I am delighted to be able to announ

I am delighted to be able to announce that SGS has entered into a new global agreement with an external security service provider (The Anvil Group), which means that we can provide you with travel related Security / Medical support whenever you travel on SGS business. Working in partnership, SGS Corporate Security, Corporate HR and the Anvil Group can now ensure that whenever you travel, you have:
1. Access to destination specific security/medical advice (before and during travel
2. Automated alerts during travel, if an external security/medical risk event occurs (e.g. riot)
3. Access to a 24/7 multi-lingual call centre, to assist your security/medical needs
4. Access to physical support (including evacuation support), should the need arise
For the service to work proactively, your travel itinerary will need to be loaded into the Anvil system. Unless this happens, we will not be able to proactively support you and we may not know that you are in need of assistance, should something go wrong. Already, several of the larger SGS affiliates have implemented data feeds; Corporate Security will be working with the remaining affiliates during 2014 to ensure that their travellers also receive the full benefits of the service.

In the meantime, all SGS travellers may access the on-line travel risk information and can call the 24/7 call centre number should you need emergency assistance. Also, if you are undertaking a risky journey or if you are an inexperienced/vulnerable traveller, then you can send your travel details to [e-mail] (Corporate Security will complete the manual upload in the short term, giving you access to the proactive support).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยินดีที่จะสามารถที่จะประกาศ sgs ที่ได้ลงนามในข้อตกลงระดับโลกใหม่กับผู้ให้บริการการรักษาความปลอดภัยภายนอก (กลุ่มทั่ง) ซึ่งหมายความว่าเราสามารถให้คุณมีการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัย / สนับสนุนทางการแพทย์เมื่อใดก็ตามที่คุณจะเดินทางในธุรกิจเอสจีเอ การทำงานในหุ้นส่วน sgs การรักษาความปลอดภัยขององค์กรชั่วโมงขององค์กรและกลุ่มทั่งตอนนี้สามารถมั่นใจได้ว่าเมื่อใดก็ตามที่คุณเดินทางคุณมี:
1 การเข้าถึงการรักษาความปลอดภัยจุดหมายปลายทางที่เฉพาะเจาะจง / คำแนะนำทางการแพทย์ (ก่อนและระหว่างการเดินทาง
2. แจ้งเตือนโดยอัตโนมัติในระหว่างการเดินทางหากมีเหตุการณ์การรักษาความปลอดภัย / ความเสี่ยงทางการแพทย์ที่เกิดขึ้นภายนอก (เช่นการจลาจล)
3. การเข้าถึง 24/7 สายได้หลายภาษาศูนย์เพื่อ ช่วยให้การรักษาความปลอดภัย / ความต้องการทางการแพทย์ของคุณเข้าถึง
4. เพื่อให้การสนับสนุนทางกายภาพ (รวมถึงการสนับสนุนการอพยพ) ควรจะต้องเกิดขึ้น
สำหรับการให้บริการในการทำงานในเชิงรุก,การเดินทางท่องเที่ยวของคุณจะต้องมีการโหลดลงในระบบทั่ง ยกเว้นในกรณีที่เกิดขึ้นนี้เราจะไม่สามารถที่จะสนับสนุนคุณในเชิงรุกและเราอาจไม่ทราบว่าคุณอยู่ในความต้องการของความช่วยเหลือควรจะมีอะไรบางอย่างผิดไป แล้วหลายขนาดใหญ่ บริษัท ในเครือเอสจีเอได้ดำเนินการข้อมูลฟีด;การรักษาความปลอดภัยขององค์กรจะได้ร่วมงานกับ บริษัท ในเครือที่เหลืออยู่ในระหว่าง 2014 เพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางของพวกเขายังได้รับผลประโยชน์เต็มรูปแบบของการให้บริการ.

ในขณะที่นักท่องเที่ยวทั้ง sgs อาจเข้าถึงข้อมูลที่มีความเสี่ยงในการเดินทางออนไลน์และสามารถเรียก 24/7 จำนวนศูนย์บริการที่คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือในกรณีฉุกเฉิน นอกจากนี้ยังมีถ้าคุณกำลังดำเนินการการเดินทางที่มีความเสี่ยงหรือถ้าคุณเป็นมือใหม่ / traveler เสี่ยงแล้วคุณสามารถส่งรายละเอียดการเดินทางของคุณไปยัง [e-mail] (การรักษาความปลอดภัยของ บริษัท จะเสร็จสิ้นการอัปโหลดคู่มือในระยะสั้นที่ให้คุณเข้าถึงการสนับสนุนเชิงรุก )

