No action against anti-coup student

No action against anti-coup student protesters : NCPO
The national council for Peace and order will not take any special action against more than 30 students staging symbolic anti-coup protests to mark the first anniversary of the May 22 coup, NCPO spokesman Winthai Suvari said yesterday.
He said they would not be asked to attend “attitude adjustment” sessions because the government did not want to create conditions that may lead to more issues.
He denied that security officials had physically assaulted the students. Winthai warned social media users against forwarding messages and pictures, smearing and vilifying security officials claiming they had attacked the students.
Pol Colonel Jarut Sarutyaporn, the superintendent of Pathumwan Police Station, said all students who had staged a protest outside Bangkok Art and Culture Center on Friday had been released without being charged after keeping their personal infofmation.
Police would later scrutinize security camera footage and question witnesses at the scene. If the students ware found to have committed any offence, they would be summoned to face chatges.
After being released at 6 am yesterday, the students stood arm in arm and sang a song with supporters who waited outside the police station all night.
Rangsiman Rom, a Thammasat University student, said that though their activity is legal the police were treating them as illegal.
Meanwhile, a group of seven khon kaen university students calling themselves Dow Din were released after posting Bt7,500 bail each.
They staged the anti-coup protest, holding placards at khon kaen city pillar shrine on Friday.
They were taken to the Patcharine military camp to undergo attitude adjustment but they refused to attend the session.
They later were taken to khon kaen police station and charged with violating the NCPO order NO 3/58 They were detained at the station till 11 pm on Friday. About 60 villagers,students and environmentalists gathered at the police station to pressure the police to release them
The seven ate chatupat Bunpattataksa, Apiwat Suntatatak, Payu Bunsopon, Panupong Srithannuwat, Suwicha Thipangkorn, Supachai Pookrongploy, Wasant Setsith.
They refused an offer from their university lecturers to bail them out with their state official postions.
They were detained at the police station till yesterday morning before being released with money contributed by the Confederation of Students.
Chatupat, or Pai, was arrested in November last year after his threefinger, anti – coup salute when Prime Minister Prayut Chan-o-cha was delivering a policy speech to government officials.
He said he believed he had the right to express his belief and that he did was not illegal. He insisted he would continue to be firm in his ideology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ดำเนินการกับกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐประหารนักศึกษา: NCPOสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและใบสั่งจะไม่ดำเนินการใด ๆ พิเศษกับมากกว่า 30 นักเรียนจัดเตรียมการประท้วงต่อต้านรัฐประหารสัญลักษณ์เครื่องหมายครบรอบปีแรกของการรัฐประหารวันที่ 22 พฤษภาคม NCPO โฆษก Winthai Suvari กล่าวเมื่อวานนี้ เขากล่าวว่า พวกเขาจะไม่ถูกขอให้เข้าร่วมเซสชัน "ปรับทัศนคติ" เนื่องจากรัฐบาลไม่ต้องการสร้างเงื่อนไขที่อาจทำให้ปัญหามากขึ้น เขาปฏิเสธว่า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้จริงทำร้ายนักเรียน Winthai เตือนผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์กับการส่งต่อข้อความและรูปภาพ ทา และ vilifying เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ว่า พวกเขาได้โจมตีนักศึกษา พันเอก pol Jarut Sarutyaporn, superintendent ของปทุมวันสถานีตำรวจ นักเรียนที่ได้แบ่งระยะการปฏิเสธมีออกอยู่นอกกรุงเทพศิลปะและศูนย์วัฒนธรรมในวันศุกร์ โดยไม่มีการเรียกเก็บหลังจากการรักษา infofmation ส่วนบุคคลของพวกเขา กล่าว ตำรวจจะ scrutinize วิดีโอกล้องรักษาความปลอดภัยในภายหลัง และถามพยานใน ถ้าเครื่องนักเรียนพบว่ามีความมุ่งมั่นกระทำความผิด พวกเขาจะสามารถเฝ้าผจญ chatges หลังจากการเปิดตัวที่ 6 น.