะสั้นลงหรือไม่?



ขอ อภัย สำหรับความไม่สะดวก,ในกรณีของการไม่มีโอกาสในการแก้ไขเพิ่มเติมกำหนดระยะเวลาการเราก็จะสามารถทำให้สิ่งเหล่านี้การสั่งจองในรายการที่กำลังรอ,

หากเรามีการยกเลิกแล้วเราก็จะเรียนทำให้คุณมีความสำคัญเพื่อยืนยันการจองคา.



ขออวยพรให้คุณที่ดีในช่วงเย็น.



ควรคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.



ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากพร้อมด้วยของฉันขอแสดงความนับถือ,