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันยินดีที่จะประกาศว่า SGS ได้ใส่ไว้ในข้อตกลงสากลใหม่กับผู้มีหน้าที่ให้บริการ (ทั่ง กลุ่ม), ซึ่งหมายความว่าเราสามารถให้กับการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย / แพทย์สนับสนุนเมื่อคุณเดินทาง SGS ธุรกิจ ทำงานร่วมมือ ความปลอดภัยของบริษัท SGS, HR ขององค์กร กลุ่มทั่งสามารถตอนนี้ใจที่ทุกครั้งที่คุณเดินทาง คุณ:
1 ถึงปลายทางความปลอดภัยเฉพาะแพทย์แนะนำ (ก่อน และ ระหว่างเดินทาง
2 อัตโนมัติแจ้งเตือนในระหว่างการเดินทาง หากเหตุการณ์ความเสี่ยงความปลอดภัยแพทย์ภายนอก (เช่นจลาจล)
3 การเข้าถึงแบบ 24/7 บอสโทรศูนย์ หนุนความปลอดภัย/แพทย์
4 ควรเข้าไปสนับสนุนทางกายภาพ (รวมถึงการสนับสนุนการอพยพ), จำเป็นต้องเกิดขึ้น
สำหรับบริการการทำงานทุกวันนี้ การเดินทางของคุณจะต้องให้ระบบทั่ง นอกจากนี้เกิดขึ้น เราจะไม่สามารถสนับสนุนคุณทุกวันนี้ และเราอาจไม่ทราบว่า คุณต้องการความช่วยเหลือ ควรอะไรไปไม่ถูกต้อง แล้ว หลายบริษัท SGS ใหญ่มีใช้ตัวดึงข้อมูลข้อมูล ความปลอดภัยขององค์กรจะทำงานกับบริษัทในเครือที่เหลือระหว่างปี 2014 เพื่อให้แน่ใจว่า การเดินทางของพวกเขาได้รับประโยชน์ของบริการ

ในขณะเดียวกัน SGS นิด ๆ อาจเข้าถึงข้อมูลความเสี่ยงเดินทางง่ายดาย และสามารถโทรหมายเลขศูนย์โทร 24/7 ควรคุณต้องการความช่วยเหลือฉุกเฉิน ยัง ถ้าคุณกำลังดำเนินการเดินทางที่มีความเสี่ยง หรือถ้าคุณเป็นนักเดินทางมือใหม่/เสี่ยง แล้วคุณสามารถส่งรายละเอียดการเดินทางของคุณเพื่อ [e-mail] (รักษาความปลอดภัยขององค์กรจะทำการอัพโหลดด้วยตนเองในระยะสั้น ช่วยให้คุณเข้าไปสนับสนุนเชิงรุก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้การประกาศให้บริษัท SGS มีเข้าไปในความตกลงระดับโลกใหม่ที่พร้อมด้วยผู้ให้บริการการรักษาความ ปลอดภัย ภายนอก (พิจารณากลุ่ม)ซึ่งหมายความว่าเราสามารถให้บริการท่านด้วยการเดินทางการรักษาความ ปลอดภัย ที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนทางการแพทย์ทุกครั้งที่คุณเดินทางบน SGS ทางธุรกิจ การทำงานในความเป็นหุ้นส่วนบริษัท SGS ของบริษัทรักษาความ ปลอดภัย เฉพาะรุ่น HR ของบริษัทและพิจารณากลุ่มที่สามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมื่อใดก็ตามที่คุณเดินทางในขณะนี้คุณได้:
1 การเข้าใช้งานการรักษาความ ปลอดภัย เฉพาะปลายทาง/ข้อมูลคำแนะนำทางการแพทย์(ก่อนและในระหว่างการเดินทาง
2 . การแจ้งเตือนโดยอัตโนมัติในระหว่างการเดินทางหากต่างประเทศการรักษาความ ปลอดภัย /ความเสี่ยงทางการแพทย์เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น(เช่นจลาจล)
3 การเข้าถึงยังศูนย์กลางการโทรแบบหลาย ภาษา 24/7 24/7 24/7 ที่ให้ความช่วยเหลือด้านการรักษาความ ปลอดภัย /ความต้องการทางการแพทย์
ของคุณ 4 . การเข้าใช้การสนับสนุนทาง กายภาพ (รวมถึงการสนับสนุนการเตรียมการอพยพ)ควรจะต้องเกิดขึ้น
สำหรับบริการที่จะทำงานในเชิงรุกได้ตารางการเดินทางของท่านจะต้องได้รับการโหลดในระบบพิจารณา เว้นแต่จะเกิดกรณีเช่นนี้ขึ้นเราจะไม่สามารถให้การสนับสนุนที่คุณได้ในเชิงรุกและเราจะได้ไม่รู้ว่าคุณอยู่ในความต้องการของการให้ความช่วยเหลือจะอะไรบางอย่างไปไม่ถูกต้อง แล้วหลายบริษัทในเครือของบริษัท SGS ขนาดใหญ่ที่มีการใช้งานข้อมูลข่าวสารการรักษาความ ปลอดภัย ของบริษัทจะมีการทำงานร่วมกับบริษัทในเครือที่เหลืออยู่ในระหว่าง .2014 เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่านักเดินทางของพวกเขายังจะได้รับสิทธิประโยชน์อย่างเต็มที่ของการให้บริการ.

ในระหว่างที่นักเดินทางบริษัท SGS ทั้งหมดจะสามารถเข้าใช้ข้อมูลความเสี่ยงการเดินทางบนเส้นทางสายนี้และสามารถโทรติดต่อหมายเลขโทร 24/7 24/7 24/7 ที่คุณควรจะต้องใช้ความช่วยเหลือฉุกเฉิน นอกจากนั้นยังหากคุณทำการเดินทางมีความเสี่ยงหรือหากคุณเป็นนักเดินทางไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน/ความเสี่ยงแล้วคุณสามารถส่งรายละเอียดการเดินทางของท่านเพื่อไปยัง [e-mail] (บริษัทรักษาความ ปลอดภัย จะทำให้อัปโหลดด้วยตนเองได้ในระยะสั้นที่จะช่วยให้คุณสามารถใช้การสนับสนุนในเชิงรุก)