เมื่อวานนี้ นักเรียนยืนแขนแขน และร้องเพลง ด้วยหัวใจที่รอทั้งคืนด้านนอกสถานีตำรวจ Rangsiman ร่ม นักศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์กล่าวว่า ที่ ว่ากิจกรรมของตนตามกฎหมาย ตำรวจได้ปฏิบัติต่อเป็นไม่ถูกต้อง ในขณะเดียวกัน กลุ่ม 7 จังหวัดขอนแก่นนักศึกษามหาวิทยาลัยเรียกตนเองดาวดินนำออกใช้หลังจากลง Bt7, 500 ประกัน พวกเขาแบ่งระยะการประท้วงต่อต้านรัฐประหาร ถือ placards ที่ศาลหลักเมืองขอนแก่นขอนแก่นในวันศุกร์ พวกเขาถูกนำตัวไปค่ายทหาร Patcharine เพื่อรับการปรับปรุงทัศนคติ แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมงาน พวกเขาในภายหลังได้นำไปสถานีตำรวจขอนแก่นขอนแก่น และโดนละเมิดสั่ง NCPO NO 3/58 พวกเขาถูกกักตัวในสถานีจนถึง 23.00 น.ในวันศุกร์ ชาวบ้านประมาณ 60 นักเรียน และ environmentalists รวบรวมที่สถานีตำรวจให้ตำรวจจะปล่อยให้ความดัน เซเว่นกิน chatupat Bunpattataksa, Apiwat Suntatatak, Bunsopon ท่ามกลางบรรยากาศอันอบอวล Panupong Srithannuwat, Suwicha Thipangkorn ศุภชัย Pookrongploy, Wasant Setsith พวกเขาปฏิเสธข้อเสนอจากอาจารย์มหาวิทยาลัยของตนไปประกันออกกับ postions อย่างเป็นทางการของรัฐ พวกเขาถูกกักตัวที่สถานีตำรวจจนถึงเช้าวานนี้ก่อนที่จะออกเงินส่วน โดยสมาพันธ์นักเรียน Chatupat หรือปาย ถูกจับกุมในเดือนพฤศจิกายนปีหลังเขา threefinger แอนตี้ – รัฐประหารทำความเคารพนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำถูกส่งคำพูดนโยบายกับเจ้าหน้าที่ของรัฐ เขากล่าวว่า เขาเชื่อว่าเขามีสิทธิที่จะแสดงความเชื่อของเขา และที่เขาทำไม่ถูกต้อง เขายืนยันจะยังจะยืนยันในอุดมการณ์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีการดำเนินการกับนักศึกษาต่อต้านรัฐประหารประท้วง: NCPO
แห่งชาติสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อจะไม่ใช้การกระทำใด ๆ เป็นพิเศษกับมากกว่า 30 คนการแสดงละครการประท้วงต่อต้านการทำรัฐประหารสัญลักษณ์เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีแรกของการทำรัฐประหาร 22 พฤษภาคม, NCPO โฆษก Winthai Suvari กล่าวว่า เมื่อวานนี้.
เขากล่าวว่าพวกเขาจะไม่ถูกขอให้เข้าร่วม "การปรับทัศนคติ" การประชุมเพราะรัฐบาลไม่ต้องการที่จะสร้างเงื่อนไขที่อาจนำไปสู่ปัญหาอื่น ๆ อีกมากมาย.
เขาปฏิเสธว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้ทำร้ายร่างกายนักเรียน Winthai เตือนผู้ใช้สื่อสังคมกับการส่งต่อข้อความและรูปภาพละเลงประณามและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่อ้างว่าพวกเขาได้ทำร้ายนักเรียน.
พลเอก Jarut Sarutyaporn, ผู้อำนวยการสถานีตำรวจนครบาลปทุมวันกล่าวว่านักเรียนทุกคนที่มีฉากการประท้วงนอกเขตกรุงเทพฯศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมใน ศุกร์ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่ถูกเรียกเก็บเงินหลังจากการรักษา infofmation ส่วนตัวของพวกเขา.
ตำรวจหลังจากนั้นก็จะกลั่นกรองภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัยและคำถามพยานในที่เกิดเหตุ หากนักเรียนพัสดุพบว่ามีการกระทำความผิดใด ๆ พวกเขาจะได้รับการเรียกตัวไปเผชิญ chatges.
หลังจากที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อวานนี้ 06:00 นักเรียนยืนแขนแขนและร้องเพลงกับผู้สนับสนุนที่รออยู่ด้านนอกสถานีตำรวจตลอดทั้งคืน.
Rangsiman Rom นักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์กล่าวว่าแม้ว่ากิจกรรมของพวกเขาเป็นกฎหมายตำรวจกำลังรักษาพวกเขาเป็นที่ผิดกฎหมาย.
