By combining three important palaeo

By combining three important palaeoclimatic records (small vertebrates, marine microfauna and stable isotopes of herbivores), a multidisciplinary team of the UPV/EHU has reconstructed past environments with the best resolution ever achieved. The study, led by Juan Rofes, currently a researcher at the Musèum National d'Histoire Naturelle, CNRS, Paris, has been published in the British Scientific Reports, which is one of the Nature group journals.

This group of archaeologists, palaeontologists, geologists, geochemists and palaeo-oceanographers has for the first time reconstructed the environment covering a period of nearly 35,000 years of the Cantabrian Region during the Upper Pleistocene. To do this, they have combined three palaeoclimatic records: marine microfauna, small vertebrates and stable isotopes of herbivores. The latter two records come from the Antoliñako Koba site (Gautegiz-Arteaga, Bizkaia, Basque Country, Spain), an exceptional archaeological deposit containing a long chrono-cultural sequence of nine levels, ranging from the Aurignacian and going right up to the Epipalaeolithic. This site was excavated and processed over a 20-year period by the archaeologist Mikel Aguirre (UNED-Open University), who is also a member of the multidisciplinary team.

"The two principal merits of the study are, firstly, having compared the continental and marine records of the same region, filling the gaps that existed in the terrestrial sequence by using the marine record, which tends to be more complete; and, secondly, having produced a continuous palaeo-environmental reconstruction of the period between 44 and 9 million years before present in the Cantabrian Region," explained archaeozoologist and palaeontologist Juan Rofes.

Specifically, the changes in the communities of microvertebrates (mammals, amphibians and reptiles) and the stable isotope data (carbon and nitrogen) obtained from the bone collagen of deer in the continental site, have been compared with marine microfaunal evidence (foraminifera, planktonic and benthic species, ostracods and oxygen isotopes) gathered in the south of the Bay of Biscay by Dr Blanca Martínez-García (UPV/EHU). The sequence at the Antoliñako Koba site was dated by means of radiocarbon, which made it possible to compare the various signs with each other, and also with other known environmental records of the North Atlantic (sedimentary and pollen phases of the Cantabrian Region, variations in the sea level and ice cores made to the north of Greenland).

