India’s government has decided to c

India’s government has decided to create a domestic computer hardware industry (New York Times, April 15, 2013). This is because India’s import bill for semiconductors alone was $8.2 billion in 2012, and demand is growing at around 20 percent a year. However India has been unable to attract investors. A recent attempt ended in a dispute over the terms of the agreement between a company and the state of Andhra Pradesh where the plant was to be housed. India is offering as much as $2.75 billion in incentives to computer chip makers to entice them to build India’s first semiconductor manufacturing plant, but the head of the U.S.-India Business Council said that India’s efforts to force international companies to manufacture in the country are futile.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลของอินเดียได้ตัดสินใจสร้างเป็นอุตสาหกรรมฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ภายในประเทศ (นิวยอร์กไทมส์ 15 เมษายน 2013) ทั้งนี้เนื่องจากรายการนำเข้าของอินเดียสำหรับอิเล็กทรอนิกส์เพียงอย่างเดียวคือ 8.2 พันล้าน เหรียญในปี 2012 และความต้องจะเติบโตประมาณร้อยละ 20 ต่อปี อย่างไรก็ตาม อินเดียแล้วไม่สามารถดึงดูดนักลงทุน ความพยายามล่าสุดสิ้นสุดในข้อโต้แย้งอยู่ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงระหว่างบริษัทและสถานะของรัฐอานธรประเทศที่โรงงานได้เพื่อเป็นห้องพัก อินเดียจะเสนอถึง 2.75 พันล้านเหรียญในแรงจูงใจผู้ผลิตชิปคอมพิวเตอร์ต่อให้สร้างการสารกึ่งตัวนำครั้งแรกของอินเดียที่ผลิตพืช แต่หัวของสภาธุรกิจสหรัฐอินเดียกล่าวว่า อินเดียพยายามบังคับให้บริษัทต่างประเทศในการผลิตในประเทศเป็นลม ๆ แล้ง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลอินเดียได้ตัดสินใจที่จะสร้างอุตสาหกรรมฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ในประเทศ (New York Times, 15 เมษายน 2013) เพราะนี่คือการเรียกเก็บเงินนำเข้าของอินเดียสำหรับเซมิคอนดักเตอร์เป็นคนเดียวที่ 8200000000 $ ในปี 2012 และความต้องการที่มีการเติบโตที่ประมาณร้อยละ 20 ต่อปี แต่อินเดียได้รับไม่สามารถที่จะดึงดูดนักลงทุน ความพยายามที่ผ่านมาจบลงด้วยการโต้เถียงกันในเรื่องเงื่อนไขของข้อตกลงระหว่าง บริษัท และรัฐอานธรประเทศที่โรงงานจะได้รับการตั้งอยู่ อินเดียจะนำเสนอมากที่สุดเท่าที่ $ 2750000000 ในแรงจูงใจที่จะผลิตชิปคอมพิวเตอร์เพื่อดึงดูดให้พวกเขาสร้างผลิตเซมิคอนดักเตอร์แรกของอินเดียพืช แต่หัวของสภาธุรกิจสหรัฐอินเดียกล่าวว่ามีความพยายามของอินเดียที่จะบังคับให้ บริษัท ต่างประเทศในการผลิตในประเทศที่มีความไร้ประโยชน์ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลอินเดียได้ตัดสินใจที่จะสร้างอุตสาหกรรมฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ภายในประเทศ ( New York Times , 15 เมษายน 2556 ) นี้เป็นเพราะอินเดียนำเข้าบิลสำหรับเซมิคอนดักเตอร์คนเดียวคือ $ 8.2 พันล้านในปี 2012 และความต้องการที่เติบโตที่ประมาณร้อยละ 20 ต่อปี อย่างไรก็ตาม อินเดียได้รับไม่สามารถที่จะดึงดูดนักลงทุนความพยายามล่าสุด จบลงในข้อพิพาทมากกว่าเงื่อนไขของข้อตกลงระหว่าง บริษัท และรัฐของรัฐอานธรประเทศที่โรงงานจะตั้งอยู่ที่ อินเดียเสนอให้มากที่สุดเท่าที่ $ 2.75 พันล้านดอลลาร์ในบริเวณผู้ผลิตชิปคอมพิวเตอร์ เพื่อหลอกล่อให้สร้างโรงงานผลิตเซมิคอนดักเตอร์ของอินเดียเป็นครั้งแรก แต่หัวของสหรัฐอเมริกา .- สภาธุรกิจของอินเดียกล่าวว่า ความพยายามของอินเดียที่จะบังคับให้บริษัทต่างชาติผลิตในประเทศก็เท่านั้น