Hi, I am sorry your order has not a

Hi,
I am sorry your order has not arrived yet.
This was dispatched to
Kittipot Kanjanapruk
141 Songphon Road, Sanamchan,
Muang
Nakhonpathom
73000
Thailand on 12/8/15.
At the moment I am afraid I will have to ask you to wait to see if the item arrives.
Royal Mail does not deem a package lost until 20 working days after postage for shipping via Airmail.
You chose delivery by Royal Mail Airmail (Small Packets) which does not have a tracking number.
If your order was for a large item it is definitely worth checking with your local Postal Service sorting office if they have the item as we have had customers items left at the sorting office without a card being left by the postman to inform them the item is available for collection.
If we reach the 20 working day point & it has not arrived please contact us again via eBay message & we will then begin a lost & stolen trace through the local authorities & TheftWatch.
We will also get a replacement sent out to you whilst making a claim from Royal Mail who may contact you to confirm the non arrival.
If 20 working days have already passed please confirm your address is correct & let us know so we can take the action detailed above.
Regards, Scott.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จิน ผมขอสั่งของมาถึงยัง นี้ถูกจัดส่งไป Kittipot Kanjanapruk141 Songphon Road เรื่อย ๆเมืองนครปฐม73000ประเทศไทยเมื่อ 12/8/15 ขณะฉันกลัวฉันจะขอให้คุณรอเพื่อดูว่าสินค้ามาถึง รอยัลเมถือบรรจุภัณฑ์หายไปจนถึง 20 วันทำงานหลังจากไปรษณีย์สำหรับการจัดส่งโดยไปรษณีย์อากาศ คุณเลือกการจัดส่ง โดยรอยัลจดหมายไปรษณีย์อากาศ (ขนาดเล็กแพ็คเก็ต) ซึ่งไม่มีหมายเลขการติดตาม ถ้าการสั่งซื้อสำหรับสินค้าขนาดใหญ่ ได้แน่นอนมูลค่าการตรวจสอบมีบริการไปรษณีย์ภายในของสำนักงานในการเรียงลำดับได้สินค้าเรามีสินค้าของลูกค้าที่เหลือที่สำนักงานเรียงลำดับ โดยไม่มีบัตรที่เหลือ โดยบุรุษไปรษณีย์กันสินค้าเป็นพร้อมใช้งานสำหรับคอลเลกชัน หากเราเข้าถึงจุดทำงาน 20 วันก็มาถึง กรุณาติดต่ออีกครั้งผ่านทางข้อความของอีเบย์ และเราจะเริ่มติดตามการสูญหาย และถูกขโมยผ่านหน่วยงานท้องถิ่นและ TheftWatch แล้ว นอกจากนี้เรายังจะได้รับแทนการส่งออกให้คุณในขณะทำการเรียกร้องจาก Royal Mail ที่อาจติดต่อคุณเพื่อยืนยันการเดินทางไม่ ถ้าทำงาน 20 วันได้ผ่านไปแล้ว กรุณายืนยันที่อยู่ของคุณถูกต้อง และแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถดำเนินการในรายละเอียดข้างต้น ความนับถือ สก็อต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีฉันกำลังเสียใจสั่งซื้อของคุณยังมาไม่ถึง. นี้ถูกส่งไปKittipot Kanjanapruk 141 Songphon ถนนสนามจันทร์, เมืองนครปฐม73000 ประเทศไทยเมื่อวันที่ 12/8/15. ในขณะที่ฉันกลัวฉันจะต้องขอให้คุณรอ ดูว่ารายการที่จะมาถึง. รอยัลเมล์ไม่เห็นว่าแพคเกจที่หายไปจนถึงวันที่ 20 วันทำการหลังจากที่ไปรษณีย์สำหรับการจัดส่งผ่านทางไปรษณีย์อากาศ. คุณเลือกที่จะจัดส่งโดยรอยัลเมล์ไปรษณีย์อากาศ (แพ็คเก็ตเล็ก) ซึ่งไม่ได้มีหมายเลขการติดตาม. ถ้าสั่งซื้อของคุณเป็นสำหรับ รายการที่มีขนาดใหญ่เป็นมั่นเหมาะมูลค่าการตรวจสอบกับบริการไปรษณีย์ในพื้นที่ของคุณสำนักงานการเรียงลำดับถ้าพวกเขามีรายการตามที่เราได้มีรายการที่ลูกค้าทิ้งไว้ที่สำนักงานการเรียงลำดับโดยไม่ต้องมีบัตรถูกทิ้งไว้โดยบุรุษไปรษณีย์เพื่อแจ้งให้ทราบรายการที่มีอยู่ในการเก็บรวบรวม. ถ้าเรา ถึงจุดวันทำงาน 20 และมันยังมาไม่ถึงโปรดติดต่อเราอีกครั้งผ่านทางข้อความอีเบย์และเราก็จะเริ่มต้นร่องรอยหายไปและถูกขโมยผ่านหน่วยงานท้องถิ่นและ TheftWatch. นอกจากนี้เรายังจะได้รับการทดแทนที่ส่งออกไปยังคุณในขณะที่การเรียกร้องจาก รอยัลเมล์ที่อาจติดต่อคุณเพื่อยืนยันการมาถึงไม่. ถ้า 20 วันทำงานได้ผ่านไปแล้วโปรดยืนยันที่อยู่ของคุณถูกต้องและแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถดำเนินการรายละเอียดข้างต้น. ขอแสดงความนับถือสกอตต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
ขอโทษที่สั่งยังมาไม่ถึง

kittipot นี้ถูกส่งไป kanjanapruk
141 songphon ถนนสนามจันทร์ อ. เมือง จ. นครปฐม 73000

,

( 12 / 8 / 15
ตอนนี้ผมกลัวว่าผมจะต้องขอให้คุณรอเพื่อดูว่าสินค้าจะมาถึง
Royal Mail ไม่คิดว่าแพคเกจเสียจน 20 วันทำการหลังจากไปรษณีย์จัดส่งผ่านไปรษณีย์ .
คุณเลือกการจัดส่งโดยไปรษณีย์รอยัลเมล์ ( ซองเล็ก ) ซึ่งไม่ได้มีหมายเลขการติดตาม
ถ้าสินค้าของคุณเป็นสินค้าขนาดใหญ่เป็นมั่นเหมาะมูลค่าการตรวจสอบกับไปรษณีย์ท้องถิ่นของคุณหากพวกเขามีสำนักงาน คัดแยกสินค้าเรามีลูกค้ารายการด้านซ้ายที่แยกสำนักงานโดยไม่มีบัตรที่ถูกทิ้งไว้โดยบุรุษไปรษณีย์ให้สินค้าสามารถใช้ได้สำหรับคอลเลกชัน
ถ้าเราไปถึง 20 วัน จุด&มันยังมาไม่ถึง กรุณาติดต่อเราอีกครั้งผ่านทาง&ข้อความอีเบย์เราก็จะเริ่มหายไป&ขโมยติดตามผ่านหน่วยงานท้องถิ่น& theftwatch .
เราก็จะได้รับการเปลี่ยนไปให้คุณในขณะที่การเรียกร้องจากรอยัลเมล์ที่สามารถติดต่อคุณเพื่อยืนยันการไม่เข้าพัก
ถ้า 20 วัน ได้ผ่านไปแล้ว กรุณายืนยันที่อยู่ของคุณถูกต้อง&แจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถใช้ปฏิบัติการในรายละเอียดข้างต้น
regards , สก็อต