Dear K. Intawa,Please see attached

Dear K. Intawa,

Please see attached file the invoice outstanding overdue long time.

Detail the invoice :-
Invoice No. 40140652 : Invoice date : 29 Oct 2013 due date : 28 Dec 2013 : Claim No. 1 – Oct 2013 for Beiersdorf New Office-Relocation (Inergen, Fire Suppression) : 222,881.00THB
Invoice No. 40140735 : Invoice date : 26 Nov 2013 due date : 25 Jan 2014 : Final Claim – Nov 2013 for Beiersdorf New Office-Relocation (Inergen, Fire Suppression) : 1,382,119.00THB
Total Amount Invoice Outstanding : 1,605,000.00THB

If you have any question please let me knew.

Thank you for your kindly in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก k intawa,

โปรดดูไฟล์ที่แนบใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระนานเกินกำหนด

รายละเอียดใบแจ้งหนี้ไปนี้: -.
ไม่มีใบแจ้งหนี้ วันที่ใบแจ้งหนี้: 40140652 29 ตุลาคม 2013 วันครบกำหนด: 28 ธันวาคม 2013: อ้างไม่มี 1 - ตุลาคม 2013 เพื่อ Beiersdorf ใหม่สำนักงานการย้ายถิ่นฐาน (inergen ไฟดับ): 222,881.00 บาท
ไม่มีใบแจ้งหนี้ 40140735: วันที่ใบแจ้งหนี้: 26 พฤศจิกายน 2013 วันครบกำหนด: 25 มกราคม 2014:เรียกร้องสุดท้าย - พฤศจิกายน 2013 เพื่อ Beiersdorf ใหม่สำนักงานการย้ายถิ่นฐาน (inergen ไฟดับ): 1,382,119.00 บาท
ใบแจ้งหนี้จำนวนเงินทั้งหมดที่โดดเด่น: 1,605,000.00 บาท

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เรารู้

ขอขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Intawa,

โปรดดูแฟ้มแนบใบแจ้งหนี้ค้างชำระเกินกำหนดยาวเวลา

รายละเอียดใบแจ้งหนี้: -
40140652 หมายเลขใบแจ้งหนี้: วันในใบแจ้งหนี้: 29 2013 ต.ค.วันที่: 28 2013 ธ.ค.: เรียกร้องหมายเลข 1 – 56 ต.ค.สำหรับ Beiersdorf ใหม่สำนักงานย้าย (Inergen เพลิง): 222, 881.00THB
40140735 หมายเลขใบแจ้งหนี้: วันในใบแจ้งหนี้: 26 2013 พฤศจิกายนวันที่: 25 2014 jan: สุดท้ายร้อง – 2013 พฤศจิกายนสำหรับ Beiersdorf ใหม่สำนักงานย้าย (Inergen เพลิง): 1,382, 119.00THB
รวมยอดเงินใบแจ้งหนี้ค้าง: 1,605, 000.00THB

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เรารู้

ขอบคุณสำหรับของคุณกรุณาล่วงหน้าด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รัก intawa ,

โปรดดูที่เชื่อมต่อกับไฟล์ที่ใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระนาน.

รายละเอียดใบแจ้งหนี้: - 40140652 - - - - - - - -
ใบแจ้งหนี้:วันที่ในใบแจ้งหนี้: 29 ตุลาคมปี 2013 เนื่องจากวันที่: 28 ธ.ค.ปี 2013 :อ้างว่าที่ 1 - ตุลาคมปี 2013 สำหรับ beiersdorf ใหม่ office-relocation ( inergen ,ป้องกันและระงับอัคคี ภัย ): 222,881.00 บาท
ใบแจ้งหนี้ที่ 40140735 :วันที่ในใบแจ้งหนี้: 26 พ.ย.ปี 2013 เนื่องจากวันที่: 25 ม.ค. .2014 :สุดท้ายอ้าง - พ.ย.ปี 2013 สำหรับ beiersdorf ใหม่ office-relocation ( inergen ป้องกันและระงับอัคคี ภัย ) 1,382,119.00 บาท
จำนวนยอดรวมใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่น 1,605,000.00 บาท

หากคุณมีคำถามใดๆโปรดแจ้งให้เรารู้.

ขอขอบคุณที่คุณให้ความเมตตาของคุณเป็นการล่วงหน้า.