City Hall has set an Aug 1 deadline

City Hall has set an Aug 1 deadline for all street vendors outside designated spots around Siam Square and Ratchadamri to move to new areas that have been set aside for them. Witchapong Suwannamai, assistant director of the Pathumwan district office, said the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) had decided to end all night-time street vending outside designated commercial areas near Siam Square.
The city administration had prepared a new site beneath Phong Phra Ram expressway for all 554 vendors who would be affected. They had until Aug 1 to relocate their stalls. The new site, covering 7 rai and 46 square wah, could accommodate 620 vendors and 60 vehicles. The land is owned by the Expressway Authority of Thailand, Mr. Witchapong said. Currently, the BMA uses the area as a sports yard, a public park and a parking area for its garbage trucks. The site's land use would be changed to accommodate vendors affected by the BMA’s decision to reclaim footpaths around Siam Square for pedestrians, he said during a meeting of BMA executive of Monday, Thairath Online reported. The district office is in the process of improving the new vending area.
During the initial phase of trading, vending fees will not be collected. The BMA would ask the Interior Ministry to arrange this with the expressway authority. City officials would explain the details at a meeting with all affected vendors on Wednesday afternoon at the Bangkok Art and Culture Centre.
City Hall has also decided to end street vending outside designated areas in front of CentralWorld shopping mall, Big C Ratchadamri super store, Ratchaprasong intersection and on Ploenchit Road on Aug 1, he said. Areas along the Airport Rail Link between the Ratchaprarop station and Phaya Thai station, covering about 4,900 square metres, have been set aside for vendors who are being forced to move

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลาว่าการเมืองมีตั้งการกำหนดเวลา 1 ส.ค.การถนนนอกจุดที่กำหนดรอบสยามสแควร์และราชดำริไปยังพื้นที่ใหม่ที่ได้ตั้งไว้สำหรับพวกเขา Witchapong มัย ผู้ช่วยผู้อำนวยการสำนักงานเขตปทุมวัน กรุงเทพมหานครบริหาร (BMA) ได้ตัดสินใจสิ้นสุดถนนเวลากลางคืนทั้งหมดที่จำหน่ายนอกพื้นที่พาณิชย์กำหนดใกล้สยามกล่าว การบริหารเมืองได้ทรงเตรียมไว้ไซต์ใหม่ใต้ทางด่วนพระรามพงษ์ทั้งหมด 554 ผู้จัดจำหน่ายจะได้รับผลกระทบ พวกเขาได้จนถึงวันที่ 1 ส.ค.เพื่อย้ายร้านของพวกเขา เว็บไซต์ใหม่ ครอบคลุม 7 ไร่ 46 ตารางวา สามารถรองรับผู้ขาย 620 และ 60 คัน นาย Witchapong กล่าวว่า ที่ดินเป็นของการทางพิเศษแห่งประเทศไทย ในปัจจุบัน นครใช้พื้นที่ลานกีฬา สวนสาธารณะ และพื้นที่จอดรถสำหรับรถบรรทุกขยะ ใช้ที่ดินของเว็บไซต์จะเปลี่ยนแปลงเพื่อรองรับผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจของ BMA แผ้วทางเท้ารอบสยามสแควร์สำหรับคนเดินเท้า เขากล่าวว่า ในระหว่างการประชุมผู้บริหารกทม.จันทร์ ไทยรัฐออนไลน์รายงาน สำนักงานเขตอยู่ในระหว่างการปรับปรุงพื้นที่ขายใหม่ ในช่วงแรกของการซื้อขาย จำหน่ายค่าจะไม่ถูกรวบรวม นครจะขอให้กระทรวงมหาดไทยจัดนี้ มีอำนาจทางด่วน เมืองเจ้าหน้าที่ที่จะอธิบายรายละเอียดในการประชุมกับผู้ขายได้รับผลกระทบทั้งหมดในบ่ายวันพุธที่ศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะกรุงเทพมหานคร ศาลาว่าการเมืองได้ตัดสินใจที่จะสิ้นสุดถนนจำหน่ายนอกพื้นที่ที่กำหนดไว้ด้านหน้า ของศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ บิ๊กซีราชดำริร้านซุปเปอร์ สี่แยกราชประสงค์ และ ถนนเพลินจิตในวันที่ 1 ส.ค. เขากล่าวว่า พื้นที่ตามแนวแอร์พอร์ตเรลลิงค์สถานีราชปรารภและสถานีพญาไท ครอบคลุมประมาณ 4,900 ตารางเมตร ได้ตั้งสำรองสำหรับผู้ขายที่จะถูกบังคับให้ย้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลาว่าได้มีการกำหนดเส้นตาย 1 สิงหาคมสำหรับทุกผู้ขายที่ถนนนอกจุดที่กำหนดรอบสยามสแควร์และราชดำริที่จะย้ายไปยังพื้นที่ใหม่ที่ได้รับการตั้งสำรองสำหรับพวกเขา Witchapong Suwannamai ผู้ช่วยผู้อำนวยการสำนักงานเขตปทุมวันกล่าวว่ากรุงเทพมหานคร (กทม) ได้ตัดสินใจที่จะจบทุกสถานที่ในเวลากลางคืน Vending นอกพื้นที่เชิงพาณิชย์กำหนดที่อยู่ใกล้สยามสแควร์.