ในขณะที่กลุ่มของเจ็ดขอนแก่นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่เรียกตนเองดาวโจนส์ดินแดงได้รับการปล่อยตัวหลังจากที่โพสต์ประกัน 7,500 ประกันแต่ละ.
พวกเขาจัดฉากต่อต้าน ประท้วงรัฐประหารถือป้ายที่เมืองขอนแก่นเสาศาลในวันศุกร์.
พวกเขาถูกนำตัวไปยังค่ายทหาร Patcharine จะได้รับการปรับทัศนคติ แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมเซสชั่น.
หลังจากนั้นพวกเขาถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจขอนแก่นข้อหาละเมิดคำสั่ง NCPO NO 3/58 พวกเขาถูกกักตัวไว้ที่สถานีจนถึง 23:00 ในวันศุกร์ เกี่ยวกับ 60 ชาวบ้านนักเรียนและสิ่งแวดล้อมรวมตัวกันที่สถานีตำรวจเพื่อกดดันให้ตำรวจที่จะปล่อยให้พวกเขา
เจ็ดกิน chatupat Bunpattataksa, อภิวัฒน์ Suntatatak, Payu Bunsopon, ภาณุพงศ์ Srithannuwat, สุวิชา Thipangkorn, ศุภชัย Pookrongploy, วสันต์ Setsith.
พวกเขาปฏิเสธข้อเสนอจากมหาวิทยาลัยของพวกเขา อาจารย์ให้ประกันตัวพวกเขาออกอย่างเป็นทางการของรัฐ postions.
พวกเขาถูกควบคุมตัวที่สถานีตำรวจจนถึงเช้าเมื่อวานนี้ก่อนที่จะถูกปล่อยออกมาด้วยเงินสนับสนุนโดยสมาพันธ์นักเรียน.
Chatupat หรือปายถูกจับในเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมาหลังจาก threefinger ของเขาต่อต้าน - ถวายพระพรรัฐประหารเมื่อนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้รับการส่งมอบการพูดนโยบายที่จะเจ้าหน้าที่ของรัฐ.
เขาบอกว่าเขาเชื่อว่าเขามีสิทธิที่จะแสดงความเชื่อของเขาและบอกว่าเขาไม่ได้ไม่ผิดกฎหมาย เขายืนยันว่าเขาจะยังคงมั่นคงในอุดมการณ์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ต่อต้านประท้วงต่อต้านรัฐประหาร : นักเรียน ncpo
สภาเพื่อสันติภาพและเพื่อจะไม่ดำเนินการใดเป็นพิเศษต่อมากกว่า 30 คน แสดงสัญลักษณ์ต่อต้านรัฐประหารประท้วงเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีแรกของเดือนพฤษภาคม 22 รัฐประหาร โฆษก ncpo winthai
Suvari กล่าวเมื่อวานนี้ .เขากล่าวว่าพวกเขาจะไม่ขอร่วมงาน " ปรับ " ทัศนคติ การประชุม เพราะรัฐบาลไม่ได้ต้องการสร้างเงื่อนไขที่อาจนำไปสู่ปัญหามากขึ้น เขาปฏิเสธว่า เจ้าหน้าที่ความมั่นคงได้
ทำร้ายร่างกายนักเรียน winthai เตือนผู้ใช้สื่อสังคมกับข้อความและรูปภาพและส่งต่อ ละเลง vilifying เจ้าหน้าที่อ้างว่าพวกเขาได้โจมตีนักศึกษา
พันเอกพล jarut sarutyaporn , ผู้กำกับการสถานีตำรวจปทุมวัน กล่าวว่า นักศึกษาที่ก่อการประท้วงหน้าศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมกรุงเทพวันศุกร์ ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีการตั้งข้อหา หลังการรักษา infofmation ส่วนบุคคลของพวกเขา .
ตำรวจจะตรวจสอบกล้องวงจรปิดและพยานถามในที่เกิดเหตุถ้านักเรียนพบว่าได้กระทำผิดใด ๆเครื่องก็จะถูกเรียกให้ใบหน้า chatges .
หลังจากถูกปล่อยตัวตอน 6 โมงเช้าเมื่อวาน นักเรียนยืนควงแขน และร้องเพลงกับกองเชียร์ที่รออยู่ด้านนอก ที่สถานีตำรวจทั้งคืน
rangsiman รอม นักศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ กล่าวว่า แม้ว่ากิจกรรมของพวกเขาคือ กฎหมายตำรวจถูกปฏิบัติอย่างผิดกฎหมาย
ในขณะเดียวกัน