The research confirms a series of warm and cold events in the Cantabrian Region, which to a greater or lesser extent coincide with the climate evolution in the northern hemisphere during the Upper Pleistocene. "The contribution of this exhaustive palaeo-environmental reconstruction to regional and continental prehistory is unquestionable, since it enables us to get to know the climatic and environmental framework in which human groups in the past moved and which determined many of their strategies to adapt and survive. What is more, at this time of climate change increased by human pressure, it is a good idea to look at the past in order to learn lessons for the future," explained Rofes. The study came about during the postdoctoral training period that Juan Rofes (Lima, Peru, 1974), PhD holder of the University of Zaragoza, spent at the UPV/EHU's Faculty of Science and Technology. Today, he is on a European Union post-doctoral Marie Curie contract at the Musèum National d'Histoire Naturelle, CNRS, Paris.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยการรวมสามบันทึก palaeoclimatic สำคัญ (สัตว์มีกระดูกสันหลังขนาดเล็ก microfauna ทางทะเลและไอโซโทปที่มั่นคงของสัตว์กินพืช) ซึ่งเป็นทีมสหสาขาวิชาชีพของ UPV / EHU ได้สร้างขึ้นใหม่ที่ผ่านมาสภาพแวดล้อมที่มีความละเอียดที่ดีที่สุดเท่าที่เคยประสบความสำเร็จ การศึกษาที่นำโดยฌ Rofes, ขณะนี้นักวิจัยที่พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ d'Histoire Naturelle, CNRS ปารีสได้รับการตีพิมพ์ในอังกฤษวิทยาศาสตร์รายงานซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มวารสารธรรมชาติ. กลุ่มของนักโบราณคดีนี้ palaeontologists ธรณีวิทยา , geochemists และ Palaeo-oceanographers มีเป็นครั้งแรกสร้างขึ้นใหม่สิ่งแวดล้อมครอบคลุมระยะเวลาเกือบ 35,000 ปีของภาค Cantabrian ในช่วง Pleistocene ตอนบน การทำเช่นนี้พวกเขาได้รวมสามบันทึก palaeoclimatic: microfauna ทะเลสัตว์มีกระดูกสันหลังขนาดเล็กและไอโซโทปที่มั่นคงของสัตว์กินพืช หลังสองบันทึกมาจากเว็บไซต์Antoliñako Koba (Gautegiz Arteaga-, Bizkaia, บาสก์ประเทศสเปน), เงินฝากพิเศษโบราณคดีที่มีลำดับโครโนวัฒนธรรมอันยาวนานของเก้าระดับตั้งแต่ Aurignacian และจะขึ้นไป Epipalaeolithic เว็บไซต์นี้ถูกขุดขึ้นมาและประมวลผลเป็นระยะเวลากว่า 20 ปีโดยนักโบราณคดี Mikel Aguirre (UNED-Open University) ซึ่งยังเป็นสมาชิกของทีมสหสาขาวิชาชีพได้. "ทั้งสองประโยชน์หลักของการศึกษาที่มีการแรกที่มีการเทียบทวีป และมีการบันทึกทางทะเลของภูมิภาคเดียวกันเติมช่องว่างที่มีอยู่ในลำดับที่บกโดยใช้บันทึกทางทะเลซึ่งมีแนวโน้มที่จะมีความสมบูรณ์มากขึ้นและประการที่สองมีการผลิตการฟื้นฟู Palaeo สิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่องของช่วงเวลาระหว่าง 44 และ 9 ล้านบาท ปีก่อนที่อยู่ในภาค Cantabrian "อธิบาย archaeozoologist และ palaeontologist ฆ Rofes. โดยเฉพาะการเปลี่ยนแปลงในชุมชนของ microvertebrates (เลี้ยงลูกด้วยนม, สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกและสัตว์เลื้อยคลาน) และข้อมูลไอโซโทป (คาร์บอนและไนโตรเจน) ที่ได้รับจากคอลลาเจนกระดูกของกวางใน เว็บไซต์ทวีปได้รับการเปรียบเทียบกับหลักฐาน microfaunal ทะเล (foraminifera, planktonic และพันธุ์สัตว์หน้าดิน, ostracods และไอโซโทปออกซิเจน) รวมตัวกันในทางตอนใต้ของอ่าวบิสเคย์โดยดร Blanca Martínez-Garcia (UPV / EHU) ลำดับที่เว็บไซต์Antoliñako Koba เป็นวันโดยวิธีการของเรดิโอซึ่งทำให้มันเป็นไปได้ที่จะเปรียบเทียบสัญญาณต่างๆกับแต่ละอื่น ๆ และยังมีประวัติด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ที่เป็นที่รู้จักของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ (ขั้นตอนตะกอนและละอองเกสรดอกไม้ของภาค Cantabrian ในรูปแบบใน ระดับน้ำทะเลและแกนน้ำแข็งที่ทำไปทางทิศเหนือของเกาะกรีนแลนด์). การวิจัยยืนยันชุดของเหตุการณ์ที่อบอุ่นและเย็นในภาค Cantabrian ในการที่จะมากขึ้นหรือน้อยขอบเขตตรงกับวิวัฒนาการของสภาพภูมิอากาศในซีกโลกเหนือในช่วง Pleistocene ตอนบน "ผลของการฟื้นฟู Palaeo สิ่งแวดล้อมหมดจดเพื่อประวัติศาสตร์ในระดับภูมิภาคและทวีปคือไม่ต้องสงสัยเพราะมันช่วยให้เราได้รับรู้ว่ากรอบภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมที่กลุ่มชนในอดีตที่ผ่านมาย้ายและที่กำหนดหลายกลยุทธ์ของพวกเขาในการปรับตัวและอยู่รอด . อะไรคือสิ่งที่เวลาของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนี้เพิ่มขึ้นด้วยแรงดันของมนุษย์มันเป็นความคิดที่ดีที่จะดูที่ผ่านมาเพื่อที่จะเรียนรู้บทเรียนสำหรับอนาคต "อธิบาย Rofes การศึกษามาเกี่ยวกับในช่วงระยะเวลาการฝึกอบรมหลังปริญญาเอกที่ฆ Rofes (ลิมาเปรู, 1974) ในฐานะผู้ถือปริญญาเอกของมหาวิทยาลัยซาราโกซาใช้เวลาที่ UPV / EHU ของคณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วันนี้เขาอยู่ในสหภาพยุโรปหลังปริญญาเอกสัญญามารีกูรีที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ d'Histoire Naturelle, CNRS ปารีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการรวมสามที่สำคัญระเบียน palaeoclimatic ( สัตว์มีกระดูกสันหลังขนาดเล็กทางทะเลฉลากเสี่ยงโชคและมั่นคงไอโซโทปของพืช ) , ทีมสหสาขาวิชาชีพของ upv / พฤ. Ethiopian weekday 1 - LongDayName ได้สร้างสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดที่เคยได้รับในอดีต ด้วยความละเอียด . การศึกษาที่นำโดย ฮวน rofes ขณะนี้นักวิจัยที่มุส . . . d'histoire naturelle cnrs แห่งชาติ , ปารีสได้รับการตีพิมพ์ในรายงานวิทยาศาสตร์อังกฤษ ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มวารสารธรรมชาติ