การบริหารเมืองได้จัดทำเว็บไซต์ใหม่ภายใต้ษ์พระรามทางด่วน สำหรับทุก 554 ผู้ขายที่จะได้รับผลกระทบ พวกเขามีจนถึง 1 สิงหาคมที่จะย้ายคอกม้าของพวกเขา เว็บไซต์ใหม่ครอบคลุม 7 ไร่ 46 ตารางวาสามารถรองรับ 620 ผู้ขายและ 60 คัน เป็นเจ้าของที่ดินโดยการทางพิเศษแห่งประเทศไทย, นาย Witchapong กล่าวว่า ขณะนี้กทมใช้พื้นที่เป็นลานกีฬาสวนสาธารณะและพื้นที่จอดรถสำหรับรถบรรทุกขยะ การใช้ประโยชน์ที่ดินของเว็บไซต์จะมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อรองรับผู้ขายที่ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจของกรุงเทพมหานครที่จะเรียกคืนทางเท้ารอบสยามสแควร์สำหรับคนเดินเท้าเขากล่าวว่าในระหว่างการประชุมของผู้บริหารกรุงเทพมหานครวันจันทร์ที่ไทยรัฐออนไลน์รายงาน สำนักงานเขตที่อยู่ในกระบวนการของการพัฒนาพื้นที่หยอดเหรียญใหม่. the
ในช่วงแรกของการซื้อขายค่าธรรมเนียมการจำหน่ายจะไม่ถูกเรียกเก็บ กรุงเทพมหานครจะขอให้กระทรวงมหาดไทยที่จะจัดให้มีอำนาจนี้ทางด่วน เจ้าหน้าที่ของเมืองจะอธิบายรายละเอียดในที่ประชุมกับผู้ขายได้รับผลกระทบทั้งหมดในบ่ายวันพุธที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร.
ศาลายังได้ตัดสินใจที่จะจบที่หยอดเหรียญนอกพื้นที่ที่กำหนดในด้านหน้าของห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลเวิลด์, ร้านซูเปอร์บิ๊กซีราชดำริราชประสงค์ สี่แยกและบนท้องถนนเพลินจิตบน 1 ส.ค. เขากล่าวว่า พื้นที่ตามแนวรถไฟฟ้าเชื่อมท่าอากาศยานสุวรรณภูมิระหว่างสถานีราชปรารภและสถานีพญาไท, ครอบคลุมประมาณ 4,900 ตารางเมตรได้รับการตั้งสำรองสำหรับผู้ขายที่จะถูกบังคับให้ย้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลากลางจังหวัด ได้จัดให้มี ส.ค. 1 เท่านั้น ถนนทั้งหมดผู้ขายภายนอกเขตจุดรอบสี่เหลี่ยม สยาม ราชดำริ เพื่อย้ายไปยังพื้นที่ใหม่ที่ได้รับการกำหนดไว้สำหรับพวกเขา witchapong suwannamai ผู้ช่วยผู้อำนวยการของสำนักงานเขตปทุมวัน กล่าวว่า กรุงเทพมหานคร ( กทม. ) ได้ตัดสินใจที่จะยุติ กลางคืนถนนขายนอกเขตพาณิชย์บริเวณใกล้สยามสแควร์การบริหารจัดการเมืองได้เตรียมเว็บไซต์ใหม่ ใต้ทางด่วนพระราม 4 ทั้งหมด แต่ผู้ที่ได้รับผลกระทบ พวกเขาได้จนกว่า ส.ค. 1 ย้ายคอกม้าของ เว็บไซต์ใหม่ , คลุม 7 ไร่ 46 ตารางวา สามารถรองรับ 620 ผู้ขายและ 60 คัน ที่ดินเป็นของการทางพิเศษแห่งประเทศไทย คุณ witchapong กล่าว ขณะนี้ กทม. ใช้พื้นที่เป็นลานกีฬา สวนสาธารณะ และพื้นที่จอดรถของรถบรรทุกขยะ . การใช้ที่ดินของเว็บไซต์จะมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อรองรับผู้ค้าที่ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจของ กทม. มาทางเท้ารอบสยามสแควร์ สำหรับคนเดินเท้า เขากล่าวว่า ในระหว่างการประชุมของผู้บริหาร กทม. จันทร์ , ไทยรัฐออนไลน์รายงาน สำนักงานเขตเป็นในกระบวนการของการปรับปรุงใหม่ขายพื้นที่ในช่วงระยะเริ่มต้นของการซื้อขาย vending ค่า จะได้ไม่ต้องเก็บ กทม. จะขอให้ทางกระทรวงมหาดไทยจะจัดกับทางด่วนอำนาจ เจ้าหน้าที่จะอธิบายรายละเอียดในการประชุมกับผู้ได้รับผลกระทบในช่วงบ่ายวันพุธที่ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครศาลากลางยังได้ตัดสินใจที่จะสิ้นสุดถนนขายนอกเขตพื้นที่ ด้านหน้าห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลเวิลด์ บิ๊กซีราชดำริ ซุปเปอร์ ร้าน สี่แยกราชประสงค์ และบนถนนเพลินจิต ส.ค. 1 , เขากล่าวว่า . พื้นที่ตามแนวรถไฟฟ้าเชื่อมระหว่างสถานีพญาไท ราชปรารภ และสถานี ครอบคลุมประมาณ 3 , 900 เมตร มีไว้สำหรับผู้ที่ถูกบังคับให้ย้าย