กลุ่มนักโบราณคดี palaeontologists geologists geochemists palaeo oceanographers ได้และเป็นครั้งแรกที่สร้างสิ่งแวดล้อมที่ครอบคลุมระยะเกือบ 35 , 000 ปีของกันตาเบรีย เขตในช่วงไพลสโตซีนบน ที่ต้องทำแบบนี้พวกเขาได้รวมสามบันทึก palaeoclimatic : มารีน ไมโครฟัวนาสัตว์มีกระดูกสันหลังขนาดเล็ก , และมั่นคงไอโซโทปของสัตว์กินพืช สองอย่างหลังบันทึกมาจากเว็บไซต์ antoli เมือง AKO โกบา ( gautegiz Arteaga , บิซไกย์อา Basque , สเปน ) , พิเศษฝากที่มีวัฒนธรรมยาวนานโบราณคดี Chrono ลำดับเก้าระดับตั้งแต่โอริกเนเซียน ไปจนถึง epipalaeolithic . เว็บไซต์นี้ถูกขุดพบและแปรรูป ตลอดระยะเวลา 20 ปี โดยนักโบราณคดี มิเกล อคิวเร่ ( หน่วยเปิดมหาวิทยาลัย ) , ผู้ที่เป็นสมาชิกของทีมสหสาขาวิชาชีพ

" สองประโยชน์หลักของการศึกษา คือ การเปรียบเทียบแบบประวัติของภูมิภาคเดียวกันทางทะเลและการอุดช่องว่างที่มีอยู่ในลำดับภาคพื้นดินโดยใช้บันทึกทางทะเล ซึ่งมีแนวโน้มจะสมบูรณ์มากขึ้น และประการที่สอง มีการผลิตอย่างต่อเนื่อง palaeo สิ่งแวดล้อม การฟื้นฟูของระยะเวลาระหว่าง 44 9 ล้านปีก่อน ปัจจุบัน ใน กันตาเบรีย เขต " และอธิบาย archaeozoologist ผู้ศึกษาซากดึกดำบรรพ์หรือซากฟอสซิล ฮวน rofes .

โดยเฉพาะการเปลี่ยนแปลงในชุมชนของ microvertebrates ( สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และสัตว์เลื้อยคลาน ) และข้อมูลเจ็ดเทพโจรสลัด ( คาร์บอนและไนโตรเจน ) ที่ได้จากคอลลาเจนกระดูกกวางในเว็บไซต์แบบคอนติเนนตอล , ได้รับการเปรียบเทียบกับหลักฐาน microfaunal ทางทะเล ( สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมากในน้ำ และสัตว์หน้าดินฟอรามินิเฟอราชนิด ,ostracods และไอโซโทปออกซิเจน ) รวมตัวกันในตอนใต้ของอ่าว Biscay โดยดร Blanca มาร์ตีเนซกาโอ การ์ซีอา ( upv / พฤ. Ethiopian weekday 1 - LongDayName ) ลําดับที่เว็บไซต์ antoli เมือง AKO โกบาลงวันที่โดยวิธีราดิโอคาร์บอน ซึ่งทำให้มันเป็นไปได้ที่จะเปรียบเทียบสัญญาณต่าง ๆ กับแต่ละอื่น ๆและยังมีอื่น ๆที่รู้จักสิ่งแวดล้อมประวัติแห่งแอตแลนติก ( หินตะกอนและเกสรเฟสของกันตาเบรีย ภูมิภาคการเปลี่ยนแปลงในระดับน้ำทะเลและแกนน้ำแข็งทำให้ทางตอนเหนือของกรีนแลนด์ )

มีการวิจัยยืนยันชุดเย็นและอบอุ่น เหตุการณ์ในกันตาเบรีย ภูมิภาค ซึ่งในระดับมากหรือน้อยสัมพันธ์กับการวิวัฒนาการในซีกโลกเหนือในช่วงไพลสโตซีนบน" ส่วนนี่ใช่ palaeo สิ่งแวดล้อมฟื้นฟูภูมิภาคและยุโรปประวัติศาสตร์อย่างไม่ต้องสงสัย เพราะมันช่วยให้เราได้รู้จักกับภูมิอากาศและกรอบสิ่งแวดล้อมซึ่งมนุษย์กลุ่มในอดีต ซึ่งพิจารณาย้าย และหลายของกลยุทธ์ของพวกเขาปรับตัวและอยู่รอด มีอะไรเพิ่มเติม ในช่วงเวลานี้ของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเพิ่มขึ้นความดันของมนุษย์มันเป็นความคิดที่ดีที่จะมองอดีต เพื่อที่จะเรียนรู้บทเรียนสำหรับอนาคต " อธิบาย rofes . ศึกษามาเกี่ยวกับในช่วงระยะเวลาการฝึกอบรม Postdoctoral ที่จวน rofes ( ลิมา , เปรู , 1974 ) ผู้ถือระดับปริญญาเอกของมหาวิทยาลัย Zaragoza , ใช้เวลาใน upv / พฤ. Ethiopian weekday 1 - LongDayName ของคณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วันนี้เขาอยู่ในสหภาพยุโรป ปริญญาเอก มารี คูรี สัญญาที่มุส . . . d'histoire naturelle cnrs แห่งชาติ , ปารีส